compétences de base en technologies de l’information et de la communication (TIC) oor Pools

compétences de base en technologies de l’information et de la communication (TIC)

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

umiejętności podstawowe w dziedzinie technologii informacyjno-komunikacyjnych

voorbeelde

En utilisant cet outil, les écoles peuvent choisir de faire rapport sur leurs progrès en matière de disponibilité, d’utilisation, de compétences et d’attitudes à l’égard des technologies de l’information et de la communication, ce qui permettrait de constituer une base de données pour l’ensemble des États membres participants;
Przy pomocy tego narzędzia szkoły mogą zdecydować, czy składać sprawozdanie z poczynionych przez nie postępów w zakresie dostępności i wykorzystania technologii informacyjno-komunikacyjnych, kompetencji i postaw z nimi związanych, budując w ten sposób bazę danych we wszystkich uczestniczących państwach członkowskich;

Pour être en mesure d'apprendre, il est essentiel de maîtriser les compétences de base dans les langues, l'écriture et la lecture, le calcul et les technologies de l'information et de la communication (TIC), et pour toute activité d'apprentissage, il est fondamental d'apprendre à apprendre
Dobre opanowanie podstawowych umiejętności językowych, czytania, pisania, liczenia i umiejętności w zakresie technologii informacyjnych i komunikacyjnych (TIK) jest niezbędną podstawą uczenia się; umiejętność uczenia się sprzyja wszelkim innym działaniom kształceniowym

Pour être en mesure d'apprendre, il est essentiel de maîtriser les compétences de base dans les langues, l'écriture et la lecture, le calcul et les technologies de l'information et de la communication (TIC), et pour toute activité d'apprentissage, il est fondamental d'apprendre à apprendre.
Dobre opanowanie podstawowych umiejętności językowych, czytania, pisania, liczenia i umiejętności w zakresie technologii informacyjnych i komunikacyjnych (TIK) jest niezbędną podstawą uczenia się; umiejętność uczenia się sprzyja wszelkim innym działaniom kształceniowym.

Une telle réorganisation doit permettre aux services publics pour l'emploi de jeter les bases d'une coopération plus étroite avec les organismes d'éducation et de formation, en particulier dans le domaine de la formation continue, y compris pour les plus de quarante ans, de sorte à développer les compétences et encourager l'utilisation des technologies d'information et de communication de manière intelligente.
Reforma ta powinna umożliwić organom publicznym do spraw zatrudnienia stworzenie podstawy zacieśnionej współpracy z placówkami edukacji i szkoleń, w szczególności w zakresie kształcenia ustawicznego, w tym z uwzględnieniem osób po 40. roku życia, tak by umożliwić im rozwijanie kwalifikacji i inteligentne korzystanie z technologii informacyjno-komunikacyjnych.

Dans ce cadre, les États membres devraient veiller à ce que leur compétence concerne également les situations dans lesquelles une infraction est commise au moyen de technologies de l’information et de la communication au départ de leur territoire, que celui-ci en soit ou non la base.
Państwa członkowskie powinny zatem zapewnić, by ich właściwość obejmowała sytuacje, w których przestępstwo zostało popełnione za pomocą technologii informacyjno-komunikacyjnych z ich terytorium, niezależnie od tego, czy środki oparte tych technologiach znajdowały się na ich terytorium.