cohérence des types oor Pools
cohérence des types
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
bezpieczeństwo typu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il habilite également la Commission à adopter des mesures contraignantes afin de veiller à la cohérence au sein des différents types de régimes d’autorisation.
To pokazuję, jak mam zjebane życie.Zrobiłem dla ciebie, co mogłemEurLex-2 EurLex-2
La cohérence des moyennes et des écarts types des essais de freinage successifs du SRTT devrait être examinée.
Co się tyczy konkretnych ilości sprzedaży zmonopolizowanej, o których mowa w twierdzeniu ii), Komisja stwierdziła, że do czerwca # r. fabryka kineskopów, obecnie działająca jako Thomson Displays Polska Sp. z o.o., Piaseczno, Polska, stanowiła wraz z fabryką odbiorników telewizyjnych w Żyrardowie (Polska) jeden podmiot, a mianowicie przedsiębiorstwo pod nazwą TMM Polska, które z kolei było podmiotem w # % zależnym od spółki dominującej Thomson SAEurLex-2 EurLex-2
L'impératif de cohérence, cependant, ne s'applique pas seulement à des types d'activité; il s'applique également aux États membres.
Połamali wam ciastka?not-set not-set
la cohérence de la définition des lieux d’hébergement touristique (type, âge, taille, hauteur);
Raz, dwa, trzy, jazda!EurLex-2 EurLex-2
Dans un souci de cohérence, la description des types d’EPI soumis au système d’autorisation prévu par le présent règlement devrait être conforme aux spécifications correspondantes des équipements faisant l’objet de la passation conjointe de marchés, dans laquelle les besoins spécifiques de l’Union ont été déterminés.
Szukaliśmy cięEuroParl2021 EuroParl2021
Cohérence et amélioration des législations nationales, élaboration de lois-types, et société coopérative européenne (Actions
Daj mi ten drobiazg- Jaki drobiazg?oj4 oj4
L'emploi de tableaux détaillés de ce type permet de garantir la cohérence des indices.
Czy teraz już możemy iść do domu?EurLex-2 EurLex-2
L’objectif est d’assurer la cohérence de l’impact des deux types de mesures: l’étiquetage énergétique vise à récompenser les produits les plus performants par l’intermédiaire d’un système de notation contraignant, tandis que l’écoconception vise à interdire les produits les moins performants.
Mam go!- Gdzie?- O mój Boże!Eurlex2019 Eurlex2019
5.7 Cohérence et amélioration des législations nationales, élaboration de lois-types, et société coopérative européenne (Actions 8, 9, 10, 11)
Pojechałeś zobaczyć dziewczynę Nate' a i okłamałeś go?EurLex-2 EurLex-2
Cependant, aucun critère permettant d’assurer la protection des données et la cohérence entre les types de décisions publiées par les tribunaux n’a encore été défini.
Podniesione zarzuty: naruszenie art. # ust. # lit. b) rozporządzenia nr #/#, a także brak uzasadnienia lub nienależyte uzasadnienie w zakresie wniosku o zastosowanie art. # lit. a) tego rozporządzeniaEurLex-2 EurLex-2
Les caractéristiques spécifiques des entités non commerciales justifieraient, pour des raisons liées à la cohérence interne des différents systèmes, l’introduction de réglementations sectorielles réservées à ce type d’organisme.
Który rok wskazywał po zniszczeniu Ziemi?EurLex-2 EurLex-2
· la création d'un nouveau modèle type pour les consultations en vue d'améliorer la cohérence des consultations publiques ouvertes.
Jutro czeka nas ciężki dzieńEurLex-2 EurLex-2
analyser les résultats de chaque type d’essai, afin de s’assurer de la cohérence des caractéristiques du véhicule, en tenant compte des variations admissibles de la production industrielle
Jestem ci winna obcięcieoj4 oj4
analyser les résultats de chaque type d’essai, afin de s’assurer de la cohérence des caractéristiques du DLV, en tenant compte des variations admissibles de la production industrielle
Pokłóciłeś się z maszyną?oj4 oj4
Lorsque les hypothèses de charge relatives à la fatigue se combinent, elles seront prises en compte en cohérence avec les caractéristiques des contraintes ainsi que du type d'analyse et du code de conception utilisés.
z dnia # lipca # rEurLex-2 EurLex-2
23.3.4. analyser les résultats de chaque type d’essai, afin de s’assurer de la cohérence des caractéristiques du DLV, en tenant compte des variations admissibles de la production industrielle;
Obawiam się, że to nie wystarczyEurLex-2 EurLex-2
7.3.4. analyser les résultats de chaque type d’essai, afin de s’assurer de la cohérence des caractéristiques du véhicule, en tenant compte des variations admissibles de la production industrielle;
Chwyć go obiema rękami- Abdulku!Wesołych Świąt, PreciousEurLex-2 EurLex-2
Afin de profiter des avantages des deux types de normes, de préserver la cohérence du système de normalisation européen et d’optimiser le rôle des experts disponibles, il est important de faciliter une bonne coordination des activités entre les organisations de normalisation formelles et informelles.
Pozwól, że ci pokażę co mamyEurLex-2 EurLex-2
L'entité délivrant l'autorisation est chargée de contrôler la cohérence des données fournies par le titulaire de l'autorisation par type de véhicule et de mettre l'enregistrement dans le RETVA à la disposition du public.
Hej, gdzie kupiłeś prawo jazdy?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L’entité délivrant l’autorisation est chargée de contrôler la cohérence des données fournies par le titulaire de l’autorisation par type de véhicule et de mettre l’enregistrement dans le RETVA à la disposition du public.
Sprawa C-#/#: Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia # lipca # r.- Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Wielkiemu Księstwu Luksemburga (Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego- Mechanizm monitorowania emisji gazów cieplarnianych- Wykonanie Protokołu z Kiotoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
analyser les résultats de chaque type d'essai, afin de s'assurer de la cohérence des caractéristiques du véhicule ou du dispositif, en tenant compte des variations admissibles de la production industrielle
Jeśli pojazd przedstawiony dohomologacji na podstawie niniejszej dyrektywy spełnia wymagania pkt # poniżej, temu typowi pojazdu homologacja jest udzielanaoj4 oj4
analyser les résultats de chaque type d'essai, afin de s'assurer de la cohérence des caractéristiques du véhicule ou du dispositif, en tenant compte des variations admissibles de la production industrielle;
To dżentelmen, który opublikował moją książkęEurLex-2 EurLex-2
358 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.