coloré oor Pools
coloré
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
kolorowy
Les fleurs semblent plus colorés, et l'herbe plus verte.
Kwiaty wydają się bardziej kolorowe, a trawa bardziej zielona.
kolorowa
Les fleurs semblent plus colorés, et l'herbe plus verte.
Kwiaty wydają się bardziej kolorowe, a trawa bardziej zielona.
kolorowe
Les fleurs semblent plus colorés, et l'herbe plus verte.
Kwiaty wydają się bardziej kolorowe, a trawa bardziej zielona.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
barwny · plastyczny · kwiecisty · wielobarwny · zabarwiony
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il peut s'agir d'une augmentation du lestage ou d'une diminution de la flottabilité du filet de sorte qu'il descende plus rapidement, ou du placement de banderoles colorées ou d'autres dispositifs à certains endroits du filet où la dimension du maillage engendre un risque particulier pour les oiseaux.
Rzadko donoszono o zaburzeniach dotyczących narządu wzroku, związanych z interferonami alfa.Obejmowały one retinopatie (w tym obrzęk plamki żółtej), krwotoki do siatkówki, zamknięcie tętnicy lub żyły siatkówki, kłębki waty, zmniejszenie ostrości wzroku lub zawężenie pola widzenia, zapalenie nerwu wzrokowego i tarczę zastoinową (patrz punktEurLex-2 EurLex-2
Et pourquoi chaque chose était-elle trop colorée, trop parfumée, trop bruyante ?
Pogoda była pięknaLiterature Literature
Les bouées de marquage des extrémités sont colorées mais elles ne peuvent être ni rouges ni vertes.
Ostrzeżenia specjalneEurLex-2 EurLex-2
Résines en matières plastiques composées et colorées destinées à la fabrication de boîtiers et à la conception industrielle d'appareils, d'applications de consommation, d'informatique et de communications, anhydrides, glycol
Znam ją i wiem, że najbardziej boi się, iż mnie skrzywdzitmClass tmClass
Les sections des échantillons ont été colorées et l'activité TRAP mesurée par stéréologie, une technique permettant d'extraire des informations tridimensionnelles à partir d'une image plane ou bidimensionnelle.
W sprawach sercowych pieniądze i pozycja społeczna się nie liczącordis cordis
Plaque de verre trempé ou durci d'une diagonale égale ou supérieure à 81 cm mais n'excédant pas 186 cm, recouverte d'une ou de plusieurs couches de polymère, peinte ou non, comportant ou non de la céramique colorée ou noire sur les bords périphériques, et destinée à entrer dans la fabrication de produits relevant de la position 8528 (1)
MOTYL I SKAFANDEREurLex-2 EurLex-2
Une farine colorée: tous les travaux réalisés sur la farine de blé noir de Bretagne démontrent une coloration importante par rapport à des farines fabriquées avec des graines de blé noir françaises ou d’importation
w pkt I lit. d) ppkt ii) otrzymuje brzmienieoj4 oj4
Le rouge Ponceau 4R est essentiellement constitué de sel trisodique de l’acide hydroxy-2-(sulfo-4-naphtylazo-1)-1-naphtalènedisulfonique-6,8 et de matières colorantes accessoires associées à des composants non colorés, principalement du chlorure de sodium et/ou du sulfate de sodium.
Wioska Koichi to miejsce gdzie dorastałemeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
– mèches, stratifils (rovings) ou fils, non colorés, coupés ou non, ou de
Fish. Posłuchaj mnieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dans le cas des produits formés d'une âme consistant soit en une bande mince d’aluminium, soit en une pellicule de matière plastique recouverte ou non de poudre d’aluminium, d’une largeur n’excédant pas # mm, cette âme étant insérée par collage entre deux pellicules de matière plastique à l’aide d’une colle transparente ou colorée, cette tolérance est de # % en ce qui concerne cette âme
Ile razy mam ci mówić, żebyś nie bawił się bronią?oj4 oj4
Mode compatible avec l' impression Si cette case est cochée, la sortie sur imprimante du document HTML sera en noir et blanc uniquement et tous les fonds colorés seront convertis en blanc. La sortie sur imprimante sera plus rapide et utilisera moins d' encre ou de toner. Si cette case est décochée, la sortie sur imprimante du document HTML aura lieu selon la configuration des couleurs d' origine comme vous le voyez dans votre application. Il peut en résulter des zones de couleur pleine page (ou en niveau de gris, si vous utilisez une imprimante noir et blanc). La sortie sur imprimante peut éventuellement prendre plus de temps et utilisera plus d' encre ou de toner
Środki te przeznaczone są na pokrycie wynagrodzenia (wraz z godzinami nadliczbowymi), jak również składek pracodawcy na ubezpieczenie społeczne w ramach sytemu ubezpieczeń społecznych pracowników lokalnychKDE40.1 KDE40.1
Ombres (maquillage, notamment poudre compacte) pour colorer et délimiter le contour des yeux, les sourcils et les paupières
Zrobiłeś to ze swoją siostrą człowieku!tmClass tmClass
Elle a également été autorisée sans limitation dans le temps en tant qu’additif pour l’alimentation des chiens et des chats, appartenant au groupe des «matières colorantes y compris les pigments», dans la rubrique «matières colorantes autorisées par la réglementation communautaire pour colorer les denrées alimentaires».
