cinéma indépendant oor Pools
cinéma indépendant
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Kino niezależne
Seuls les cinémas indépendants européens suivants sont éligibles:
Pod uwagę będą brane wyłącznie te europejskie kina niezależne, które:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vous feriez une grande faveur au monde du cinéma indépendant.
Nie kuś mnie, Frodo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seuls les cinémas indépendants européens suivants sont éligibles:
NajlepszegoEurLex-2 EurLex-2
Il est spécialisé dans le cinéma indépendant.
w art. # pomiędzypierwszym i drugim akapitem dodaje się następujący akapitWikiMatrix WikiMatrix
Les cinémas indépendants européens sont éligibles au titre de Cobénéficiaires.
Agencie Shaven?EurLex-2 EurLex-2
Je cherche entre autres choses à m’établir comme producteur de cinéma indépendant.
Dzięki, MajorzeLiterature Literature
Le présent avis est destiné aux opérateurs du cinéma indépendant européen dont la principale activité est la projection de films.
Mam już dość na dzisiajEurLex-2 EurLex-2
Mais les plus petits cinémas indépendants qui présentent des films d'art et d'essai ne correspondent souvent pas aux critères de financement.
Wspaniały wieczórcordis cordis
souligne l'importance de l'éducation cinématographique dans les cinémas indépendants à tous les niveaux de l'éducation afin d'élargir le public des films européens;
Jak już mówiłem, mam trzech synów i wszyscyEurLex-2 EurLex-2
Si ce système est approprié pour les grandes chaînes de cinémas et les multiplexes, il n'est pas adapté aux petits cinémas indépendants.
Później spływa na dół wraz z ziemią, gdzie jest przecedzananot-set not-set
Un cinéma indépendant européen est une société, association ou organisation possédant un ou plusieurs grands écrans, établie dans des pays participant au programme MEDIA et agissant sous le même nom de société.
Nie martw się o Candy, siadaj i odpręż sięEurLex-2 EurLex-2
La disparition des cinémas, en particulier des cinémas indépendants de petite et moyenne dimension dans les villes les moins peuplées, réduirait la diversité et la diffusion de l'offre cinématographique au niveau régional.
Dlatego przyjęcie dyrektywy jest takie ważne.EurLex-2 EurLex-2
considérant que les cinémas indépendants et les cinémas d'art et d'essai constituent un réseau cinématographique unique en Europe, offrant des programmations diverses qui attirent un public en dehors de la programmation commerciale classique;
Jeżeli płatność opóźniona jest o więcej niż dziesięć dni, naliczane są odsetki za cały okres zwłokiEurLex-2 EurLex-2
reconnaît que la numérisation des petites salles et des cinémas indépendants doit intervenir le plus rapidement possible afin que ces salles puissent rester ouvertes aux films, à la diversité culturelle et au public;
Nie wiadomo, czy somatropina jest wydzielana z ludzkim mlekiemEurLex-2 EurLex-2
observe, avec inquiétude, que l'existence de nombreux cinémas indépendants est menacée par le coût élevé du passage à la technologie numérique et par la concurrence des établissements qui projettent essentiellement des productions américaines;
To te reklamy bieliznyEurLex-2 EurLex-2
Il pourrait en résulter une limitation de l'accès de certains pans de la société à la culture cinématographique, qui toucherait en particulier les régions rurales et moins développées, lesquelles sont dominées par de petits cinémas indépendants.
Nie mogłam go od tego odwieśćnot-set not-set
reconnaît l'importance du soutien aux cinémas indépendants qui défendent les films européens (comme les membres du réseau Europa) pour qu'ils consolident leur politique de programmation européenne et leur diversité ainsi que leur compétitivité sur le marché;
Zrób to dla mnie!EurLex-2 EurLex-2
- les équipements numériques ont un coût qui peut être supporté par des chaînes de cinéma et des multiplexes, mais sont souvent inabordables pour certains cinémas indépendants de plus petite taille (souvent des cinémas d’art et d’essai).
Jak wielu z Was nie może to wtedy jest Ryan Burke?EurLex-2 EurLex-2
invite instamment les petites salles de cinéma et les cinémas indépendants à utiliser pleinement leur potentiel commercial, par la diversification des produits, en valorisant les services qu'ils offrent et en utilisant le créneau qu'ils occupent sur le marché;
Współpraca kulturalnaEurLex-2 EurLex-2
souligne que de nouvelles initiatives doivent être introduites dans le cadre de la prochaine génération du programme MEDIA afin d'améliorer et de promouvoir la traduction, le doublage, le sous-titrage et le sur-titrage, afin de soutenir les cinémas indépendants qui défendent les films européens;
Klasyfikacja przypadkuEurLex-2 EurLex-2
Comme pour Beyond a Shadow of a Doubt, les concerts de Light Coorporation se caractérisent par un mélange de musique et de projection de films dans le style du cinéma indépendant et de l’art vidéo, souvent dans le ton d’un documentaire en noir-et-blanc.
Lepiej idź sobie!Dzwonię na policję!WikiMatrix WikiMatrix
reconnaît que les cinémas sont des lieux de rencontre et d'échange de vues et souligne que la disparition des petits cinémas indépendants, en particulier dans les petites villes et les régions moins développées, limite l'accès aux ressources culturelles européennes, à la culture et aux échanges culturels;
Dostałam nauczkęEurLex-2 EurLex-2
encourage les États membres à élaborer des stratégies de création de réseaux de cinéma numérique associant les sociétés cinématographiques, les cinémas indépendants aussi bien que les multiplexes, les écrans pour projection en direct par un recours à tous les canaux d'envoi de données, y compris les liaisons par satellite;
Pani Hayes, dzwoni Valerie Harris./Mówi, że to pilneEurLex-2 EurLex-2
Le réseau Europa Cinéma, qui regroupe plus de 2000 écrans – majoritairement dans des cinémas indépendants – de 32 pays et représente 20 % de la totalité des écrans exploités pour la première fois en Europe, propose une offre d’œuvres cinématographiques étendue et diversifiée, encourageant ainsi la diversité culturelle dans 475 villes.
Muszę cię jeszcze o coś zapytaćEurLex-2 EurLex-2
reconnaît que les coûts élevés du passage au numérique qui aura d'importantes retombées commerciales à long terme, peut néanmoins entraîner une charge importante pour de nombreux petits cinémas indépendants et cinémas d'art et d'essai qui offrent une programmation variée, hors des sentiers battus, comprenant une part importante de films européens;
Zapomniałam ci powiedzieć, mój ostatni facet się nie pokazałEurLex-2 EurLex-2
souligne que, afin de faciliter le processus de numérisation, un financement flexible et diversifié, tant public que privé, doit être disponible aux niveaux local, régional, national et européen, notamment pour soutenir les petits cinémas et les cinémas indépendants, dans un cadre définissant les priorités et les complémentarités entre les différents niveaux et établissant des objectifs mesurables;
Czy jest tu ktoś żywy?EurLex-2 EurLex-2
39 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.