cela dépend de toi oor Pools

cela dépend de toi

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

to zależy od ciebie

Cela dépend de toi.
To zależy od ciebie.

voorbeelde

Cela dépend de toi.
To zależy od ciebie.

finit-il par dire. — Cela dépend de toi. — C... comment ça ?
- zapytał wreszcie HP. - To zależy od ciebie. - J-jakto?

Comment cela se terminera, cela dépend de toi.
Od ciebie zależy, jak to się skończy.

— Cela dépend de toi, car c’est à ce moment précis que tu rentres dans mon histoire.
– To zależy od ciebie, gdyż w tym miejscu zjawiasz się w niej ty.

(Cela dépend de toi, avait-il pensé répondre, ou quelque chose de ce genre.)
Było to pytanie, które przewidział („zależy od ciebie”, miał zamiar odpowiedzieć lub coś w tym rodzaju).

mon cher Acharat, cela dépend de toi.
O, drogi mój Acharacie, to zależy jedynie od ciebie.

Cela dépend de toi, Ian.
To do ciebie, Ian.

Cela dépend de toi maintenant.
Wszystko zależy teraz od ciebie.

Cela dépend de toi, répéta-t-elle pour elle-même.
To zależy od ciebie – powtórzyła w myślach.

Cela dépend de toi, non?
To zależy tylko od ciebie.

Pas parce que quelqu’un le décidera : tu peux partir maintenant, si tu veux, cela dépend de toi.
Jeśli chcesz, możesz odejść teraz, to zależy od ciebie.

L’idée de la fortune était la seule qui amenât quelque émotion sur ses traits fanés. « Cela dépend de toi seule !
Jedynie myśl o pieniądzach zdolna była wzruszyć ją bodaj trochę. — To zależy jedynie od ciebie!

Il y a d’autres choses que je peux faire, et que j’ai l’intention de faire, mais cela dépend de toi.
Są jeszcze inne rzeczy, które mogę zrobić i zrobię, a poza tym — liczę na ciebie.

Cela dépend entièrement de toi.
To zależy tylko od ciebie.

Je pense que les miroirs de l’aube étaient suffisants. — Mais tout cela ne dépend plus de toi désormais. — Non.
Uważałem, że zwierciadła światu wystarczą. - Tyle że nic już od ciebie nie zależy. - Nic.

Victoria, si tu regardes, la fin de tout cela ne dépend plus que de toi.
/ od ciebie zależy, / czy to się skończy.

Bien, cela ne dépend que de toi.
No to teraz wszystko zależy od ciebie.

– Je ne voulais pas vous compromettre. – Cela ne dépend plus de toi.
– Nie chciałem was w to mieszać. – Ale to już i tak nie zależy od ciebie.