brassage convectif
miksja
convectif oor Pools
convectif
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
konwekcyjny
D'après ces informations, des scientifiques européens et américains ont découvert que l'activité électrique était un orage convectif.
Na podstawie tych informacji naukowcy z Europy i USA odkryli, że aktywność elektryczna była burzą konwekcyjną.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'équipe a découvert que les variations au niveau de l'humidité du sol sur les échelles de longueur d'environ 10 à 40 km exercent un contrôle important sur la génération de tempêtes, ce que confirme l'apparence de nuages convectifs.
Zaprosiłam zarząd firmy na kolacjęcordis cordis
La méthode SPH se charge de résoudre l'écoulement principal, où les phénomènes convectifs sont prédominants.
Liczba midichlorianówcordis cordis
» Tu es au fond de la couche convective.
Niemniej jednak, gdy analizuje się działalność stoczni w # r., okazuje się, że wojskowa była prowadzona w ograniczonym zakresieLiterature Literature
Les chercheurs du projet ont également analysé les effets contradictoires de l'augmentation du rayon orbital alors que l'étoile perd de sa masse et des forces de marée générées par l'enveloppe convective de l'étoile.
Uwaga glina!cordis cordis
Le concept de CLP convective basé sur la décomposition en trois parties a été développé et vérifié par rapport aux données disponibles et aux simulations de grands tourbillons.
Jeśli jednak środki publiczne są udostępniane na korzystniejszych warunkach, przyjmuje się zwykle, że uzyskana została korzyśćcordis cordis
Il a mis au point un modèle 3D intégré du Soleil, en fonction du remps, qui couple l'enveloppe convective avec l'intérieur rayonnant, de manière non linéaire, thermique, mécanique et magnétique.
Blimey, chłopie...... obudzisz cała cholerną Niemiecką Armię!cordis cordis
Les matériaux constitutifs et autres composants destinés à la protection contre la chaleur rayonnante et convective doivent être caractérisés par un coefficient de transmission approprié du flux thermique incident et par un degré d'incombustibilité suffisamment élevé pour éviter tout risque d'auto-inflammation dans les conditions prévisibles d'emploi.
Potencjał MŚP. Ważne jest także dalsze wspieranie innowacyjnego potencjału MŚP, a zwłaszcza przedsiębiorstw rozpoczynających działalność (start-ups), jak również tworzenie ogólnie silniejszych zachęt, które przyniosą większe inwestycje ze strony przemysłunot-set not-set
Dans le cadre du projet IMPALA, une nouvelle méthodologie a été développée pour identifier les phénomènes orageux à caractère convectif sur la base de données climatologiques haute résolution et de l'activité de la foudre.
Mam już dość tych ludzi!I mam już dość tego, kim ty się stajesz w ich otoczeniucordis cordis
L'analyse statistique des observations par satellite et la fourniture de statistiques à long terme de ces données ont permis au projet CONSYDER (Convective systems detection and analysis using radio occultations) de mettre en lumière les contraintes d'observation afin d'améliorer les représentations théoriques.
Zwłaszcza dziewczynycordis cordis
Les modifications dans les ΔΠ pourraient s'expliquer par les différences des profils de densité, puis dans les profils de fréquence de Brunt-Väisälä ainsi que par la présence d'un noyau convectif induit par la combustion d'hélium.
Ponieważ wierze w to, wiesz?cordis cordis
De nombreux aspects des systèmes convectifs profonds et des nuages d'éruptions volcaniques ne sont que peu représentés dans les modèles climatiques mondiaux actuels.
Jakość robót i materiałówcordis cordis
S'intéressant à la manière dont les nuages convectifs profonds tropicaux redistribuent les aérosols atmosphériques, les chercheurs ont modélisé plusieurs paramètres de formation de nuage.
Dobrze wyglądaszcordis cordis
Par conséquent, de fréquentes irruptions de masses d’air froid se produisent en hiver, tandis que des pluies convectives peuvent tomber en été, de sorte que l’île ne connaît pas vraiment de période de sécheresse caractéristique du climat méditerranéen.
