chouette oor Pools

chouette

/ʃwɛt/ adjektief, naamwoord, tussenwerpsel manlike, vroulike

Oiseau

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

sowa

naamwoord vroulike

ornit. drapieżny ptak z rzędu Strigiformes, o dużej głowie i oczach umieszczonych z przodu, polujący nocą;

Si les chouettes ne mangeaient pas les petites bêtes, tout le milieu pourrait s'en ressentir.
Jeśli nie byłoby tutaj małych zwierzątek które jedzą sowy wszystko mogłoby się zachwiać.

fajny

adjektief manlike

potoczny wyraz o bardzo szerokim pozytywnym znaczeniu : ciekawy, interesujący, świetny

Sa voiture est vraiment chouette.
Jego samochód jest naprawdę fajny.

sowy

naamwoord

Si les chouettes ne mangeaient pas les petites bêtes, tout le milieu pourrait s'en ressentir.
Jeśli nie byłoby tutaj małych zwierzątek które jedzą sowy wszystko mogłoby się zachwiać.

super · świetnie · puszczyk · sówka

Soortgelyke frases

chouette harfang
sowa śnieżna

chouette de l'Oural
puszczyk uralski

Chouette ocellée
Puszczyk falisty

Chouette hulotte
Puszczyk zwyczajny

chouette tachetée
puszczyk plamisty

Chouette chevêche
Pójdźka

chouette boréale
włochatka

Chouette de l'Oural
Puszczyk uralski

chouette hulotte
puszczyk · pójdźka

voorbeelde

De surcroît, cette chouette apparaîtrait souvent dans des environnements dégradés.
Ponadto sóweczka występuje często w środowiskach zdegradowanych.

Comme les renards, les chouettes et les cambrioleurs.
Tak jak lisy, sowy i włamywacze.

Je trouve que mon appart est chouette avec toi dedans.
Myślałam o tym, jak pasujesz do mego mieszkania.

Chaddick et les copains se moquaient de cette vieille chouette, alors moi aussi.
Chaddick i reszta chłopaków nabijali się ze starej wariatki, a ja się do nich przyłączałem.

Ils sont chouettes tous les deux.
Obie są bardzo ładne.

Je pourrais ouvrir une chouette petite école de plongée.
Mógłbym sobie otworzyć małą, fajną szkółkę nurkowania.

Chouette lapone
Nandu szare

Les sens extraordinaires des chouettes
Wyjątkowe sowie zmysły

C'est chouette que t'éprouves ça!
Fajnie patrzeć, jak cierpisz.

Trésor, il veut dire que c' est un cadeau très chouette... mais peut- être pas venant de son jules
Chodzi mu o to, że to bardzo ładny prezent...... ale nie to, co dostaje się od chłopaka

– Je connais deux ou trois inspecteurs de Beverly Hills qui vont se faire payer un chouette voyage en Allemagne.
- Znam kilku detektywów z Beverly Hills, którzy załapią się na wy-cieczkę do Niemiec.

Je veux dire, un chouette trou.
W fajnej dziurze.

Qui sont ces mini-chouettes qui parlent au dîner?
Digger, kim są te sowy i dlaczego rozmawiają z naszym obiadem?

C'est chouette, hein?
Całkiem niezłe, co?

Une chouette ulula quelque part au-dessus de leurs têtes, une autre plus lointaine lui répondit.
Gdzieś nad ich głowami zahukała sowa, a druga odpowiedziała jej z oddali.

Chouette.
I byłoby ekstra.

Après quelques secondes, l’oiseau hurla : – Oh, la chouette voiture !
Kilka sekund później Kopernik zaskrzeczał: – Och, fajny samochód!

Je sais, ce n'est pas vraiment ce que tu avais prévu, mais on s'est dit que ça pourrait être chouette.
Wiem, nie tak to sobie zaplanowałaś, ale na pewno będzie super.

Alors que faisons-nous maintenant que nous avons ce chouette clavier ?
Tak więc co robisz gdy już masz taki fajny keyboard?

Chouette effraie
Pingwin afrykański

Le type qui dessine les Chouettes optimistes.
Znasz faceta, który rysuje Optymistyczną Sowę?

Et il y a beaucoup de chouettes technologies dont la vie dispose.
Życie dysponuje wieloma znakomitymi technologiami.

Rendez-vous au 53, Market Street, à l'enseigne de la chouette espiègle.
Zaglądnij na 53 Market Street przy szyldzie z mrugającą sową.

Au niveau du porche sud, j’ai rangé la cage des jeunes chouettes sous un banc de bois.
W południowym przedsionku klatkę z sowimi pisklętami upchnęłam pod drewnianą ławkę.

Chouette de pouvoir dire à ma mère que je sortais avec un type de la télé.
Lubiłam opowiadać matce, że chodzę z facetem znanym z telewizji.