Trzeba będzie kupić nowy garniturEuroParl2021 EuroParl2021
Rebetol en association avec le peginterféron alfa-#b ou l interféron alfa-#b peut aussi causer: perte de l usage ou relâchement ou perte de la force des muscles faciaux, perte de la sensation du toucher, perte de la conscience, perte de la vue, difficultés respiratoires, changements dans la façon dont bat votre c ur, douleur à la poitrine, douleur irradiant dans le bras gauche, douleur de la mâchoire, urine foncée, trouble ou anormalement colorée
Miałeś ciężki dzieńEMEA0.3 EMEA0.3
Nous avons 120 institutions partenaires partout dans le monde, dans ces pays colorés en orange.
Ciągle się zmieniated2019 ted2019
les produits du no # (filés métalliques et fils métallisés) formés d'une âme consistant soit en une bande mince d'aluminium, soit en une pellicule de matière plastique recouverte ou non de poudre d'aluminium, d'une largeur n'excédant pas # mm, cette âme étant insérée par collage entre deux pellicules de matière plastique à l'aide d'une colle transparente ou colorée
Ręczę za to moim słowemoj4 oj4
La présence d’une grande variété d’autres dérivés colorés est avérée.
Cóż, to nie zadanie dla damy, ale... proszę bardzoEurLex-2 EurLex-2
La dernière fois que tu l'as fait, tu as tout coloré en bleu et rouge.
Co, tatuś pójdzie do sądu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Après séchage à l'air, les lames sont colorées.
Dla nas steki i pieczone ziemniaki, i najlepsze wino musujące do popiciaEurLex-2 EurLex-2
Bouteilles et flacons en verre coloré d'une contenance nominale < 2,5 litres, pour produits alimentaires et boissons
To plotka, nie faktEurLex-2 EurLex-2
Les cellules doivent présenter une fluorescence vive et être complètement colorées au titre d’anticorps ou à la dilution de travail déterminés.
Pochopna decyzja, panie TurnerEurLex-2 EurLex-2
À ce moment, une lecture microscopique finale peut être faite, ou les plaques peuvent être fixées et colorées en vue d’une lecture microscopique, par exemple à l’aide d’une solution saline formolée à 10 % et de bleu de méthylène à 0,05 %.
To o jedną zniszczoną planetę mniejEurLex-2 EurLex-2
les sources lumineuses accompagnées d’un certificat d’étalonnage individuel détaillant le flux et/ou le spectre radiométrique exact dans des conditions spécifiées, et destinées à être utilisées aux fins de l’étalonnage photométrique (par exemple pour la longueur d’onde, le flux, la température de couleur, l’indice de rendu des couleurs), en laboratoire ou dans des applications de contrôle de qualité aux fins de l’évaluation des surfaces et matières colorées dans des conditions standard de vision (par exemple illuminants standard);
Inne formy wpłatEurlex2019 Eurlex2019
Films et pellicules plastiques, notamment films et pellicules de protection solaire et thermique, pellicules et films de protection contre les UV, pellicules et films de sécurité, pellicules et films pour ralentir les effractions, pellicules et filtres de filtrage de la lumière, pellicules et films de protection de la vie privée, pellicules et films colorés, pellicules et films invisibles, pellicules et films pour la décoration, pour le vitrage de véhicules et pour le bâtiment
Równie dobrze mogłoby być i stotmClass tmClass
La tartrazine est essentiellement constituée de sel trisodique d’hydroxy-5-(sulfo-4-phényl)-1-(sulfo-4-phénylazo)-4-H-pyrazole-carboxylate-3 et de matières colorantes accessoires associées à des composants non colorés, principalement du chlorure de sodium et/ou du sulfate de sodium.
Zrobili to, co zrobiłaby pewnie większość z nas w takiej sytuacjiEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.