chef d'exploitation oor Pools

chef d'exploitation

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

administrator

naamwoord manlike

— travaux effectués pour le ménage de l'exploitant ou du chef d'exploitation.
— praca wykonywana na rzecz gospodarstwa domowego właściciela lub administratora.

Soortgelyke frases

chef d'exploitation agricole
gospodarz · kierownik gospodarstwa rolnego

voorbeelde

Il s'agit d'un programme conçu pour les chefs d'exploitation
Program przeznaczony jest dla podmiotów zarządzających gruntami

s'installer pour la première fois en qualité de chef d'exploitation,
muszą po raz pierwszy rozpoczynać działalność jako niezależny gospodarz,

L'exploitant individuel qui est également chef d'exploitation a-t-il une autre activité lucrative?
Czy właściciel, który jest także zarządcą, posiada jakąkolwiek inną działalność dochodową?

Exploitant/chef d'exploitation
Posiadacz/zarządca

Exploitant/non chef d’exploitation (code 2)
Posiadacz/osoba niebędąca zarządcą (kod 2)

Formation agricole du chef d'exploitation
Poziom wykształcenia rolniczego osoby zarządzającej gospodarstwem

B/2 Chef d'exploitation
B/2 Kierownik gospodarstwa

Formation du chef d'exploitation
Poziom wykształcenia osoby zarządzającej gospodarstwem

Exploitant/Non chef d’exploitation
Posiadacz/osoba niebędąca zarządcą

En cas de métayage, le métayer est indiqué comme exploitant/chef d'exploitation.
W przypadku dzierżawy za udział w zbiorach dzierżawca wykazywany jest jako posiadacz/zarządca.

C.UR.30 Chef d'exploitation/non-exploitant
C.UR.30 Zarządca/osoba niebędąca posiadaczem

Formation du chef d’exploitation
Poziom wykształcenia osoby kierującej gospodarstwem

L'exploitant individuel qui est également chef d'exploitation a-t-il une autre activité lucrative?
Czy posiadacz, który jest także zarządcą, posiada jakąkolwiek inną działalność dochodową?

— le travail effectué pour le compte du ménage de l'exploitant ou du chef d'exploitation et de leurs familles,
— pracę na rzecz prywatnego gospodarstwa domowego posiadacza lub partnerów, albo też kierownika (kierownictwa) i jego/ich rodzin,

— travaux effectués pour le ménage de l’exploitant ou du chef d’exploitation.
— praca wykonywana na rzecz gospodarstwa domowego posiadacza lub zarządcy.

— les partenaires d'exploitations en groupement identifiés comme chefs d'exploitation en groupement
— udziałowców dzierżawy grupowej, którzy zostali określeni jako zarządcy.

Les chefs d'exploitation dont l'exploitant est une personne morale.
Zarządców w gospodarstwach, gdzie właścicielem jest osoba prawna

travaux effectués pour le ménage de l'exploitant ou du chef d'exploitation.
praca wykonywana na rzecz gospodarstwa domowego posiadacza lub zarządcy.

a) «chef d'exploitation»: la personne physique qui assure la gestion courante et quotidienne de l'exploitation agricole;
„przedsiębiorca” oznacza osobę fizyczną odpowiedzialną za bieżące kierowanie gospodarstwem rolnym;

travaux effectués pour le ménage de l’exploitant ou du chef d’exploitation.
praca wykonywana na rzecz gospodarstwa domowego posiadacza lub zarządcy.

Formation agricole du chef d'exploitation (colonne T)
Wykształcenie zarządcy w zakresie rolnictwa (kolumna T)

a) au point a), le mot «chef d’exploitation» est remplacé par le mot «agriculteur»;
a) w lit. a) wyraz „przedsiębiorca” zastępuje się wyrazem „rolnik”;