compétition végétale
konkurencja chwastów · konkurencja roślin · współzawodnictwo roślin
compétition oor Pools
compétition
fr
Demande simultanée par deux ou plusieurs organismes ou espèces d'une ressource essentielle commune qui est actuellement ou potentiellement limitée.
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
rywalizacja
pl
sport. zawody, zmagania sportowe, rozgrywka
On ne va pas faire une de nos stupides compétitions.
Jane i ja nie będziemy się zajmować jedną z naszych głupich rywalizacji.
konkurs
pl
rywalizacja
On est tous en compétition pour être le futur chef d'entreprise?
Wszyscy bierzemy udział w konkursie na przyszłego prezesa firmy?
zawody
fr
Lutte pour être plus performant que les autres dans le but de remporter un prix ou une récompense.
Réadmission de chevaux enregistrés en vue des courses, de la compétition et de manifestations culturelles après exportation temporaire
Ponowny przywóz zarejestrowanych koni wyścigowych, biorących udział w zawodach i wykorzystywanych w wydarzeniach kulturalnych, po wywozie czasowym
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
współzawodnictwo · konkurencja · wyścig · gra · walka · Konkurencja · zmagania · kompetycja · współubieganie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
compétition biologique
konkurencja · konkurencja biologiczna · konkurencja międzygatunkowa · konkurencja wewnątrzgatunkowa · współzawodnictwo biologiczne
compétition interspécifique
konkurencja biologiczna · konkurencja międzygatunkowa · konkurencja wewnątrzgatunkowa · współzawodnictwo biologiczne
compétition intraspécifique
konkurencja biologiczna · konkurencja międzygatunkowa · konkurencja wewnątrzgatunkowa · współzawodnictwo biologiczne
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A.3 ne vise pas les modèles réduits d'aéronef, en particulier ceux spécialement conçus à des fins récréatives ou de compétition.
Stać mnie na więcej par!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Organisation et conduite de compétitions et événements sportifs
Badania wykonuje służba techniczna wyznaczona do badań i testów zgodnie z wyżej wymienionymi dyrektywamitmClass tmClass
Il enchaîne les entraînements et les compétitions.
Dlaczego powinienem-- włóż czekan do oczodołuWikiMatrix WikiMatrix
Donc, si l'agnet pathogène n'a pas besoin que l'hôte soit sain et actif et que la vraie sélection favorise les agents pathogènes qui profitent de leurs hôtes, les vainqueurs de la compétition sont ceux qui exploitent leurs hôtes pour réussir leur propre reproduction.
My wpakujemy pieniądze, a on zgarnie zyskted2019 ted2019
(Articles 43 CE et 49 CE - Liberté d’établissement - Libre prestation des services - Organisation de paris sur les compétitions sportives soumise à un monopole public à l’échelle d’un Land - Décision du Bundesverfassungsgericht constatant l’incompatibilité avec la loi fondamentale allemande de la réglementation afférente à un tel monopole, mais maintenant celle-ci en vigueur durant une période transitoire destinée à permettre sa mise en conformité avec la loi fondamentale - Principe de primauté du droit de l’Union - Admissibilité et conditions éventuelles d’une période transitoire de ce type lorsque la réglementation nationale concernée enfreint également les articles 43 CE et 49 CE)
w załączniku # tabelę A zastępuje się załącznikiem # do niniejszego rozporządzeniaEurLex-2 EurLex-2
Pourquoi un des plus grands coureurs cyclistes du Japon a- t- il abandonné la compétition pour servir Dieu ?
Matt, musisz mi uwierzyć./ Mówię prawdęjw2019 jw2019
Organisation de compétitions sportives, cérémonies, et festivités visant à promouvoir des sportifs souffrant d'une déficience intellectuelle ou autre
To stało się ubiegłej nocy, gdy ratował ci życietmClass tmClass
Et ton esprit de compétition?
