châtaignier crénelé
kasztan japoński
Châtaignier oor Pools
Châtaignier
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Kasztan
Kasztan jadalny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
châtaignier
fr
Arbre de la famille des Fagaceae, du genre Castanea qui pousse dans les régions nord tempérées, produisant des fleurs en chaton et des noix dans des bogues piquantes.
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
kasztan
fr
Arbre de la famille des Fagaceae, du genre Castanea qui pousse dans les régions nord tempérées, produisant des fleurs en chaton et des noix dans des bogues piquantes.
pl
Drzewo z rodziny bukowatych pochodzące z północnej strefy umiarkowanej, z rodzaju Castanea, takie jak C.sativa (kasztan jadalny), który ma kotkowate kwiatostany i owoce w kolczastej łupinie.
Les merrains sont fabriqués principalement des bois de châtaignier ou de chêne.
Najczęściej stosowanymi gatunkami drzew są kasztan i dąb.
kasztanowiec
Les ressources en châtaigniers et en chênes sont particulièrement bien représentées sur l’ensemble de la surface de l’île.
Na całej powierzchni wyspy szczególnie często występują kasztanowce i dęby.
kasztan jadalny
fr
Arbre de la famille des Fagaceae, du genre Castanea qui pousse dans les régions nord tempérées, produisant des fleurs en chaton et des noix dans des bogues piquantes.
pl
Drzewo z rodziny bukowatych pochodzące z północnej strefy umiarkowanej, z rodzaju Castanea, takie jak C.sativa (kasztan jadalny), który ma kotkowate kwiatostany i owoce w kolczastej łupinie.
Ils s’accompagnent du châtaignier qui vient marquer la plupart des miels en tant que pollen dominant ou d’accompagnement.
Towarzyszy im kasztan jadalny, który jest albo pyłkiem dominującym, albo towarzyszącym.
maron
bot. botanika kasztanowiec
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
kasztan, kasztan jadalny
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les techniques agricoles de culture utilisées pour la production des «Fagioli Bianchi di Rotonda» se caractérisent par le fait qu'elles requièrent une intervention importante de l’homme pendant le processus de production et l’utilisation d’instruments spécifiques de la vallée du Mercure, comme l'utilisation exclusive de tuteurs en châtaignier provenant des bois de la vallée susmentionnée pour soutenir les haricots.
Będzie grać na zwłokęEurLex-2 EurLex-2
Webb.] et les châtaigniers (Castanea sativa Mill.).
Szanowny PanieEurLex-2 EurLex-2
Les carpophores frais doivent être si possible triés par variété et doivent être commercialisés dans des récipients en bois, de préférence du hêtre ou du châtaignier, mesurant 50 cm de longueur et 30 cm de largeur ou 25 cm × 30 cm, à bords bas, permettant de déposer les champignons sur une seule couche.
Termin zgłaszania ofert w ostatnim przetargu częściowym wygasa w dniu # czerwca # r. o godz. #.# (czasu brukselskiegoEurLex-2 EurLex-2
Cette demande de modification, relative aux conditions pédologiques de culture, se justifie par le fait que dans le précédent cahier des charges sur lequel repose l'enregistrement de l'I.G.P. en application du règlement (CE) no #/#, la définition géologique des terrains sur lesquels se trouvent les futaies de châtaigniers du Monte Amiata n'était pas assez précise du point de vue scientifique
Ponieważ wierze w to, wiesz?oj4 oj4
Ces éléments conduisent à une végétation constituée par une garrigue composée de genêts épineux, aubépines, prunelliers, cistes, genévriers, lavandes, sarriettes, thym et châtaigniers.
O ile nie przekracza się ustalonej maksymalnej zawartości dodatku, o której mowa w ust. #, odchylenie powyżej poziomu zawartości deklarowanej może stanowić trzykrotność tolerancji ustalonej w ustEurlex2019 Eurlex2019
Callune, châtaignier, ronce, trèfle blanc, spirée
Zaczekajcie na zewnątrzEurLex-2 EurLex-2
Les exploitations porcines extensives ont ainsi, sur la quasi-totalité du territoire corse, une abondante ressource nourricière à disposition: châtaigniers et chênes verts étant répartis aussi bien au sein d’espaces naturels forestiers fortement anthropisés, que sur des surfaces que l’on peut qualifier d’agroforestières.
Kochani, to jest mój bratEurLex-2 EurLex-2
La présence de ces arbres remonte à des temps immémoriaux et précède probablement toute autre culture arboricole: ainsi, une grande partie des terres actuellement plantées en châtaigniers n'ont jamais été utilisées à d'autres fins agricoles
Oślepniesz od tegooj4 oj4
La sélection et la multiplication des variétés autochtones de châtaigniers de grande qualité, généralement aptes à une exploitation mixte (bois et fruits), sont donc des activités anciennes.
Gdzie dowód, że to forsa... z funduszu i że to on otworzył kontaEuroParl2021 EuroParl2021
Différentes sources, écrits et témoignages attestent de la production de miels dans ce territoire de façon traditionnelle, à partir de ruches directement taillées dans les troncs de châtaignier: on parle de «ruchers troncs», appelés aussi «bruscs» en dialecte cévenol.
