ceinture de sécurité oor Pools

ceinture de sécurité

naamwoord vroulike

Ceinture ou ensemble de ceintures utilisées pour maintenir les passagers d'une voiture ou d'un avion attachés à leur siège.

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

pas bezpieczeństwa

naamwoord manlike

Nous devrions toujours mettre une ceinture de sécurité au cas où nous aurions un accident.
Zawsze powinniśmy mieć zapięte pasy bezpieczeństwa, na okoliczność wypadku.

Pas bezpieczeństwa

Nous devrions toujours mettre une ceinture de sécurité au cas où nous aurions un accident.
Zawsze powinniśmy mieć zapięte pasy bezpieczeństwa, na okoliczność wypadku.

pasy bezpieczeństwa

Ceinture ou ensemble de ceintures utilisées pour maintenir les passagers d'une voiture ou d'un avion attachés à leur siège.

Nous devrions toujours mettre une ceinture de sécurité au cas où nous aurions un accident.
Zawsze powinniśmy mieć zapięte pasy bezpieczeństwa, na okoliczność wypadku.

voorbeelde

ESSAI DYNAMIQUE EN ALTERNATIVE À L’ESSAI STATIQUE DE RÉSISTANCE DES ANCRAGES DE CEINTURES DE SÉCURITÉ
TEST DYNAMICZNY JAKO ALTERNATYWA DLA TESTU STATYCZNEGO WYTRZYMAŁOŚCI KOTWICZEŃ PASÓW BEZPIECZEŃSTWA

La ceinture de sécurité de l'un des sièges arrière est ouverte;
pas bezpieczeństwa na jednym z tylnych siedzeń jest niezapięty;

Ceintures de sécurité — Ancrages
Pasy bezpieczeństwa – punkty mocowania

3.1.3.4 Ancrages de ceintures de sécurité, si incorporés dans l’ossature du siège
3.1.3.4. kotwiczenia pasów bezpieczeństwa, jeśli są wbudowane w konstrukcję siedzenia

Attachez vos ceintures de sécurité
Zapnijcie pasy

Parties et accessoires de carrosseries automobiles (cabines incl.), autres que les pare-chocs et les ceintures de sécurité
Części i akcesoria nadwozi, gdzie indziej niesklasyfikowane

INSPECTION PENDANT ET APRÈS LES ESSAIS STATIQUES D’ANCRAGES DE CEINTURES DE SÉCURITÉ
KONTROLE W CZASIE TESTÓW STATYCZNYCH DOTYCZĄCYCH KOTWICZEŃ PASÓW BEZPIECZEŃSTWA I PO TYCH TESTACH

— Ceinture de sécurité, expliqua Rachel.
– Pasy bezpieczeństwa – odezwała się Rachela.

Supports pour ceintures de sécurité et harnais pour véhicules et autres moyens de transport
Pasy bezpieczeństwa, pasy zabezpieczające i uprzęże podpierające do użytku w pojazdach oraz innego rodzaju środkach transportu

Ancrages de ceinture de sécurité
Kotwiczenia pasów bezpieczeństwa

i) deux sangles d'épaule et une ceinture de sécurité qui peuvent être utilisées séparément; ou
(i) dwie taśmy naramienne oraz pas, z których można korzystać niezależnie; lub

Composant/STU: ceintures de sécurité
Komponent/oddzielny zespół techniczny: pasy bezpieczeństwa

Ceintures de sécurité (installation)
Pasy bezpieczeństwa – montaż

Catégorie de ceinture de sécurité pour chaque position assise
Kategoria pasa bezpieczeństwa dla każdej pozycji siedzącej

Annexe VII et annexe XVIII (si l’essai des ancrages de ceinture de sécurité a été effectué)
Załącznik VII i załącznik XVIII (jeśli badaniu zostały poddane kotwiczenia pasów bezpieczeństwa)

Prescriptions minimales pour ceintures de sécurité et enrouleurs
Minimalne wymogi dotyczące pasów bezpieczeństwa i zwijaczy

Ancrages de ceintures de sécurité, systèmes d’ancrage ISOFIX et ancrages pour fixation supérieure ISOFIX
Kotwiczenia pasów bezpieczeństwa, systemy kotwiczenia ISOFIX i kotwiczenia górnego paska mocującego ISOFIX

CAT.IDE.H.205 Sièges, ceintures de sécurité, systèmes de retenue et dispositifs de retenue pour enfants
CAT.IDE.H.205 Siedzenia, pasy bezpieczeństwa, systemy mocowania i urządzenia przytrzymujące dla dzieci

b) Une ceinture de sécurité avec système de retenue de la partie supérieure du torse possède:
b) Pas bezpieczeństwa z systemem mocowania dla górnej części tułowia musi mieć:

Sièges incorporant, le cas échéant, des ancrages de ceinture de sécurité: ...
Siedzenia, na których znajdują się kotwiczenia pasów bezpieczeństwa, jeżeli występują: ...

Ceintures de sécurité et/ou autres systèmes de maintien
Pasy bezpieczeństwa i/lub inne układy zabezpieczające

S'il a été séparé, il est alors remonté sur la ceinture de sécurité.
Jeżeli zostało wcześniej oddzielone od pasa, to teraz należy je z powrotem zamontować.

Type de véhicule en ce qui concerne les ceintures de sécurité et les systèmes de retenue
Typ pojazdu w odniesieniu do pasów bezpieczeństwa i urządzeń przytrzymujących

Pour les ceintures de sécurité fixées à la structure du siège:
w przypadku pasów bezpieczeństwa zamocowanych do konstrukcji siedzenia:

Ceintures de sécurité et systèmes de retenue
Pasy bezpieczeństwa i urządzenia przytrzymujące