coopérative viticole oor Pools
coopérative viticole
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
spółdzielnia uprawy winorośli
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
13 – À savoir, les présentes requérantes, une autre coopérative viticole et un consortium de coopératives viticoles.
Umożliwi to KBC dostarczenie EBC danych o miejscu zamieszkania lub siedziby właścicieli tego instrumentu i pozwoli na wyłączenie własności nierezydentów uczestniczących Państw Członkowskich do celów obliczania agregatów pieniężnychEurLex-2 EurLex-2
Ces unités fortement liées aux exploitations agricoles concernent les groupements de producteurs (par exemple coopératives viticoles).
SPE konsoliduje się, jeżeli z istoty powiązań między jednostka gospodarczą a SPE wynika, że SPE jest kontrolowana przez jednostkę gospodarcząEurLex-2 EurLex-2
Ces unités fortement liées aux exploitations agricoles concernent les groupements de producteurs (par exemple coopératives viticoles
Myślisz, że to źle?eurlex eurlex
8 Les Cantine sont des coopératives viticoles productrices de vin en Sardaigne (Italie).
Ktoś z was był w Chinach?EurLex-2 EurLex-2
Les requérantes, des coopératives viticoles, sont producteurs de vin en Sardaigne (Italie).
Zrobiłem z niego mężczyznęEurLex-2 EurLex-2
14 Les Cantine, une autre coopérative viticole et un consortium de coopératives viticoles sont intervenus dans la procédure en se ralliant à la thèse de la DAI.
Przed dniem # marca przypadającego po zakończeniu danego roku budżetowego lub w terminie czterech miesięcy od zakończenia operacji, którą dowodzi, w zależności od tego, który z tych terminów jest wcześniejszy, każdy dowódca operacji przedstawia księgowemu ATHENY informacje niezbędne do sporządzenia rocznego sprawozdania finansowego w odniesieniu do kosztów wspólnych, rocznego sprawozdania finansowego w odniesieniu do wydatków prefinansowanych i zwróconych zgodnie z art. # oraz rocznego sprawozdania z działalnościEurLex-2 EurLex-2
Du fait de la réduction globale de la production vinicole, un ajustement structurel important pourrait se produire dans le secteur de la transformation du vin; cela inciterait les coopératives viticoles à s'agrandir ou à fusionner pour atteindre la taille idoine.
Wodorotlenek glinuEurLex-2 EurLex-2
2 Cette demande a été présentée dans le cadre d’un litige opposant Deutsches Weintor eG (ci-après «Deutsches Weintor»), une coopérative viticole allemande, aux services chargés de contrôler la commercialisation des boissons alcooliques dans le Land de Rhénanie-Palatinat, au sujet de la qualification d’un vin de «digeste» signalant une teneur en acidité réduite.
I chciał żebym mu nie przeszkadzała przez # dni./ #: #/ To może być odniesienie do czasuEurLex-2 EurLex-2
La demande de décision préjudicielle a été déférée dans le cadre d’une procédure opposant Deutsches Weintor eG (ci-après «Deutsches Weintor»), une coopérative viticole, au Land Rheinland-Pfalz (Land de Rhénanie-Palatinat) concernant une publicité dans laquelle la qualification de «bekömmlich» (digeste, sain, nutritif) que reçoit un vin s’accompagne de l’indication d’une acidité légère.
Przepisy ogólneEurLex-2 EurLex-2
Enfin, je suis également déçue que la résolution finale ne mentionne pas la nécessité d'accroître le soutien apporté aux associations d'agriculteurs, aux coopératives, aux coopératives viticoles et autres institutions locales promouvant l'artisanat et autres activités complémentaires à l'agriculture, de manière à faciliter la commercialisation des produits, la création de marchés locaux et l'établissement de liens plus étroits entre les producteurs et les consommateurs.
Chciałam porozmawiać z panią o podróży do ParyżaEuroparl8 Europarl8
L’Italie s’est engagée à réduire de # % la capacité de production viticole de la coopérative pour une période de # années
Wszelkie pozostałości niewykorzystanego produktu leczniczego weterynaryjnego lub materiały odpadowe pochodzące z tego produktu należy unieszkodliwić w sposób zgodny z lokalnymi przepisamioj4 oj4
L’Italie s’est engagée à réduire de 16 % la capacité de production viticole de la coopérative pour une période de 5 années.
Kapitanie, w sidła, które pan wszędzie porozkładał wpadło więcej chłopów niż wilkówEurLex-2 EurLex-2
Des incitations devraient être créées pour les petites et moyennes exploitations en tant qu'instruments de la cohésion économique et sociale, dans le but de contenir l'approche intensive et de soutenir les associations d'agriculteurs, dont les coopératives agricoles et viticoles.
W OD rynek wspólnotowy produktu objętego postępowaniem oraz produktu podobnego utrzymywał się na mniej więcej takim samym poziomie jak w # r., tzn. około # tonEuroparl8 Europarl8
Avec ses # ha de vignes, la coopérative occupe #,# % de la superficie viticole totale de la Région et #,# % de la superficie en AOC, pour une production représentant #,# % de la production moyenne régionale (chiffres des trois dernières années
Uwierz mi, tylko tak ruszycie w drogęoj4 oj4
Avec ses 125 ha de vignes, la coopérative occupe 0,53 % de la superficie viticole totale de la Région et 0,96 % de la superficie en AOC, pour une production représentant 0,38 % de la production moyenne régionale (chiffres des trois dernières années).
Wydałeś swój osądEurLex-2 EurLex-2
L'aide a couvert une partie des coûts supportés par les exploitations viticoles pour l'acquisition de parts dans des coopératives de viticulteurs ou des organisations de producteurs (ci-après dénommées «organisations de producteurs»).
Jesteś już bezpiecznaEurLex-2 EurLex-2
Le plan de restructuration de la coopérative prévoit la reconversion de superficies viticoles parvenues au terme du cycle de production vers les variétés AOC les plus représentatives de la Région (Verdicchio dei Castelli di Jesi et Rosso Conero), ainsi que la réalisation d’investissements en machines visant à réduire les coûts de main-d’œuvre et à augmenter la rentabilité de l’entreprise
Zapomniałam ci powiedzieć, mój ostatni facet się nie pokazałoj4 oj4
Le plan de restructuration de la coopérative prévoit la reconversion de superficies viticoles parvenues au terme du cycle de production vers les variétés AOC les plus représentatives de la Région (Verdicchio dei Castelli di Jesi et Rosso Conero), ainsi que la réalisation d’investissements en machines visant à réduire les coûts de main-d’œuvre et à augmenter la rentabilité de l’entreprise.
Chciałabym porozmawiać z kimś, ktoEurLex-2 EurLex-2
33 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.