Nie przypominam sobie, żebym się z czymś takim zetknął wcześniejEurLex-2 EurLex-2
Au fil des siècles, la culture du châtaignier et de ses fruits s’est dotée de nombreuses traditions locales, techniques et pratiques importantes, paysannes et domestiques, si bien que l’on en est venu à parler d’une véritable «civilisation du châtaignier» propre à cette région.
Kolia znalazł go aż w Berlinieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cela est particulièrement vrai dans des pays tels que le Portugal, qui est fortement touché par certains insectes déprédateurs sur les plantes fruitières et maraîchères, les pommes de terre et les olives, et par certaines maladies telles que la nématode du pin et le chancre du châtaignier, et où, entre autres à cause de l'absence de campagnes phytopharmaceutiques efficaces, ces insectes et maladies provoquent de graves dommages, surtout aux exploitations familiales.
Dużo ludzi myli osobistego trenera fitness z jakimiś koksamiEuroparl8 Europarl8
Bois de structure classé selon la résistance – Poutres équarries en châtaignier avec flaches
Dlatego on myśli o pracy; by podzielić się z matką tym ciężaremEurlex2018q4 Eurlex2018q4
L’exigence relative au pourcentage d’arbres de châtaigniers présents de la variété «Marrone Fiorentino», déjà énoncée à l’article 9 du cahier des charges actuellement en vigueur, a été déplacée dans cet article du cahier des charges et modifiée.
Członek Komisjieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les yeux de Tobias effleurèrent les puissants châtaigniers qui poussaient près du mur de la prison.
Wszystko w co wierzyliśmy, wszystko czym jesteśmy, jest dla nich obraząLiterature Literature
Châtaignier
Zawsze wyjeżdża w interesacheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Proposition de résolution sur la protection des forêts de châtaigniers (B8-0204/2015) renvoyé fond : AGRI - Mara Bizzotto.
Myślę że Keen był najlepszym co nam się przytrafiłonot-set not-set
Cette alimentation est complétée éventuellement par des fruits sous les arbres caractéristiques du milieu naturel basque (chêne pédonculé, châtaigniers, hêtre).
Chodźmy, Bettyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Un jour, je rapportai à Oncle Julian une feuille nouvelle du châtaignier et je la posai sur le rebord de sa fenêtre.
To był naprawdę bardzo głupi błąd.Teraz proszę wyjdźLiterature Literature
Le bruit de l’eau accompagnait chacun de leurs pas dans les immenses bois de fougères et de châtaigniers.
Właśnie wrócił z Ameryki!Literature Literature
Les arbres de la «dehesa» comprennent essentiellement deux espèces: le chêne vert (Quercus ilex) et le chêne liège (Quercus suber), auxquels s’ajoutent d’autres espèces moins importantes telles que le chêne à galles (Quercus lusitanica), le châtaignier (Castanea sativa) et le chêne rouvre (Quercus robur).
Operator zapewnia, by operacje były prowadzone zgodnie z wszelkim ograniczeniami wprowadzonymi przez organ, dotyczącymi tras lub obszarów operacjieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Compte tenu de cette structure et de la grande diversité qui caractérise les conditions climatiques, la configuration du terrain et la végétation, la région de Slavonie présente des conditions idéales pour la production du «Slavonski med» (miel de robinier, de tilleul, de colza, de tournesol, de châtaignier, de fleurs et de miellat).
To nie moja wina!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«Le lien géographique du marron avec la région du Mugello, zone particulièrement consacrée à la culture du châtaignier à fruit, provient principalement du fait que les écotypes locaux de châtaigniers, tous apparentés à la variété “Marrone Fiorentino”, et qui se sont reproduits dans cette zone par voie agamique depuis des siècles (comme en témoigne la présence de nombreux arbres séculaires), sont génétiquement adaptés au milieu local (terres, climats, techniques de culture, etc.). De ce fait, ils forment un binôme inséparable et donnent aux marrons produits dans cette région des caractéristiques propres qui permettent de les distinguer parfaitement de ceux produits dans d’autres zones.
Sprzeciw pracowników, ich organizacji oraz społeczności naukowców wobec zniesienia zakazu powinien zmusić Komisję do ponownego rozważenia swojej decyzji.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Deux châtaigniers couverts de châtaignes sont situés l’un à droite et l’autre à gauche du lit du fleuve.
Potencjalnymi partnerami-kontrahentami władz publicznych mogą być organizacje prywatne działające w przemyśle energetycznym, o ile dostarczają one energię lub świadczą inne usługi energetyczneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La sélection progressive et de la domestication du châtaignier, fondée sur la productivité et sur la qualité, s’est déroulée dans ce cadre, donnant naissance à l’ensemble des écotypes locaux dont sont issus les cultivars autochtones actuellement mis en production et sur lesquels reposent la qualité et la réputation de la châtaigne de Galice
Zaklinam panaoj4 oj4
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.