chauffage urbain (m) oor Pools

chauffage urbain (m)

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

energia cieplna

naamwoord

voorbeelde

Un complément de chaleur est apporté par le réseau de chauffage urbain de la ville.
Więzienie ogrzewane jest z miejskiej sieci grzewczej.

Tuyaux et robinets pour chauffage urbain
Rury i armatury do zdalnego ogrzewania

Services d'ingénieur pour réseaux de gaz, d'eau et de chauffage urbain
Usługi inżynieryjne w związku z sieciami dystrybucji gazu, wody i ciepła przesyłanego na odległość

aides en faveur du chauffage urbain économe en énergie — veuillez remplir la section 3.7.
d) roczny obrót i wartość sumy bilansowej;

Données annuelles concernant les sous-installations avec référentiel de chaleur et les sous-installations de chauffage urbain
Roczne dane dotyczące podinstalacji objętych wskaźnikiem emisyjności opartym na cieple i podinstalacji sieci ciepłowniczej

Normalement, un réseau de chauffage urbain ou un processus industriel représentent une charge calorifique suffisante.
Wystarczająco duże obciążenie cieplne zapewnia zwykle sieć ciepłownicza lub proces technologiczny.

Le raisonnement qui précède suppose bien entendu qu’un raccordement au chauffage urbain soit proposé aux intéressés
Przejście tych gospodarstw na energię cieplną dostarczaną za pomocą sieci ciepłowniczych mogłoby ponadto nastąpić jedynie po udostępnieniu im podłączeń do tej sieci

Elle a, notamment, pour tâche de produire du chauffage urbain pour le réseau de chauffage urbain de Gävle.
Do jej zadań należy między innymi wytwarzanie ciepła dla okręgowej sieci ciepłowniczej miasta Gävle.

indiquer succinctement l'impact probable d'une rupture de l'approvisionnement en gaz dans le secteur du chauffage urbain;
krótko opisać prawdopodobny wpływ zakłócenia dostaw gazu na sektor systemów ciepłowniczych;

Production d'énergie et de chaleur (chauffage privé et chauffage urbain)
Wytwarzanie energii i ciepła (ciepła przesyłanego z bliska i daleka)

SPEC détient et exploite le réseau de chauffage urbain de Varsovie.
w przypadku przedsiębiorstwa SPEC: posiadanie i obsługa lokalnej sieci ciepłowniczej na terenie Warszawy.

- proposer des exigences minimales d'efficacité applicables au chauffage urbain, sur la base d'une nouvelle norme (2007-2008)
- zaproponowanie minimalnych wymagań w zakresie energooszczędności w odniesieniu do ciepłowni komunalnych w oparciu o nową normę (2007-2008)

Chauffage urbain (#,# point
Lokalna sieć ciepłownicza (#,# punktu

L’arrêté sur le chauffage urbain
Rozporządzenie w sprawie ogrzewania sieciowego

directement sous forme de chaleur pour le chauffage urbain, l’agriculture, etc.
bezpośrednio jako ciepło używane w centralnym ogrzewaniu, do celów rolnictwa itp.

Distribution de chauffage urbain
Dystrybucja ciepła przez sieć ciepłowniczą

Approvisionnement en énergie électrique, gaz, eau et chauffage urbain
Zaopatrzenie w energię elektryczną, gaz, wodę i energię ciepłowniczą

Mise en place et entretien de chauffage urbain, câbles et canalisations électriques, égouts et conduites d'eau
Montaż i konserwacja sieci ciepłowniczych, kabli i sieci elektroenergetycznych, kanałów ściekowych i rurociągów wodnych

Chauffage urbain (production et distribution de chaleur)
Ciepłownictwo (wytwarzanie i dystrybucja ciepła)

Pose de conduite pour le chauffage urbain
Układanie rur grzewczych

Mesures spécifiques pour l'électricité et le chauffage urbain
Szczególne środki w odniesieniu do energii elektrycznej i systemów ciepłowniczych

le marché du chauffage urbain (de dimension locale
rynek ciepłownictwa jest rynkiem lokalnym

Aides en faveur du chauffage urbain ( 98 )
Pomoc na efektywne energetycznie ciepłownictwo komunalne ( 106 )

Le chauffage du lieu d'hébergement touristique doit être assuré par un réseau de chauffage urbain.
Ciepło w bazie turystycznej jest dostarczane przez ogrzewanie komunalne.

En outre, les systèmes de chauffage urbain sont plus efficaces dans les quartiers denses.
Ponadto systemy ogrzewania komunalnego są bardziej wydajne na obszarach miejskich o gęstej zabudowie.