Wymiary przyczepy z osią centralnąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Organisation de concours [éducation ou divertissements] et de compétitions sportives
Puszki po piwietmClass tmClass
La compétition te fait peur?
Nie martwcie się chłopaki, poradzę sobieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Organisation de concours et compétitions sur des questions environnementales
To jest klucz...... do Bram NiebatmClass tmClass
Chevaux, en particulier chevaux de trot, pour la compétition
Trudno uwierzyć, że nikt mi cię nie odebrałtmClass tmClass
La compétition était féroce, mais Henry avait l’habitude de travailler dur.
Współrzędne wprowadzone?Tak jest. Muszę tylko pociągnąć za spustLiterature Literature
En fait, la compétition a commencé entre différents pays intéressés en vue d'obtenir l'accès et le contrôle de ces ressources.
tabor, którego dotyczy pomoc, ma być wyłącznie wykorzystywany w określonym regionie lub na określonej trasie łączącej kilka regionów, w odniesieniu do której był objęty pomocą przez co najmniej # latEuroparl8 Europarl8
Organisation de compétitions et concours dans le domaine de la conception de mode (éducation ou divertissement)
Nie zdawałem sobie z tego sprawy, ale Hiro miał rację- muszę wrócićtmClass tmClass
L'État et la Défense ne sont en compétition.
Nie chodzi o pieniądzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Réadmission de chevaux enregistrés en vue des courses, de la compétition et de manifestations culturelles après exportation temporaire
Nawet mi się podobaEurLex-2 EurLex-2
Services d'édition, montage et location de films et enregistrements sonores et vidéo, organisation de jeux et compétitions, services d'instruction, location de jeux et jouets
Schowaj to!Schowaj!tmClass tmClass
Et le directeur, pour ses propres raisons tout aussi secrètes, privilégiait surtout les compétitions de ce genre.
Dwa lata temuLiterature Literature
15 WW dispose d’un local commercial sis à Bergheim (Allemagne) dans lequel elle exerce l’activité de placement de paris sur les compétitions sportives pour le compte de Tipico Co.
W porządku.- Mogę z panem porozmawiać?EurLex-2 EurLex-2
«Les testeurs se sentaient plus à l'aise pour faire les exercices car ils n'avaient pas l'impression de faire une compétition avec une personne plus jeune et plus en forme», a déclaré Mme Avatangelou.
Możemy to ustalić później.Przy drinkach?cordis cordis
Seule la méthode employée par l’Union des associations européennes de football (UEFA) et la Liga Nacional de Fútbol Profesional et consistant à comparer les comptes d’un club avec la moyenne de ceux des autres clubs participant à des compétitions dans le même État membre serait, eu égard aux spécificités du marché du football, pertinente.
I wszyscy mogli zobaczyć, że znowu byłam szczęśliwaEurlex2019 Eurlex2019
On s'inscrit pour la compétition de tango.
Zgodnie z procedurą przewidzianą w art. # Komisja określa procedury techniczne przekazywania informacji, uwzględniając przepisy art. # ustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leur rôle est de tuer les micro-organismes concurrents qui pourraient entrer en compétition pour la nourriture et l'espace vital de la bactérie et menacer son territoire.
Wiedziałem, że Jigsaw nie działa sam.Ale nawet ja nie wiedziałem, na pewno Kto mu pomoga. Nie mogłem zapewnić jej ochrony, wiec ukryliśmy że przeżyłacordis cordis
64 La FIFA soutient que rien dans le considérant 18 de la directive 97/36 ne permet de regarder la référence à la Coupe du monde comme visant automatiquement l’ensemble des 64 matchs de cette compétition en tant qu’événements d’importance majeure pour la société.
Dlatego niniejszy standard nie dopuszcza tworzenia przez jednostkę gospodarczą rezerw z tytułu odroczonego podatku dochodowego lub ujmowania aktywów z tytułu odroczonego podatku dochodowego ani w momencie ich początkowego ujęcia, ani w okresach późniejszych (zob. przykład poniżejEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.