château fort
gród · zamek
château-fort oor Pools
château-fort
fr
château médiéval fortifié
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
zamek
fr
(Militaire) (Histoire) Château médiéval fortifié.
forteca
C'est comme un château-fort.
To jest jak forteca.
roszada
twierdza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nombre de propriétés ressemblent à de vrais châteaux forts.
Kolejna metalowa bestia spadła z nieba!jw2019 jw2019
« Tu devrais voir notre château fort.
RZĄD REPUBLIKI INDONEZJILiterature Literature
Le moine sentit son cœur s’arrêter. « Monseigneur... — C’est une église, pas un château fort.
Nie wiem za kogo ten Magnus się uważa.Wszystko trzeba mu powtarzać sto razyLiterature Literature
Le château fort est détruit pendant la Guerre de Trente Ans par les troupes de Wallenstein.
To się da zrobić!WikiMatrix WikiMatrix
Le style nouveau était loin du château fort miniature qu’étaient les anciennes maisons.
w dodatku #-B rozdziału # dodaje się wpis oraz akapity drugi i trzeci w brzmieniuLiterature Literature
La demeure qu’occupaient le seigneur William et dame Philippa, à Casterham, avait été jadis un château fort.
Pierwsza kartaLiterature Literature
Ce numéro que j’ai tant composé dans mon imaginaire, ces chiffres qui représentent mon château fort, mes racines.
Ponadto celem wzmocnienia w praktyce prawomocności prowadzonych dochodzeń, a także zmierzając do większej przejrzystości procedur Urzędu, nowa wersja podręcznika postępowania OLAF-u zawiera cały szereg zasad administracyjnych (które mogą w przyszłości zmieniać się niezależnie od aktualnego podręcznikaLiterature Literature
Ou sur le toit de Petit Dressing... mais Grand Château Fort et Grand Labyrinthe y habitent.
Boże, tu jest wspanialeLiterature Literature
Certains faisaient du coloriage, d'autres construisaient un château fort avec des morceaux de sucre.
Jeśli ktoś mnie w chuja robiLiterature Literature
Dans le château-fort – c’était une vaste ferme quelque peu fortifiée – Goldmund ne manqua point de passe-temps.
Jeśli chodzi o zapasy, producenci LWS zasadniczo utrzymują zapasy na poziomie poniżej # % wolumenu produkcji, jako że większość produkcji realizowana jest na zamówienieLiterature Literature
Je scanne le bois, cherchant un chemin ou une masse sombre qui pourrait ressembler à un château fort
Gdzie byliście tak długo?Literature Literature
Le château fort de Jaxon était impressionnant, les blocs de couleurs vives ressortaient sous le soleil.
Transport oraz zakwaterowanie obserwatorów naukowych zostaną tak zorganizowane, aby zminimalizować ingerencję w działalność połowową i badania naukoweLiterature Literature
Haus Bodelschwingh, château fort du XIIIe siècle.
Którym autobusem pani jedzie?WikiMatrix WikiMatrix
Les elfes, eux, attaquent au cœur des forêts, ils n’assiègent pas les châteaux forts.
W tym względzie Trybunał EFTA stwierdził, że środek może być selektywny, nawet jeżeli dotyczy on (przedsiębiorstw) całego sektoraLiterature Literature
Depuis des jours, les pâtissiers montaient leurs châteaux forts en pâte d’amandes peints aux couleurs de France.
Strona pozwana: Komisja Wspólnot EuropejskichLiterature Literature
Elle est ce qui demeure du château fort d'origine.
Sytuacja robi się/ co raz bardziej tragiczna./ Otrzymaliśmy właśnie potwierdzenie,/ że zabito kolejnego zakładnikaWikiMatrix WikiMatrix
L'Acheron est un château fort.
Nic, panie burmistrzu, miastu nic się nie stałoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il a vécu ici quarante ans, et a transformé le château fort médiéval de Muiderslot en forteresse humaniste.
Nie żartuj ze mnieLiterature Literature
Il faut espionner les gens, et on risque de construire un château fort, Pam.
Podczas leczenia preparatem NEVANAC należy unikać światła słonecznegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sa façade monumentale évoquait davantage un château fort qu’une école.
Ważne jest, żeby patrzeć w przyszłość z przymrużeniem okaLiterature Literature
Le palais d’Arès est un château fort, hérissé de tours, d’échauguettes et de mâchicoulis.
Mógłbyś tego dla mnie popilnować?Literature Literature
Il ressemblait désormais à un château fort bourguignon ou à un monastère bavarois.
Cetyryzyny dichlorowodorekLiterature Literature
Lui qui l'a arrachée à Maria, lui qui l'a mise ce matin dans le château fort.
Należy przypomnieć, że art. # ust. # podstawowego rozporządzenia wymaga dowodów na istnienie dumpingu w stosunku do wartości normalnych poprzednio ustalonych w odniesieniu do produktów podobnych, ale nie wymaga ustalenia nowego marginesu dumpinguLiterature Literature
Il est censé ressembler à un château fort européen, mais avec un immense dôme par-dessus.
Jednakże Państwo Członkowskie może zezwolić na zbiór konopi uprawianych na włókno po rozpoczęciu kwitnienia, ale przed końcem dziesięciodniowego okresu po kwitnieniu pod warunkiem że inspektorzy wskażą, które reprezentatywne części każdej danej działki muszą być nadal uprawiane do dziesięciu dni po kwitnieniu, do celów inspekcji zgodnie z procedurą przewidzianą w załącznikuLiterature Literature
REMERCIEMENTS À maman, à papa, à Jenny et à Lisa, mon château fort, mes racines, ma famille.
Do czasu wejścia w życie przepisów tych rozporządzeń, dopuszcza się umieszczenie w katalogu danego państwa odmian genetycznie modyfikowanych po uprzednim wydaniu zezwolenia na wprowadzenie do obrotu zgodnie z dyrektywą #/EWGLiterature Literature
104 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.