cocardier oor Pools

cocardier

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

nacjonalista

naamwoord manlike

szowinista

naamwoord

voorbeelde

Ne faites pas le cocardier. – Quel reste ?
A pan nie udawaj zucha. – Jaka reszta?

Dans son édition du 6 août 1919, le journal de Detroit Free Press, parlant de la responsabilité des membres du clergé au cours de la Première Guerre mondiale, déclara : “Ils se sont joints aux plus violents de nos patriotes cocardiers et partisans de la guerre à tout prix, excitant la passion du peuple pour la guerre (...).
Gazeta „Free Press” z Detroit w wydaniu z 6 sierpnia 1919 roku przy omawianiu odpowiedzialności duchowieństwa za pierwszą wojnę światową nadmieniła: „Przyłączyło się ono do najbardziej zaciekłych naszych szowinistów, dążących za wszelką cenę do wojny, i razem z nimi rozbudzało u ludzi wojownicze namiętności (...).

Dois-je le confesser, au risque de sembler cocardier dans ma vision des sciences sociales ?
Czy mam to wyznać, ryzykując uznanie za szowinistę nauk społecznych?

Ses déclarations cocardières passeront mieux avec le jury qu'avec le juge Emerson.
To granie patriotyzmem lepiej pójdzie mu z ławą, niż sędzią Emersonem.