cocaïnomane oor Pools

cocaïnomane

naamwoord manlike,

Personne dépendante de la cocaïne.

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

kokainista

naamwoord

Un cocaïnomane, mais pas un mauvais gars.
Kokainista, ale fajny gość.

kokainistka

naamwoord

voorbeelde

Kirstin était cocaïnomane.
Kirstin była pierwszoligową ćpunką.

À ce jour, il n'existe aucun traitement de substitution pour la cocaïnomanie et la dépendance aux amphétamines.
Na obecnym etapie leczenie substytucyjne osób uzależnionych od kokainy i amfetaminy nie jest możliwe.

Un cocaïnomane n’a rien à voir avec un héroïnomane.
Heroinista nie ma nic wspólnego z kokainistą.

Ce cocaïnomane bouffi de prétention était-il vraiment son médecin depuis dix ans ?
Czy ten zaćpany kokainą pierdziel był domowym lekarzem jego i całej rodziny od dziesięciu lat?

— Ainsi, tous ceux qui ont une petite sœur deviennent forcement cocaïnomanes ?
— Rozumiem, czyli każdy, kto ma młodszą siostrę, uzależnia się od kokainy?

Ils deviennent tous matérialistes, obsédés sexuels et cocaïnomanes de salon.
Wszyscy stali się materialistami, zboczeńcami seksualnymi i kokainistami.

Maintenant, ces addictions sont, de loin, plus dévastatrices dans leurs conséquences sociales que les comportements cocaïnomanes ou héroïnomanes de mes patients du quartier Est.
Społeczne konsekwencje tych uzależnień są o wiele bardziej niszczące niż uzależnienia od heroiny czy kokainy moich pacjentów z Eastside.

La série dont l’acteur principal était un cocaïnomane violent envers les putes – joyeuse ?
Show, w którym gra kokainista i kurwiarz, jest wesoły?

C'est pour ça qu'on croit que je suis cocaïnomane.
Dlatego niektórzy myślą, że jestem ćpunką.

Il y a six ans et demi, j’ai perdu un fils cocaïnomane.
Podczas lektury tych artykułów nie mogłem powstrzymać łez.

Maintenant, ces addictions sont, de loin, plus dévastatrices dans leurs conséquences sociales que les comportements cocaïnomanes ou héroïnomanes de mes patients du quartier Est
Społeczne konsekwencje tych uzależnień są o wiele bardziej niszczące niż uzależnienia od heroiny czy kokainy moich pacjentów z Eastside

Il est cocaïnomane.
Bierze kokę.

Tu es un cocaïnomane?
Jesteś ćpunem?

Les cocaïnomanes paieraient n’importe quoi pour la sécurité.
Ci od koki zapłacą każdą cenę za bezpieczeństwo.

Ce mec est cocaïnomane.
Ten gość to pieprzony kokainiarz.

Des cocaïnomanes à Brooklyn sont mieux armés que ça.
Ćpuny na Brooklynie mają lepszą broń.

Il m'a tout l'air d'un cocaïnomane.
Wygląda na kokainistę.

Un écrivain a décrit comment certains cocaïnomanes “ sont capables de ‘ se défoncer ’ plusieurs fois de suite, faisant de leur corps une loque couverte de piqûres de seringue, de sang et d’ecchymoses ”.
Jak opisuje pewien autor, niektórzy kokainiści „w stosunkowo krótkim czasie są w stanie wstrzyknąć sobie mnóstwo ‚działek’, przez co zamieniają swe ciała w skłute igłami, pokrwawione i posiniaczone wraki”.

Un cocaïnomane, mais pas un mauvais gars.
Kokainista, ale fajny gość.

Des racailles latino et un chirurgien cocaïnomane et menteur.
Zakłamany, zaćpany chirurg plastyczny.

Le père de León était cocaïnomane.
Ojciec Leona zażywał kokainę.

Il ne représenterait plus qu’un risque désespéré, endetté et cocaïnomane.
Stanie się wyłącznie zdesperowanym, zadłużonym, uzależnionym od kokainy zagrożeniem.

On estime qu’un cocaïnomane peut dépenser jusqu’à 1 000 dollars par semaine dans la drogue.
Na przykład zażywający kokainę mogą potrzebować nawet 1000 dolarów tygodniowo!

Je suis aussi sponsor aux Cocaïnomanes Anonymes.
Jestem też patronem na spotkaniach narkomanów.

Tout comme il y a beaucoup de cocaïnomanes, d’accros à la méthadone, d’idiots et de liaisons.
Podobnie jak jest wielu aktorów uzależnionych od kokainy, metamfetaminy, idiotów, prostytutek i romansów.