compétences transversales oor Pools

compétences transversales

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

umiejętności o charakterze ogólnym

voorbeelde

C'est une compétence transversale, une dimension à intégrer dans toutes les politiques de l'Union.
Jest to odpowiedzialność pozioma, aspekt ten należy włączyć we wszystkie sfery unijnej polityki.

— favorisent le développement de "compétences transversales", dont l'entrepreneuriat, dans les programmes pertinents d'enseignement supérieur;
— zachęcają do rozwoju umiejętności o charakterze ogólnym, w tym przedsiębiorczości, w odpowiednich programach szkolnictwa wyższego,

favorisent le développement de "compétences transversales", dont l'entrepreneuriat, dans les programmes pertinents d'enseignement supérieur;
zachęcają do rozwoju umiejętności o charakterze ogólnym, w tym przedsiębiorczości, w odpowiednich programach szkolnictwa wyższego,

soutient l'appel à amplifier les efforts visant le développement des compétences transversales, et notamment des compétences entrepreneuriales;
Popiera wezwanie do zwiększenia wysiłków na rzecz rozwijania umiejętności o charakterze ogólnym, w szczególności umiejętności w zakresie przedsiębiorczości.

d'enseigner des compétences transversales, telles que celles décrites dans la Recommandation sur les compétences clés (15),
przekazywanie kompetencji przekrojowych, takich jak kompetencje przedstawione w zaleceniu w sprawie kompetencji kluczowych (15),

L'animation socio-éducative est un instrument clé qui permet de développer les compétences transversales;
Jednym z kluczowych narzędzi i instrumentów kształtujących umiejętności przekrojowe jest praca z młodzieżą,

Renforcer les compétences transversalles comme competence digitale, la création des mondes d'éducation et du travail
Wzmacnianie kompetencji o charakterze ogólnym, takich jak kompetencje informatyczne, które stanowią pomost między światem edukacji a swiatem pracy

d'enseigner des compétences transversales, telles que celles décrites dans la Recommandation sur les compétences clés
przekazywanie kompetencji przekrojowych, takich jak kompetencje przedstawione w zaleceniu w sprawie kompetencji kluczowych

Compétences transversales fondamentales, éducation à l’esprit d’entreprise, alphabétisation en ligne, éducation aux médias, environnements d’apprentissage novateurs
Przekrojowe kompetencje kluczowe, edukacja z zakresu przedsiębiorczości, kultura informatyczna, umiejętność korzystania z mediów i innowacyjne środowiska edukacyjne

- le renforcement des compétences transversales et des compétences propres aux différentes matières, en particulier celle d'apprendre à apprendre;
- rozwijaniu kompetencji zarówno interdyscyplinarnych jak i w poszczególnych przedmiotach, a zwłaszcza umiejętności uczenia się, oraz

Renforcer l'acquisition des compétences transversales améliorant l'employabilité, comme l'esprit d'entreprise, les compétences numériques et les langues étrangères.
Poprawa oferty edukacyjnej w zakresie umiejętności o charakterze ogólnym, przyczyniających się do zwiększania zdolności do zatrudnienia, takich jak przedsiębiorczość, umiejętności cyfrowe oraz znajomość języków obcych.

Les candidats volontaires qui présentent un niveau insuffisant dans l'une des compétences transversales ou particulières sont écartés.
Kandydaci na wolontariuszy, którzy wykazują niską biegłość w zakresie którejkolwiek spośród kompetencji przekrojowych lub szczegółowych, są dyskwalifikowani.

développer les compétences transversales telles que l’esprit critique et l’esprit d’initiative,
rozwijaniu umiejętności przekrojowych, takich jak krytyczne myślenie i wychodzenie z inicjatywą,

Les compétences transversales et les compétences en matière de communication seront encore plus demandées à l'avenir.
W przyszłości jeszcze większe znaczenie będą miały umiejętności przekrojowe i komunikacyjne.

Soutien aux compétences de base et "compétences transversales fondamentales"
Wspieranie umiejętności podstawowych oraz "kluczowych kompetencji przekrojowych"

des compétences transversales;
kompetencje przekrojowe;

l'intégration des compétences transversales fondamentales
Przekrojowe kompetencje kluczowe

L’apport des compétences transversales à l’autonomisation en classe de langue
Wpływ kompetencji transwersalnych na proces autonomizacji na lekcji języka obcego