Nie mogę gadać z WinslowemEurLex-2 EurLex-2
zones nuageuses non convectives associées à une turbulence modérée ou forte dans les nuages et/ou un givrage modéré ou fort;
UWZGLĘDNIAJĄC nową sytuację w stosunkach między Republiką Mołdowy i Unią Europejską wynikającą z przystąpienia do Unii Europejskiej dwóch nowych państw członkowskich, co otwiera nowe możliwości i stawia nowe wyzwania w zakresie współpracy pomiędzy Republiką Mołdowy i Unią Europejskąeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Les étoiles peuvent refroidir jusque dans une telle mesure que la poussière commence à se condenser dans l'enveloppe convective extérieure.
Prosimy o ochronę w tych zwariowanych czasachcordis cordis
L'examen effectué par l'Institut für Arbeitsschutz der Deutschen Gesetzlichen Unfallversicherung (institut pour la santé et la sécurité au travail de la caisse allemande d'assurance contre les accidents, IFA) à St Augustin (référence d'essai 2013 22805, 7 août 2013) montre que les valeurs de transfert de chaleur (chaleur radiante) figurant à la section 6.2 et les valeurs de transfert de chaleur (chaleur convective) figurant à la section 6.3 de la norme harmonisée précitée ne sont pas respectées.
Podczas skojarzonego leczenia lekami przeciwretrowirusowymi obserwowano takie zaburzenia metaboliczne, jak hipertriglicerydemię, hipercholesterolemię, oporność na insulinę, hiperglikemię i nadmierne stężenie mleczanów we krwi (patrz punktEurLex-2 EurLex-2
En plus du diagnostic des mécanismes sous-jacents, les résultats du projet fournissent un guide de paramétrage des processus convectifs dans des modèles climatiques mondiaux.
Rezydencja inspektora Clouseaucordis cordis
CONSYDER a également prouvé que la technique développée pour détecter les sommets des nuages des systèmes convectifs et des cyclones tropicaux pouvait être également utilisée pour détecter et surveiller des sommets de nuages volcaniques ainsi que leur structure interne.
To twoja rodzinacordis cordis
Les matériaux constitutifs et autres composants destinés à la protection contre la chaleur rayonnante et convective doivent être caractérisés par un coefficient de transmission approprié du flux thermique incident et par un degré d'incombustibilité adéquat pour éviter tout risque d'auto-inflammation dans les conditions prévisibles d'emploi.
Dobrze pana widzieć, sirnot-set not-set
Le capteur miniature a été conçu dans le cadre du projet CORA (Sensor for convective and radiative heat loss), financé par l'UE, pour détecter séparément le transfert de chaleur dû à la convection et au rayonnement.
Jednakże agencja interwencyjna może wyznaczyć inne składy w celu uzupełnienia ilości wymienionej w ofercie przetargowej, pod warunkiem że oferent wyrazi na to zgodęcordis cordis
Les matériaux constitutifs et autres composants appropriés à la protection contre la chaleur rayonnante et convective doivent être caractérisés par un coefficient de transmission approprié du flux thermique incident et par un degré d'incombustibilité suffisamment élevé, pour éviter tout risque d'auto-inflammation dans les conditions prévisibles d'emploi.
A jeśli Max ma rację, to bardzo tymczasowegoEurLex-2 EurLex-2
Les modèles intégrés ont également permis de faire progresser la dynamique de la tachocline, la fine couche étroite à la base de l'enveloppe convective, que l'on pense être à l'origine du champ magnétique solaire à grande échelle et de l'activité cyclique.
Tak, pułkowniku?cordis cordis
protéger la balance contre les courants d’air convectifs au moyen d’un pare-vent antistatique mis à la terre.
Przyjmuję wyzwanie.Więc wychodzimy razem dziś w nocy, tak?EurLex-2 EurLex-2
37 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.