châtain oor Pools

châtain

/ʃa.tɛ̃/, /ʃɑ.tɛ̃/ adjektief, naamwoord manlike,

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

kasztanowy

adjektief

Mes racines ne sont plus aussi châtain qu'autrefois, sergent Simpson.
Ostatnio moje cebulki nie są już tak kasztanowe, jak niegdyś, posterunkowa Simpson.

szatyn

naamwoord

mężczyzna o ciemnych, brązowych, kasztanowatych włosach

kasztanowaty

adjektief

ciemny · ciemnoblond · kasztan jadalny

Soortgelyke frases

Sol châtain
Kasztanoziem · gleba kasztanowa

voorbeelde

Pas une seule mèche de ses cheveux châtains ne passait.
Nie wysuwało się ani jedno pasmo kasztanowatych włosów.

Eh bien, j' ai de longs cheveux châtains foncés et des yeux noirs
Mam długie brązowe włosy, ciemne oczy

Il avait toujours ses longs cheveux châtains, son acné dévorante et ses dents jaunes
Nadal miał długie kasztanowe włosy, straszliwy trądzik i żółte zęby

Ses cheveux châtain clair, presque blonds, étaient trop longs – à se demander s’il les avait déjà coupés.
Jego włosy są jasnobrązowe, prawie blond, i zbyt długie - tak jakby nie strzyżono ich od niepamiętnych czasów.

Chablis suivie ou non de Chatains suivie ou non de«premier cru»
Chablis, po której ewentualnie następuje Chatains, po której ewentualnie następuje określenie»premier cru«

La femme, cette fois, avait les yeux foncés et les cheveux châtains.
Ta kobieta dla odmiany miała ciemne oczy i kasztanowe włosy.

Depuis le sac de couchage, d’où dépassait seulement une touffe de cheveux châtains : « Oui, s’il vous plaît.
Z wnętrza śpiwora, skąd wystawał teraz tylko kosmyk brązowych włosów, padła odpowiedź: – Tak, poproszę.

Combien de millions de femmes dans le monde ont des cheveux châtains et des yeux bleus ?
Ile milionów kobiet na świecie ma brązowe włosy i niebieskie oczy?

– À peu près ma taille, mince, châtain clair, lunettes sans montures, la trentaine.
– Mniej więcej mojego wzrostu, szczupły, żylasty, jasne włosy, okulary bez oprawek, około trzydziestki.

Eh bien, j'ai de longs cheveux châtains foncés et des yeux noirs.
Mam długie brązowe włosy, ciemne oczy...

Le type en chemise grise, paillettes bleues, cheveux châtains... Tu ne peux pas te tromper.
Mężczyzna w szarej koszuli, niebieska narzutka, ciemne włosy, nie przegapisz go.

Il a les cheveux bouclés, châtain clair, et le plus fabuleux sourire d’enfant du monde entier.
Miał kręcone jasnokasztanowe włosy i najwspanialszy na świecie dziecięcy uśmiech.

Il doit avoir au moins soixante ans et il n’est ni grand ni châtain
Ma co najmniej sześćdziesiąt lat i nie jest ani wysoki, ani ciemnowłosy

Elle n’avait pas changé pourtant... Mêmes bonnes joues rondes, mêmes cheveux châtains, yeux châtains, tout châtain.
Jednak się nie zmieniła... Te same okrągłe policzki, te same kasztanowe włosy, kasztanowe oczy, wszystko kasztanowe.

Dennis avait les cheveux châtains, les yeux vert olive - comme vous l’avez dit.
– Tak... tak, oczywiście – powiedziała. – Dennis miał ciemne włosy, zielone oczy, tak jak pan powiedział.

Fini le châtain ou le brun, terminés les rendez-vous mensuels chez Wendy à Sunflower.
Nie będzie już ani rudą, ani szatynką, przestanie co miesiąc odwiedzać Wendy w Słoneczniku.

Ses cheveux n'étaient pas simplement bruns, mais c'était un riche mélange de noir, de terre de sienne, et de châtain.
Jego włosy nie były zaledwie ciemnobrązowe, lecz stanowiły bogaty kolaż czerni, czekolady i kasztana.

Ni rouges, ni bleus, ni jaunes : châtains.
Ani czerwone, ani niebieskie, ani żółte: kasztanowe.

Elle est grande et mince avec des cheveux châtains jusqu’aux épaules, séparés par une raie au milieu.
Wysoka i szczupła, z popielatoblond włosami sięgającymi do ramion i rozdzielonymi pośrodku prostym przedziałkiem.

Cheveux presque châtains?
Wysoka, jasnobrązowe włosy.

Une de châtain, une de gris.
Jedną kasztanową i jedna szarą.

Le moment vint, enfin, du pneu arrière droit, dont se chargea la châtain.
Przyszła w końcu pora na prawe tylne koło, którym zajęła się szatynka.

Le blanc est-il la couleur la mieux assortie à mes cheveux châtains ?
I czy biały kolor jest najlepszy dla mojej ciemnej cery?

Andrew avait les cheveux clairs, presque blonds, ceux d'Adrian étaient châtain roux.
Andrew był niemal blondynem; Adrian miał włosy ciemne, kasztanowe.