ceinture verte oor Pools

ceinture verte

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

pas zieleni ochronnej

pas zieleni niezabudowanej majacy role klimatotwórcze, ochronne, służący jako teren rekreacyjny itp.

Soortgelyke frases

Ceinture de roches vertes
Pas zieleńcowy

voorbeelde

Je suis ceinture verte.
Mam zielony pas.

Je suis ceinture verte de kung-fu karaté.
Mam zielony pas w karate.

Dans la ceinture verte des Préalpes, l’élevage bovin constitue depuis toujours la pierre angulaire de l’agriculture paysanne.
Od niepamiętnych czasów hodowla bydła stanowiła podstawę działalności małych rodzinnych gospodarstw leżących w pasie pastwisk u podnóży Alp.

La ceinture verte, puis les Pentland Hills.
Szersze pasy zieleni, potem Pentland Hills.

Même la ceinture verte est menacée.
Zagrożona jest nawet strefa zielonego pierścienia.

Il mange toute la nourriture dans la forêt, puis migre dans nos ceintures vertes et détruit nos moissons.
Wyjada swoje źródła pożywienia z lasu, potem migruje na nasze zielone tereny i niszczy nasze uprawy.

La communication mentionne la "ceinture verte" européenne comme l'un des exemples réussis de ce type de projets.
Jako dobry przykład takiego projektu wymieniono w komunikacie europejski „zielony pas”.

Mais elle pensait qu’il irait bien avec la ceinture verte de sa jupe.
Ale uznała, że będzie pasował do zielonego paska spódnicy.

Sofie a eu sa ceinture verte de karaté.
Sofie niedawno dostała zielony pas w karate.

C’est alors qu’un Vulgaire d’une intelligence diabolique comprit la signification des ceintures vertes.
Wtem jakiś niegodziwie sprytny Mundańczyk połapał się w znaczeniu zielonych szarf.

Tous citoyens de Xanth se trouvant dans les parages devront porter ceinture verte pour se distinguer des Vulgaires.
WSZYSCY OBYWATELE XANTH W POBLIŻU MAJĄ NOSIĆ ZIELONE SZARFY, BY ODRÓŻNIĆ ICH OD MUNDAŃCZYKÓW.

Dans la ceinture verte des Préalpes, l'élevage bovin constitue depuis toujours la pierre angulaire de l'agriculture paysanne.
Od niepamiętnych czasów hodowla bydła stanowiła podstawę działalności małych rodzinnych gospodarstw leżących w pasie pastwisk u podnóży Alp.

Dans la ceinture verte des Préalpes, l'élevage bovin constitue depuis toujours la pierre angulaire de l'agriculture paysanne
Od niepamiętnych czasów hodowla bydła stanowiła podstawę działalności małych rodzinnych gospodarstw leżących w pasie pastwisk u podnóży Alp

La ceinture verte a permis de préserver la beauté de notre campagne et de bloquer l'extension urbaine arbitraire.
Pas zieleni chroni skutecznie piękno naszego krajobrazu i blokuje niekontrolowane zwiększanie obszaru zabudowań.

Myler Keogh, c’est le type en position contre celui avec la ceinture verte.
Myler Keogh to ten facet, który naciera na tego z zieloną szarfą.

Je me souviens qu'il avait une ceinture vert jade.
Miał taki zielony pas...

(EN) Madame la Présidente, je viens des Midlands occidentaux et 20 % de cette région sont classés comme ceinture verte.
Pani przewodnicząca! Pochodzę z West Midlands, a 20 % West Midlands zaklasyfikowano jako pas zieleni.

La ceinture verte, c'est la croissance de la plante alors que l'apprenti maîtrise de plus en plus le taekwondo!
Zielony symbolizuje Wzrost rośliny Umiejętności Taekwondo się rozwijają!

Construction et réhabilitation de talus et bermes jardinées, de parcs et jardins, de ceintures vertes de protection et zones vertes
Budowa i odnawianie zboczy i pasów zieleni parków i ogrodów, pasów zieleni ochronnej oraz terenów zielonych

Elle portait une robe en toile de soie blanche, avec une ceinture verte et un collier de jade ; elle avait maigri.
Sama miała sukienkę z białego jedwabnego płótna, z zielonym paskiem i jaspisowym naszyjnikiem; schudła.

N’ayant pas les moyens de payer les (très chers) loyers des appartements qu’ils avaient construits, ils s’établirent autour de la ceinture verte.
Nie stać ich było na wynajęcie drogich mieszkań, które zbudowali, osiedlili się więc wokół pasa zieleni otaczającego stolicę.

Cette ceinture verte de l'Europe, qui s'étend de la Scandinavie jusqu'aux Balkans est (encore) l'un des axes de biotopes les plus longs d'Europe
Zielone płuca Europy rozciągające się od Skandynawii do Bałkanów są (nadal) najdłuższym obszarem biotopu Europy

Cette «ceinture verte de l'Europe», qui s'étend de la Scandinavie jusqu'aux Balkans est (encore) l'un des axes de biotopes les plus longs d'Europe.
„Zielone płuca Europy” rozciągające się od Skandynawii do Bałkanów są (nadal) najdłuższym obszarem biotopu Europy.