concept car oor Pools

concept car

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Samochód koncepcyjny

voiture expérimentale produite en un exemplaire

voorbeelde

Des nutriments biotechniques -- le concept- car Model U de Ford, une voiture " du berceau au berceau ".
Biotechniczne substancje odżywcze - Model U dla Ford Motor samochód " cradle to cradle " - samochód z koncepcją.

Des nutriments biotechniques -- le concept-car Model U de Ford, une voiture "du berceau au berceau".
Biotechniczne substancje odżywcze - Model U dla Ford Motor samochód "cradle to cradle" - samochód z koncepcją.

Ce modèle a été dévoilé en 2014 au "New York Auto Show" comme un concept-car.
Prototyp ujawniono w marcu 2008 roku na New York International Auto Show jako samochód koncepcyjny.

La Mazda Kabura est un concept car du constructeur automobile Japonais Mazda présenté en 2006. l’automobile
Mazda Kabura – koncepcyjny samochód osobowy japońskiej marki Mazda zaprezentowany w 2006.

L'Audi Rosemeyer est un concept car développé en 2000 par le constructeur allemand Audi.
Audi Rosemeyer – koncepcyjny supersamochód skonstruowany i opublikowany w 2000 r. przez niemiecką markę Audi.

L'équipe a installé le système dans une concept-car BMW, présentée ce mois-ci lors du salon AutoRAI d'Amsterdam.
Zespół zamontował system w samochodzie testowym marki BMW, prezentowanym na targach AutoRAI w Amsterdamie na początku tego miesiąca.

La Honda HSC pour Honda Sports Concept est un concept-car présenté par Honda au salon automobile de Tokyo en 2003,.
Honda HSC (Honda Sports Concept) − koncepcyjny samochód sportowy zaprezentowany na salonie w Tokio w 2003 roku.

La Ferrari Mythos est un concept-car créé en 1989 pour le compte de Ferrari par le carrossier et designer Pininfarina.
Ferrari Mythos – samochód koncepcyjny zaprojektowany przez firmę Pininfarina i produkowany przez Ferrari w 1989 roku.

La Dacia Logan Steppe, concept-car de la Dacia Logan en production, a été présentée lors du salon de Genève en 2006.
Dacia Logan Steppe – samochód kombivan zaprezentowany podczas salonu samochodowego w Genewie w 2006 roku.

Toyota a également déclaré que ce nouveau concept-car s'inspire des anciennes voitures de sport Toyota comme les 2000GT, Supra, MR-2 et le concept-car FT-HS de 2007.
Projekt jest inspirowany sportowymi samochodami Toyoty – modelami 2000GT, Supra, MR-2, i konceptem FT-HS z 2007 roku.

Un point qui me préoccupe dans ce rapport est qu'il considère clairement que les mesures fiscales et l'harmonisation fiscale devraient être utilisées comme moyen de promouvoir le concept Cars 21.
Jedna kwestia mnie niepokoi w tym sprawozdaniu - wyraźny pogląd, że środki podatkowe i harmonizacja podatkowa powinny być wykorzystywane jako sposób wspierania koncepcji CARS 21.

Le patronyme de ce modèle fut repris en 2000 quand le concept car De Tomaso Bigua devint la Qvale Mangusta (en), après une dispute entre De Tomaso et son partenaire Qvale.
Nazwy Mangusta użyto ponownie pod koniec lat 90. i na początku XXI wieku, kiedy to prototyp De Tomaso Bigua został przemianowany na Qvale Mangusta, co stało się po sporze De Tomaso z firmą Qvale.

— Bien sûr, c’est un concept indispensable, car il est le corollaire de celui de mort.
- Oczywiście, to pojęcie niezbędne, gdyż jest konsekwencją konceptu śmierci.

