Chêne-liège
Dąb korkowy
chêne liège oor Pools
chêne liège
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
dąb korkowy
Les plantations d'hévéas et de chênes-lièges sont incluses.
Definicja obejmuje plantacje kauczuku i drzewostany dębu korkowego.
Quercus suber
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Liebl., du chêne-liège Quercus suber L. ou d’autres espèces de chênes
Liebl., dębu korkowego Quercus suber L. lub innych gatunków dębu.EurLex-2 EurLex-2
En conséquence, le chêne-liège (Quercus suber) prédomine à l’ouest et le chêne-vert (Quercus rotundifolia) à l’est.
W związku z tym na zachodzie dominuje dąb korkowy, a na wschodzie – dąb ostrolistny.EurLex-2 EurLex-2
Le chêne-liège est le seul arbre dont l’écorce repousse de cette façon.
Dąb korkowy jako jedyne drzewo potrafi tak odtworzyć swą korę.jw2019 jw2019
Objet: Autorisation d'abattage de chênes-lièges dans le Val de Tua
Przedmiot: Pozwolenie na ścinanie dębów korkowych w dolinie rzeki TuaEurLex-2 EurLex-2
Objet: Défense des plantations de chênes-lièges et de chênes verts
Dotyczy: ochrony montado (zagajników dębu korkowego i dębu wiecznie zielonego, gdzie wypasa się świnie)EurLex-2 EurLex-2
Alors, un grand bravo au chêne-liège !
Dębowi korkowemu zawdzięczamy naprawdę wiele.jw2019 jw2019
Description du dessin: La partie interne de la pièce représente un chêne liège (Quercus Suber).
Opis motywu: Wewnętrzna część rewersu monety przedstawia dąb korkowy (Quercus Suber).EurLex-2 EurLex-2
Liebl., du chêne-liège Quercus suber L. ou d'autres espèces de chênes.
Liebl., dębu korkowego Quercus suber L. lub innych gatunków dębu.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Quelle est la longévité du chêne-liège ?
Jak długo żyje dąb korkowy?jw2019 jw2019
Objet: Aide aux plantations de chênes-lièges
Przedmiot: Pomoc w tworzeniu i utrzymywaniu zagajników dębu korkowegoEurLex-2 EurLex-2
Liebl., du chêne-liège Quercus suber L. et d’autres espèces de chênes
Liebl., dębu korkowego Quercus suber L. lub innych gatunków dębu.EurLex-2 EurLex-2
Le chêne-liège est généreux : il forme son écorce sans discontinuer.
Dąb korkowy nieustannie wytwarza sprężystą korę.jw2019 jw2019
Si l’industrie du liège s’essouffle, les chênes-lièges risquent d’être coupés au profit de cultures plus rentables.
Jeśli zaprzestanie się produkcji naturalnego korka, dęby korkowe prawdopodobnie zostaną wycięte i zastąpione bardziej opłacalnymi uprawami.jw2019 jw2019
LE LIÈGE constitue la couche externe de l’écorce que produit le dûment nommé chêne-liège.
KOREK to zewnętrzna warstwa kory dębu korkowego.jw2019 jw2019
La partie interne de la pièce représente un chêne liège (Quercus Suber
Wewnętrzna część rewersu monety przedstawia dąb korkowy (Quercus Suberoj4 oj4
Les plantations d'hévéas et de chênes-lièges sont incluses.
Definicja obejmuje plantacje kauczuku i drzewostany dębu korkowego.EurLex-2 EurLex-2
– Monsieur le chevalier, voyez-vous ce bouquet de chênes-liège à mille pas devant nous ?
— Mości kawalerze, widzisz tę kępę dębów korkowych o jakieś sto kroków przed nami?Literature Literature
Objet: Préservation des plantations de chênes-lièges et de chênes verts
Dotyczy: ochrony montado (zagajników dębu korkowego i dębu wiecznie zielonego, gdzie wypasa się świnie)EurLex-2 EurLex-2
Objet: Aides en faveur des forêts de chênes-lièges et de chênes verts
Dotyczy: wsparcia dla plantacji dębu korkowego i dębu wiecznie zielonegoEurLex-2 EurLex-2
Les champs d’oliviers et les chênes-lièges étaient loin derrière nous.
Gaje oliwne i drzewa korkowe zostały daleko za nami.Literature Literature
L’Union européenne et les autorités régionales subventionnent la plantation de chênes-lièges.
Plantacje dębu korkowego subsydiowane są zarówno z funduszy samorządowych, jak i unijnych.jw2019 jw2019
93 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.