contondant oor Pools
contondant
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
tepy
Trauma contondant et hémorragie interne.
Tepy uraz krwawienie do otrzewnej.
tępy
Selon le légiste, la cause du décès est un trauma contondant au crâne.
Według koronera przyczyną śmierci był uraz czaszki tępym narzędziem.
nieostry
Un traumatisme contondant évident.
Oczywisty uraz ostrym narzędziem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Parce que nous avons besoin d’un soldat et d’un pilote, d’une arme contondante pour atteindre notre but.
W drodze odstępstwa od pkt #.# i #.#, statki dokonujące połowu morszczuka mogą korzystać z sieci skrzelowych, których rozmiar oczek wynosi # mm na danych obszarach w każdym miejscu, gdzie wskazana na mapach głębokość jest mniejsza niż # metrówLiterature Literature
Si on se base sur la fracture du crâne ici, la cause de la mort est probablement un trauma par objet contondant.
Chcieliście być aktoramiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La force de l'instrument contondant lui a cassé le crâne sur les deux tempes.
Nie widzę związku... między stratą forsy, rannym Georgem... a biznesemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chaussures et bottes de protection contre les balles, les coups de couteau et tout objet contondant, tous pour les services militaires, de police et d'urgence, les forces de sécurité et les agences de protection rapprochée
Wygląda dobrze.Chciałbym go jednak zobaczyć w drodze na MetętmClass tmClass
Traumatisme contondant à l'arrière du crâne.
Istotne są następujące przepisy ustawy o obrocie towarowym z zagranicą (Aussenwirtschaftsgesetz; zwanej dalej: AWG) oraz rozporządzenia o obrocie towarowym z zagranicą (Außenwirtschaftsverordnung; zwanego dalej: AWV), przyjętych dnia # grudnia # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Causé avec force par un objet contondant au point d'impact.
wyłącznie nasienie pobierane w zatwierdzonej stacji jest poddawane obróbce i składowanu w zatwierdzonej stacji, bez wchodzenia w kontakt z innym nasieniemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Il a été frappé plusieurs fois, sur la tête d'abord, au visage ensuite, avec un instrument contondant
Odparliśmy, że oglądamy dekoracje hotelowe, które rzeczywiście podziwialiśmy i robiliśmy zdjęciaLiterature Literature
Aurait-on pu le frapper avec un instrument contondant ?
Niedawno już się skończyła jedna potrzebaLiterature Literature
Coup porté par un objet contondant à l'arrière du crâne.
Być może przyczyną jest zbliżający się czas urlopów.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Armes tranchantes et contondantes
Na każdym pojeździe odpowiadającym typowi pojazdu homologowanego zgodnie z niniejszym regulaminem, w widocznym i łatwo dostępnym miejscu, określonym w formularzu homologacji, umieszcza się międzynarodowy znak homologacji zgodny w wzorem opisanym w załączniku #, składający się ztmClass tmClass
Traumatisme par objet contondant.
Chcesz powiedziec, Katie Scarlett, ze Tara nic nie znaczy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 cas distinct de traumatisme contondant, et pourtant aucune cohérence dans la direction ou la taille.
Ješli myšlisz, ze Lowenstein zadzwoni do gubernatoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Conception, développement et certification de vêtements et de chaussures de protection contre les balles, les coups de couteau et tout objet contondant ainsi que de matériaux résistants de protection contre les balles, les coups de couteau et tout objet contondant
W przypadku zamówień lub serii zamówień udzielonych przez OT z WE na produkty lub usługi okazjonalne, niniejszą Umowę stosuje się tylko do tych zamówień, których wartość szacunkowa z wyłączeniem podatku VAT lub porównywalnego podatku obrotowego wynosi nie mniej niż # ECU, chyba że Strony uzgodnią inaczejtmClass tmClass
Les berserkers ne peuvent être tués que par un énorme coup contondant.
SPECJALNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI DOTYCZĄCE USUWANIA NIEUŻYTEGO PRODUKTU LECZNICZEGO LUB POCHODZĄCYCH Z NIEGO ODPADÓW, JEŚLI WŁAŚCIWEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ou peut-être que sa tempe a frappé un objet contondant.
Będziesz świadkiem, Clarku Kencie, początku nowej epokiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comme si elle voulait la frapper avec un objet contondant pour lui faire retrouver la raison.
Czy powinienem ściągnąć ubranie?- Nie, zostań w nimLiterature Literature
Il a déterminé que cette éraflure le long du dos d'Amanda avait été provoquée par un traumatisme avec un objet contondant - - un coup.
Pan tu jest kurwa mistrzem zenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Traumatisme à la tête par objet contondant.
Możecie wybrać, co chcecieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
e) instruments contondants – objets susceptibles d'être utilisés pour occasionner des blessures graves lorsqu'ils sont utilisés pour frapper; ainsi que
Kupila sliczne suknieEurLex-2 EurLex-2
Un bref examen lui permit d’écarter la strangulation, l’empoisonnement et les armes contondantes.
Mniej więcej, no wiesz, gdybym cię spytał jak wielki był twój drągLiterature Literature
c) Instruments contondants
Górna lewa część każdej okolicy Dolna prawa część każdej okolicy Środkowa lewa część każdej okolicy Górna prawa część każdej okolicy Dolna lewa część każdej okolicy Środkowa prawa część każdej okolicyEurLex-2 EurLex-2
La cause de la mort est un traumatisme contondant dû à l'impact d'un véhicule.
Przyprawia mnie o gęsią skórkęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lindsey Roberts est morte d'un coup porté avec un objet contondant.
Nie mogę tego zrobić w jedną noc, ale wyciągnę cięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est M. instruments contondants.
Ująłem sprawcę wypadku, który zbiegł z miejsca przestępstwaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tim Galloway — traumatisme par objet contondant à la tempe gauche.
Ponieważ #. EFR został zamknięty w # r., a #, EDF w # r., roczne sprawozdanie finansowe nie zawiera już tabeli dotyczących wykonania tych EFRLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.