cohérence forte oor Pools
cohérence forte
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
silna spójność
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Une telle diplomatie implique une coordination et une cohérence plus fortes et plus efficaces de ses politiques extérieures (relations extérieures, commerce et développement).
Czemu ja to robie?EurLex-2 EurLex-2
Les dix actions présentent une forte cohérence interne et interagissent entre elles.
Powiedz strażakom, żeby wybili oknaEurlex2019 Eurlex2019
la confiance dans le système juridique polonais, dans son intégrité et dans sa cohérence est fortement entamée par le refus du gouvernement polonais de publier les décisions du Tribunal constitutionnel.
informację o tym, że produkt został zaprojektowany z myślą o umożliwieniu ponownego wykorzystania części i recyklingu i nie powinien być wyrzucanyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
À cet égard, une forte cohérence entre le règlement relatif aux aliments médicamenteux et celui concernant les médicaments vétérinaires est essentielle.
Miejcie Mai Tai na mnie, chłopakinot-set not-set
Le programme doit sa forte cohérence interne par rapport à ses prédécesseurs au fait qu’il englobe l’apprentissage tout au long de la vie.
Reszta za mną!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Une forte cohérence externe semble faire défaut dans le domaine des complémentarités avec d’autres initiatives de l’UE en dehors du programme Douane 2020.
Same kłopoty z tą gramatyką!Eurlex2019 Eurlex2019
La cohérence n’est pas son fort, je dirais.
Dostanie max # lat, a to znaczy że z dobrym zachowaniem wyidzie po #. świadkowie, strzały, kaseta wideoLiterature Literature
Pour faire progresser ces techniques de spectroscopie, il faut intégrer des éléments optiques diffractifs, dotés d'une forte cohérence temporelle, dans le champ optique d'un faisceau laser.
Lek Bondronat podawany jest w postaci wlewu dożylnego. Dawka leku Bondronat określana jest przez lekarza, w zależności od chorobycordis cordis
Amendement 7 Proposition de décision Article 3 – paragraphe 1 – point a bis (nouveau) Texte proposé par la Commission Amendement (a bis) la preuve apportée par les États participants que le programme EMPIR est établi conformément aux objectifs et aux priorités de la recherche définis dans le programme-cadre "Horizon 2020"; Justification Il s'agit de souligner la nécessité d'une cohérence forte entre les activités des partenariats public-public et les priorités de la recherche définies dans le programme-cadre "Horizon 2020".
Dzięki tobienot-set not-set
L'efficacité de la présente stratégie commune sera d'autant plus grande qu'une cohérence aussi forte que possible sera assurée entre les différents instruments et domaines d'action dans lesquels l'Union est engagée, ainsi qu'entre les actions de l'Union et celles des États membres.
Szkoda, że Nick nie mógł przyjśćEurLex-2 EurLex-2
Le rapporteur pour avis estime qu'une forte cohérence entre le règlement relatif aux aliments médicamenteux et la nouvelle proposition de règlement concernant les médicaments vétérinaires est essentielle.
w przypadku testów wykonanych u owiec i kóznot-set not-set
En vertu de l'article 152, la Commission doit œuvrer en faveur d'une forte cohérence entre toutes ses politiques et tous ses objectifs en matière de santé publique.
Użyłby swoich ukłućEurLex-2 EurLex-2
Cette forte cohérence interne va dans le sens de la deuxième recommandation de l’évaluation finale d’ISA, qui appelait à une approche globale de l’interopérabilité dans le cadre d’ISA2.
To tylko trawaEurlex2019 Eurlex2019
Il est très important que les plans nationaux assurent une prévisibilité à long terme et une sécurité pour les investissements, ainsi qu’une coopération et une cohérence plus fortes entre les approches adoptées par les États membres concernant les politiques en matière de climat et d’énergie.
Zapchaj się tym!EurLex-2 EurLex-2
assurer une forte cohérence interne entre les différentes DG travaillant sur les différents aspects de la PEV en favorisant les synergies, le travail en réseau et la promotion des bonnes pratiques;
Wesołych Świąt dla wszystkichEurLex-2 EurLex-2
Précisément, il s’agit d’un domaine qui réclame une forte mise en cohérence des politiques et une gouvernance multi-niveaux performante
W celu ułatwienia wprowadzenia tych kwot minimalnych należy ustanowić okres przejściowyoj4 oj4
Précisément, il s’agit d’un domaine qui réclame une forte mise en cohérence des politiques et une gouvernance multi-niveaux performante.
Mam złą wiadomość.Modular Health zatrudnia # pracowników z całego krajuEurLex-2 EurLex-2
En outre, une forte cohérence entre ces exigences et les normes internationales en matière d'information financière (IFRS), épargnera des confusions parmi les acteurs du marché, simplifiera les procédures internes et en améliorera la rentabilité
Nie ma go teraz, ale niebawem wrócioj4 oj4
En outre, une forte cohérence entre ces exigences et les normes internationales en matière d'information financière (IFRS), épargnera des confusions parmi les acteurs du marché, simplifiera les procédures internes et en améliorera la rentabilité.
Czy kiedyś krążyła ci po głowie jakaś piosenka?EurLex-2 EurLex-2
apprécie la volonté de doter l'action de l'Union européenne en faveur du développement d'une cohérence plus forte: à travers la définition d'un «cadre thématique» pour guider le choix des priorités, entre les politiques internes et externes (particulièrement nécessaire en matière de commerce international et d'agriculture), entre l'action de la Commission et celle des États membres;
Jak dzieckoEurLex-2 EurLex-2
apprécie la volonté de doter l'action de l'Union européenne en faveur du développement d'une cohérence plus forte: à travers la définition d'un cadre thématique pour guider le choix des priorités, entre les politiques internes et externes (particulièrement nécessaire en matière de commerce international et d'agriculture), entre l'action de la Commission et celle des États membres
To pestki słonecznikaoj4 oj4
La préservation de la cohérence quantique est critique, et dépend fortement des surfaces qui confinent les atomes.
Do celów identyfikacji pojazdu w ruchu drogowym, Państwa Członkowskie mogą wymagać, aby kierowca posiadał przy sobie część I świadectwa rejestracjicordis cordis
Pour ce faire, il faudrait assurer une logique et une forte cohérence et complémentarité entre les instruments de financement extérieur de l’Union et créer des synergies avec d’autres politiques et actions extérieures, fonds et programmes de l’Union.
Personel przywykł do jego bezruchu i milczenianot-set not-set
197 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.