cercle unité oor Pools
cercle unité
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
grupa kołowa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le spectre d'un opérateur unitaire est inclus dans le cercle unité.
Pytacie jak się poznaliśmy?WikiMatrix WikiMatrix
Il avait appelé l’un de ses fils – celui qui portait le Cercle de l’Unité.
rozstrzygnięcie w przedmiocie wydatków, kosztów i honorariów oraz zasądzenie ich zapłaty przez Komisję Wspólnot EuropejskichLiterature Literature
Nous pouvons encore espérer attirer son espèce dans le Cercle de l’Unité.
widomości multimedialne (MMS-yLiterature Literature
— Lui et la femme doivent jurer devant un évêque, sur le Cercle de l’Unité, qu’ils ont bien conçu l’enfant ensemble.
Komitet ds. Nomenklatury nie wydał opinii w terminie wyznaczonym przez przewodniczącegoLiterature Literature
— Le cercle des vieux remparts... voilà ce qui unit les maisons... Un cercle.
Niech odpocznieLiterature Literature
Deux gars de la deuxième unité sortirent du cercle.
Byłeś kiedyś zakochany?Literature Literature
En particulier, compte tenu de cette mise en cause sans fondement du chef d’unité dans le cercle de l’unité et vis-à-vis de son supérieur hiérarchique, à savoir le directeur, ce dernier a pu exiger, de manière analogue, que les excuses que la requérante avaient déjà communiquées au chef d’unité soient également adressées aux membres de l’unité (voir, en ce sens, arrêt Nanopoulos/Commission, F‐30/08, EU:F:2010:43, point 247).
Jeszcze kilkaEurLex-2 EurLex-2
De plus, loin d'être confinée dans un cercle de spécialistes, la recherche de l'unité concerne tout baptisé grâce à la prière.
INFORMACJE WAŻNE PRZED ZASTOSOWANIEM LEKU XAGRIDvatican.va vatican.va
7 Les liens d’amour et l’unité dans le cercle familial sont renforcés quand on adore Dieu en famille — en étudiant, en prêchant et en assistant aux réunions.
Zmieniłeś sięjw2019 jw2019
Si nous nous ‘ élargissons ’, notre cercle d’amis grandira et l’amour qui nous unit dans le vrai culte gagnera en force.
I. WINA POCHODZĄCE Z REPUBLIKI FEDERALNEJ NIEMIECjw2019 jw2019
Ils se tenaient à l'intérieur du cercle formé par les soldats colombiens, membres d'une unité anti-insurrectionnelle.
Faktem jest, że nigdy nie znaleziono kostnicy, która nosi imię " Józef, syn Kajfasza "Literature Literature
Ensemble d'emballages individuels, reliés, palettisés ou cerclés de manière à constituer une seule unité et ainsi à faciliter leur manutention par des moyens mécaniques.
Super pomysł na programEurlex2019 Eurlex2019
Aujourd'hui, en cette Journée de l'Europe, le Président du Parlement a déclaré: "Nous ne devrions pas nous retrancher derrière les frontières de nos cercles restreints; relevons les défis dans l'unité".
Zawsze lubiłem sztuki Szekspira i cieszę się że właśnie napisał nowąEuroparl8 Europarl8
Les dimensions relatives des dessins sont exprimées en fonction de l'unité représentant le diamètre du cercle circonscrit à la lettre «e» minuscule et au champ hexagonal.
Proszę go wpuścić!EurLex-2 EurLex-2
Les dimensions relatives des dessins sont exprimées en fonction de l'unité représentant le diamètre du cercle circonscrit à la lettre «e» minuscule et au champ hexagonal.
Dług wobec podsektora instytucji rządowych na poziomie centralnym wyemitowany przez jednostki pozostałych podsektorów sektora instytucji rządowych i samorządowych [#B.#] to zobowiązania podsektorów S.#, S.# lub S.# stanowiące aktywa podsektora S.#, w tych samych instrumentach co dług [#A.#]EurLex-2 EurLex-2
Les dimensions relatives des dessins sont exprimées en fonction de l’unité représentant le diamètre du cercle circonscrit à la lettre «e» minuscule et au champ hexagonal.
Zostaw wiadomośćEurLex-2 EurLex-2
Les dimensions relatives des dessins sont exprimées en fonction de l'unité représentant le diamètre du cercle circonscrit à la lettre «e» minuscule et au champ hexagonal.
Będzie ci potrzebnyEurLex-2 EurLex-2
Il faudrait mettre à disposition des outils spéciaux d'enquête comme des opérations sous couverture pour permettre à la police d'infiltrer les cercles de délinquants sexuels. Des unités spéciales d'enquête devraient analyser le matériel pédopornographique pour identifier les enfants qui en sont victimes.
Deklaracja ma miejsce wyłącznie zgodnie z procedurą określoną w Traktatach i powiązanych aktach prawa pochodnegoEuroparl8 Europarl8
En raison de l’unité personnelle et spatiale des cercles de machines voire du KBM et de ses filiales, rien ne permet de prévenir le subventionnement croisé des activités commerciales citées au considérant
Zostawisz otwarte i miejsce zbrodni zasypie śnieg, zamknij jeoj4 oj4
En raison de l’unité personnelle et spatiale des cercles de machines voire du KBM et de ses filiales, rien ne permet de prévenir le subventionnement croisé des activités commerciales citées au considérant 25.
Najpierw obiecaj mi, że cokolwiek będziesz robił w życiu, nigdy, przenigdy nie zgodzisz się na przeciętnośćEurLex-2 EurLex-2
En effet, ces étoiles ne pourraient évoquer le « drapeau européen », « vu que le contexte global éloigne déjà de l’idée de l’Union européenne et que le demi-cercle n’émet justement pas le message central d’‘unité’ ».
Produkty są wysyłane zEurLex-2 EurLex-2
À Nikel et à Montchegorsk, sur la presqu’île de Kola, au nord du cercle arctique, “ deux des plus grandes et des plus vétustes unités de production de nickel au monde (...) envoient chaque année dans l’air plus de métaux lourds et de dioxyde de soufre que toute autre usine de ce genre en Russie ”. — The New York Times.
Dexia ogranicza koszty operacyjne o # % przed dniem # grudnia # rjw2019 jw2019
44 Les requérantes font observer que, si toutes les entités juridiques du secteur du chlorure de choline devaient être considérées comme une seule unité économique, il n’y aurait aucune raison d’exclure Akzo Nobel Chemicals du cercle des destinataires de la Décision au seul motif que la Commission ne disposait pas de preuves suffisantes pour établir sa responsabilité.
Należy przypomnieć, że art. # ust. # podstawowego rozporządzenia wymaga dowodów na istnienie dumpingu w stosunku do wartości normalnych poprzednio ustalonych w odniesieniu do produktów podobnych, ale nie wymaga ustalenia nowego marginesu dumpinguEurLex-2 EurLex-2
35 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.