La France insiste sur le fait que le parc ne pourra en aucun cas changer à l’avenir de concept, car toute modification altérant sa vocation pédagogique serait contraire à la convention passée entre le concessionnaire et l’État
Francja kładzie nacisk na fakt, że park nie będzie mógł w żaden sposób zmienić swojej koncepcji w przyszłości, ponieważ każda zmiana zakłócająca jego funkcję edukacyjną byłaby sprzeczna z umową pomiędzy koncesjonariuszem i państwem

La France insiste sur le fait que le parc ne pourra en aucun cas changer à l’avenir de concept, car toute modification altérant sa vocation pédagogique serait contraire à la convention passée entre le concessionnaire et l’État.
Francja kładzie nacisk na fakt, że park nie będzie mógł w żaden sposób zmienić swojej koncepcji w przyszłości, ponieważ każda zmiana zakłócająca jego funkcję edukacyjną byłaby sprzeczna z umową pomiędzy koncesjonariuszem i państwem.

La Honda FCEV Concept (en anglais Fuel Cell-Electric Vehicle, véhicule électrique à pile à combustible) est une voiture électrique concept car du constructeur automobile japonais Honda, présenté au salon de l'automobile de Los Angeles en 2013 et 2014.
Honda FCEV Concept (ang. Fuel Cell Electric Vehicle - pol. elektryczny pojazd z ogniwami paliwowymi) – samochód koncepcyjny japońskiego koncernu Honda po raz pierwszy została zaprezentowany podczas targów motoryzacyjnych w Los Angeles w listopadzie 2013 roku.

Le Comité apprécierait une clarification de ce concept car il lui semble que les corridors verts supposent également que des modes de transport alternatifs soient disponibles pour assurer le transport entre les différents nœuds afin de pouvoir faire des choix rentables.
Zdaniem Komitetu należałoby bliżej wyjaśnić tę ideę, ponieważ zielone korytarze zakładają także dostępność różnych środków transportu pomiędzy węzłami transportowymi, co pozwala na dokonanie wyboru z uwzględnieniem efektywności kosztowej.

Il convient d'accorder un soutien sans réserve au développement de concepts intermodaux car ils représentent une alternative au transport routier.
Dalszy rozwój rozwiązań intermodalnych, jako alternatywy dla transportu drogowego, zasługuje na pełne poparcie.

Toutefois, je voudrais demander à chacun d'en finir avec les blocages, les idées fausses et même les concepts, car s'en prendre à la PAC - nous mortifier nous-mêmes à cause de la situation où nous nous trouvons - ne résoudra pas le problème.
Jednakże zwracam się do wszystkich, aby pokonali swoje zahamowania, błędne wyobrażenia, a być może koncepcje, ponieważ zamieszanie wokół WPR - bicie się nawzajem o to, gdzie jesteśmy - nie rozwiąże problemu.

Juste pour illustrer ce qui peut être fait pour le cœur du problème, à savoir, les véhicules légers, voici 4 concepts cars ultra légers en fibre de carbone ayant une faible traînée aérodynamique, et tous sauf celui en haut à gauche sont des voitures hybrides.
Żeby zademonstrować istotę sprawy, mamy tu 4 ultralekkie pojazdy wykonane z kompozytów węgla, o niskim oporze na napęd hybrydowy, z wyjątkiem tego w lewym górnym rogu.

Il s'agit également de l'objectif des concepteurs de VE car un poids réduit renforce l'autonomie de conduite entre les recharges.
Minimalizacja ciężaru stanowi też cel projektantów pojazdów elektrycznych, gdyż umożliwia zwiększenie ograniczonego obecnie zasięgu jazdy bez ładowania.

Nous devons absolument redéfinir le concept de consommateur car, comme je l'ai dit précédemment, il ne s'agit pas que de sociétés.
Zdecydowanie musimy ponownie zdefiniować pojęcie konsumenta, gdyż, tak jak wcześniej powiedziałam, nie chodzi tylko o biznes.

La sécurité est intégrée au concept d'ARTS car dès la phase de conception, nous avons tenu compte des véhicules, de l'infrastructure, des systèmes de communication et tout spécialement des autres usagers présents dans la zone.
Bezpieczeństwo ruchu drogowego jest wbudowane w projekt ARTS, gdyż uwzględniamy pojazdy oraz infrastrukturę, systemy komunikacyjne oraz innych użytkowników drogi, obecnych na danym obszarze, już na etapie projektowania.

Mais l’illogisme peut se révéler nécessaire, car le concept dénie toute logique.
Ta nielogiczność może się okazać konieczna, ponieważ sama idea pozostaje w sprzeczności z logiką.