chat domestique oor Pools

chat domestique

/ʃa dɔ.mɛs.tik/

Chat domestique

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Kot domowy

voorbeelde

Pas un lion, ni un tigre, mais pas un chat domestique non plus.
To nie lew ani tygrys, ale również to nie jest taki domowy kot.

Les chiens et chats domestiques ayant accès à l'extérieur peuvent sporadiquement contracter l'infection en chassant des rongeurs infectés.
Domowe psy i koty mające dostęp do otwartej przestrzeni mogą sporadycznie zarażać się tym pasożytem, jeśli polują na zarażone gryzonie.

Les chats domestique se baladent, mais ils retournent toujours à leurs sources de nourriture.
Koty domowe będą błądzić, ale zawsze wrócą do źródła pożywienia.

Ce sont surtout des chats domestiques, et peut-être un ou deux solitaires.
- To dobrze - odparł Ogniste Serce. - To głównie koty domowe, może też jeden czy dwóch samotników.

Ensuite elle resta près de moi et se conduisit en véritable chat domestique.
Potem już została i odtąd zachowywała się jak prawdziwa kotka domowa.

Pire, s’agissait-il pour eux de montrer que les chats domestiques n’avaient rien à faire dans la tribu ?
Albo co gorsza, czy wojowniczy przodkowie chcieli dać im do zrozumienia, że koty domowe nie mają czego szukać w klanie?

C'est comme des pattes de chat domestique, mais plus gros et plus super.
Wyglądają jak ślady domowego kota, ale większe i zajebistsze.

Ce fumet n’était ni celui d’un chat domestique ni celui d’un autre chien.
Nie był to zapach domowego kota ani innego psa.

Son commentaire écœuré échauffa les oreilles de Cœur de Feu : « Des traîtres et des chats domestiques !
Ogniste Serce usłyszał jego pełne niesmaku, celowo głośne miauknięcie: - Koty domowe i zdrajcy!

Pas Natasha ; elle ressemblait à un chat domestique heureux, totalement assuré de son confort et de sa sécurité.
Ale nie Natasha, która wyglądała jak zadowolony domowy kot, całkowicie pewien komfortu i bezpieczeństwa.

J'assume pleinement ma nature de prédateur, autant sous forme de chat domestique que de grand félin.
Przyjęłam charakter drapieżnika - zarówno w mojej kociej postaci jak i w postaci pantery.

Non pas qu’elles fussent proportionnellement aussi grandes que celles d’un chat domestique.
Nie dlatego, że były tej wielkości, co u kota domowego.

Avant qu’il puisse répondre, Griffe de Tigre cracha bruyamment : « Chat domestique un jour, chat domestique toujours !
Zanim zdążył odpowiedzieć, rozległ się głośny syk Tygrysiego Pazura: — Domowy kot zawsze pozostanie domowym kotem!

Quelques chats sauvages, mais pas de chats domestiques, ni de chevaux ou d’oiseaux de proie.
Żadnych kociaków, koni ani ptaków drapieżnych.

des chiens domestiques et des chats domestiques;
c) kotów domowych i psów domowych;

Rick et Fred sont deux chats domestiques grattant à la porte.
Są jak udomowione koty drapiące drzwi.

Quand il est content, il ronronne, tel un chat domestique géant.
Kiedy jest zadowolony, mruczy jak ogromny kot domowy.

Le seul raton laveur que j’aie trouvé n’était pas plus gros qu’un chat domestique.
Jedyny szop, jakiego upolowałam, nie był większy od domowego kota.

Sable aromatique pour chats domestiques (litière)
Piasek aromatyzowany dla kotów domowych (posłania)

Il peut même attaquer les chiens et les chats domestiques.
Może nawet atakować psy domowe i koty.

Nombre d’oiseaux tués par des chats domestiques ou redevenus sauvages : 500 000.
Ptaki zamordowane przez domowe i dzikie koty w USA: 500 000.

Papier granulé pour chats domestiques (litière)
Papier granulowany dla kotów domowych (posłania)

Nous avons vu la transmission aux chats sauvages et aux chats domestiques, et maintenant aussi aux chiens domestiques.
Zarażają się już dzikie koty i koty domowe, a teraz także oswojone psy.

Il se mouvait comme un chat, mais pas un chat domestique.
Ruszał się jak kot, ale nie, no wiesz, domowy kot.