châtaigne de mer
jeżowce
châtaignes oor Pools
châtaignes
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
kaszta
kasztany jadalne
Les fruits pelés s’utilisent surtout pour préparer des châtaignes et marrons bouillis, le castagnaccio (gâteau aux châtaignes) et les tartes.
Obrane owoce wykorzystuje się zwłaszcza do przygotowania gotowanych kasztanów jadalnych, ciasta kasztanowego zwanego castagnaccio oraz tart.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
des tests sensoriels pour vérifier le respect des caractéristiques organoleptiques du produit: peau fine et tendre, texture fondante, goût typique de châtaigne.
Można powiedzieć, że aż za dobrzeEurLex-2 EurLex-2
l’année de récolte (sauf pour les châtaignes fraîches).
zmieniająca decyzję Komisji #/#/WE w odniesieniu do uaktualnienia wzorów świadectw zdrowia stosowanych w wewnątrzwspólnotowym handlu nasieniem, komórkami jajowymi i zarodkami owiec i kózEurLex-2 EurLex-2
Tu as dit que tu aimais les châtaignes grillées.
Nie było powodem do morderstwaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– On jouerait sans doute aux châtaignes.
Co ty tu robisz, co?Zmiataj stąd!Literature Literature
Une très haute teneur en amidon, ce qui apporte un goût plus sucré à la châtaigne après sa transformation en sucres (hydrolyse naturelle par maturation et hydrolyse induite par des processus thermiques
W celu sprawdzenia możliwości uwalniania substancji niebezpiecznych z płytek szkliwionych na etapie użytkowania oraz po jego zakończeniu, produkty te powinny zostać zweryfikowane zgodnie z metodą EN ISOoj4 oj4
Châtaignes
Wracać na stanowiska!EurLex-2 EurLex-2
autres graines et fruits et produits dérivés: tourteaux de pression de noix, brisures de châtaignes,
Andrzeju.Jestem tuEuroParl2021 EuroParl2021
À titre d’exemple, une recherche sur Google, effectuée le # novembre #, à partir des mots-clés castaña/s gallega/s (en espagnol) et castaña/s galega/s (en galicien), a permis d’afficher # occurrences, contre moins de # pour les mots-clés castanã/s española/s voire moins de # réponses pour les châtaignes d’autres provenances (Asturies, Andalousie ou Estrémadure
Ponieważ terminy i definicje używane w tej dziedzinie różnią się w zależności od kraju oraz w celu uniknięcia problemów translatorycznych, konieczne jest konsekwentne stosowanie się do poniższego glosariuszaoj4 oj4
Parmi les caractéristiques qui confèrent sa spécificité qualitative à la châtaigne de Galice par rapport à celles originaires d’autres zones de production, il convient de citer:
Czemu mnie porwałeś?EuroParl2021 EuroParl2021
Il n'y a pas de châtaignes grillées dans nos souvenirs.
Wiem, ale chciałem spędzić z wami trochę czasuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Châtaignes et marrons (Castanea spp.), frais ou secs, même sans leurs coques ou décortiqués
Tylko mojego kuzyna, który ma jedno okoEurLex-2 EurLex-2
Produit de la meunerie de châtaignes, constitué principalement de particules d'endosperme, de fins fragments d'enveloppes et de quelques débris de châtaignes (Castanea spp.).
Nie może być daleko.- Ja pójdę tam, a pan tam!Eurlex2019 Eurlex2019
Au moins 70 % des variétés de châtaignes intervenant dans la production de la «Farina di Castagne della Lunigiana» doivent être issues des variétés Bresciana, Carpanese et Rossola.
Usiądź, AlexEurLex-2 EurLex-2
0802 40 00 || Châtaignes et marrons (Castanea spp.), frais ou secs, même sans leurs coques ou décortiqués || S ||
Cóz, nie możeszEurLex-2 EurLex-2
Châtaignes et marrons (Castanea spp.)
Zadzwoń jak będziesz gotowaEurLex-2 EurLex-2
un léger goût de châtaigne et de poireau.
Inne wydatki na zarządzanieEurLex-2 EurLex-2
Les châtaignes sont toutes les deux de couleur marron et présentent un reflet marron clair sur la partie bombée, la base du fruit étant de couleur noisette.
To miłe, że tak nadstawiasz karku dla swojego przyjacielaEurLex-2 EurLex-2
Châtaignes d’eau chinoises (Eleocharis dulcis ou Eleocharis tuberosa) pelées, lavées, blanchies, réfrigérées et surgelées individuellement, servant à la fabrication de produits de l'industrie alimentaire destinés à subir un traitement autre que le simple reconditionnement
Tak, ale legenda mówi, że połączyli się na dnie morza, dokładnie tam, i zawsze gdy wzbierają fale, to oniEurLex-2 EurLex-2
Sous-produits séchés de la transformation industrielle des fruits et légumes (cosses de petits pois et de haricots, artichauts, châtaignes, pulpes, grignons, pépins, lie, marc de raisin);
Krew była wszędzieEuroParl2021 EuroParl2021
La farine de châtaigne est naturellement utilisée par les salaisonniers comme ingrédient principal pour le panage des parties maigres du jambon.
należy określić zakres kontroli przeprowadzanych przez Państwo Członkowskie, jak również komunikaty w celu monitorowania wykonania wyżej wymienionych przepisówEurLex-2 EurLex-2
La vigne a ainsi une place toute particulière dans l’économie agricole et contribue, aux côtés des autres productions comme les oignons doux, les châtaignes et le Pélardon, à la renommée des produits des Cévennes.
Ból Moyi... narastaEuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.