complication de la gestation oor Pools

complication de la gestation

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

powikłania ciąży

voorbeelde

Augusta serra la main de Micky d’un geste complice et s’assit pour servir le thé.
Augusta ukradkiem ścisnęła rękę Micky'ego i siadła, aby nalać herbatę.

ť Augusta serra la main de Micky d’un geste complice et s’assit pour servir le thé.
Augusta ukradkiem ścisnęła rękę Micky'ego i siadła, aby nalać herbatę.

C’était la première fois qu’il s’autorisait une geste complice dans l’enceinte de l’Hôpital
Po raz pierwszy pozwolił sobie wobec niej na poufały gest w szpitalu

Paragraphe C: "... les niveaux de mortalité et de morbidité sont plus élevés pour les animaux clonés que pour les animaux issus de la reproduction sexuée et que les fausses couches tardives et les complications de fin de gestation sont susceptibles d'affecter le bien-être des mères porteuses."
Punkt C: "... poziom śmiertelności i zachorowań wśród klonowanych zwierząt jest wyższy niż u zwierząt urodzonych w wyniku rozmnażania płciowego, a poronienia i zaburzenia w zaawansowanym stadium ciąży mogą mieć wpływ na dobrostan matek zastępczych”.

considérant que l'Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA) a conclu, dans son avis de 2008, que les niveaux de mortalité et de morbidité sont plus élevés pour les animaux clonés que pour les animaux issus de la reproduction sexuée et que les fausses couches tardives et les complications de fin de gestation sont susceptibles d'affecter le bien-être des mères porteuses,
mając na uwadze, że Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności (EFSA) stwierdził w swojej opinii z 2008 r., że poziom śmiertelności i zachorowań wśród klonowanych zwierząt jest wyższy niż u zwierząt urodzonych w wyniku rozmnażania płciowego, a poronienia i zaburzenia w zaawansowanym stadium ciąży mogą mieć wpływ na dobrostan matek zastępczych,

55 Dans les cas de pertes de sang massives par suite de blessures, de maladies ou de complications opératoires, on considère généralement qu’il n’y a qu’un seul geste qui s’impose pour sauver la vie: la transfusion sanguine.
W razie dużej utraty krwi z powodu urazu, choroby lub powikłań chirurgicznych często przetacza się ją, aby ratować życie.

considérant que la mortalité et la morbidité des clones sont plus élevées que celles d'animaux issus de la reproduction sexuée et que les fausses couches tardives et les complications de fin de gestation sont susceptibles d'affecter le bien-être des mères porteuses (Autorité européenne de sécurité des aliments EFSA, 2008),
mając na uwadze, że poziom śmiertelności i zachorowań wśród klonów jest wyższy niż u zwierząt urodzonych w wyniku rozmnażania płciowego, a poronienia i zaburzenia w zaawansowanym stadium ciąży mogą mieć wpływ na dobrostan matek zastępczych (Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności, 2008),