chouquette oor Pools

chouquette

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

pączek ptysiowy

m

La chouquette est faite de pâte à choux en forme d’une boule d’environ 4 cm de diamètre. Cuite au four, elle est parsemée de sucre perlé

ciastko w formie kulki (o srednicy ok.4 cm) z ciasta ptysiowego, posypanego grubym cukrem lub "perelkami cukrowymi"

voorbeelde

Les armatures de mats, cercles de mat, élongis et chouquets doivent présenter des dimensions suffisantes et doivent être montés convenablement.
Okucia masztu, obręcze masztowe, salingi i dyby masztu muszą być wystarczająco zwymiarowane i zamocowane w odpowiedni sposób.

demanda Miszczyk en tendant la main vers l’une des trois dernières chouquettes restantes
– spytała Miszczyk, sięgając po jednego z trzech ostatnich ptysiów

Ici, mes chouquettes, elles deviennent exceptionnelles, là où ailleurs, elles ne sont que bonnes.”
Tutaj moje ptysie są wyjątkowe, a gdzie indziej tylko dobre.

Accessoires et pièces de bateaux, en particulier gouvernails, mâts, espars, mâts de charge, toits, paniers, déflecteurs, marchepieds, supports latéraux, rambardes, barres, pannes de gouvernail, chouquets de mâture, crabots, réservoirs, hublots, ouvertures vitrées, gaffes et crochets pour bateaux, taquets et cadènes, défenses, couples de navire, bossoirs d'embarcation, propulseurs à hélices
Akcesoria i elementy łodzi, w szczególności stery, maszty, rozprza, bomy, daszki, kosze, owiewniki, stopnie, podpory boczne, relingi, rumple, płetwy sterowe, jarzma masztów, zaczepy, zbiorniki, bulaje, iluminatory, otwory przeszklone, bosaki i haki do łodzi, knagi i zaciski żeglarskie, odbijacze, ożebrowanie statków, żurawiki łodziowe, śruby napędowe

Les armatures de mâts, cercles de mât, élongis et chouquets doivent présenter des dimensions suffisantes et doivent être montés convenablement.
Okucia masztu, obręcze masztowe, salingi i dyby masztu muszą być wystarczająco zwymiarowane i zamocowane w odpowiedni sposób.

Brett Chase à frayer avec les célébrités : Billy Dieterling et Timmy Valburn – une vraie convention de chouquettes.
Brett Chase zaangażowany w przyjacielską pogawędkę: Billy Dieterling, Timmy Valburn – istna konferencja pedałów.

T'as déjà vu un cheval de course grassouillet, chouquette?
A ty zawsze byłaś jak tłusta kobyłka.

TouchV. vient ici avec ses chouquettes, et moi j’étudie ses petites manières.
przychodzi tu ze swoimi chłoptasiami, a ja studiuję ich zachowanie.

Longueur ([13]) (m) || Diamètre au pont (cm) || Diamètre à l'élongis (cm) || Diamètre au chouquet (cm)
Długość[13] (m) || Średnica przy pokładzie (cm) || Średnica przy salingu (cm) || Średnica przy dybach masztu (cm)

Ils plongent la main dans leurs sachets, mangent quelques chouquettes
Każde zanurza rękę w swojej torebce, zjadają po kilka kulek

Les yeux de Billy étaient rivés sur sa chouquette, Timmy Valburn, le Moochie Mouse de l’Heure de Rêve.
Oczy Billa skierowane na jego partnera, Timmy'ego Valburna, grającego Myszkę Moochie w Godzinie Marzeń.

Georgia, ma chouquette, j' arrive
Georgia kochanie!

Mais, ma chouquette...
Ależ nic, pączuszku.

Si tu dis oui, je te ferai des chouquettes comme jamais tu n’en as mangé.
Jeżeli się zgodzisz, zrobię ci takie chouquettes, jakich w życiu nie jadłaś.