temps universel coordonné
Uniwersalny czas koordynowany
coordonnées universelles oor Pools
coordonnées universelles
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
współrzędna świata
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
c) l'heure est exprimée en temps universel coordonné (TUC);
c) czas wyraża się jako uniwersalny czas koordynowany (UTC);EurLex-2 EurLex-2
La date est l'heure d'arrivée estimée sont enregistrées en temps universel coordonné (TUC).
Datę i godzinę należy zapisać w formacie uniwersalnego czasu koordynowanego (UTC).EurLex-2 EurLex-2
y) «année», une année civile définie selon le temps universel coordonné (Greenwich Mean Time).
y) „rok” oznacza rok kalendarzowy, określony według czasu uniwersalnego.EurLex-2 EurLex-2
La date est l'heure sont enregistrées en temps universel coordonné (TUC).
Datę i godzinę należy zapisać w formacie uniwersalnego czasu koordynowanego (UTC).EuroParl2021 EuroParl2021
«mesure du temps», un enregistrement numérique en continu de la date et du temps universel coordonné (UTC);
„pomiar czasu” oznacza cyfrowy zapis uniwersalnej daty skoordynowanej i uniwersalnego czasu skoordynowanego (UTC);EurLex-2 EurLex-2
il est fondé sur une horloge exacte liée au temps universel coordonné; et
oparty jest na precyzyjnym źródle czasu powiązanym z uniwersalnym czasem koordynowanym; orazEurLex-2 EurLex-2
[TUC (temps universel coordonné)]
[czas UTC (uniwersalny czas koordynowany)]Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Date au format ISO 8601 et heure TUC (temps universel coordonné), comme suit: AAAA-MM-DDThh:mm:ssZ
Data i czas zgodnie z ISO 8601 według formatu uniwersalnego czasu koordynowanego (UTC) RRRR-MM-DDThh:mm:ssZEurlex2019 Eurlex2019
Date et heure au format UTC (temps universel coordonné) auxquelles le message a été envoyé.
Data i godzina w formacie uniwersalnego czasu koordynowanego (UTC) wysłania komunikatu.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) le temps est enregistré en temps universel coordonné (TUC);
b) czas należy rejestrować jako uniwersalny czas koordynowany (UTC);eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La date et l'heure sont transmises en temps universel coordonné (TUC).
Datę i godzinę przekazuje się w formacie uniwersalnego czasu koordynowanego (UTC).EuroParl2021 EuroParl2021
Les dates et heures de départ et d'arrivée sont définies selon le temps universel coordonné (GMT).
Datę oraz godzinę wyjścia z portu i przybycia do portu określa się według czasu uniwersalnego (Greenwich Mean Time – GMT).eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
la date et l'heure auxquelles la transaction a été achevée (en temps universel coordonné- Greenwich Mean Time
data i godzina przeprowadzenia transakcji (według czasu uniwersalnegooj4 oj4
Date UTC (temps universel coordonné) dans le format suivant: AAAA-MM-JJ
Data UTC (uniwersalny czas koordynowany) odpowiadająca następującemu formatowi: RRRR-MM-DDeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c) la date et l'heure (en temps universel coordonné "TUC") de la détermination de ladite position du navire;
c) daty i godziny ustalenia wspomnianego położenia statku rybackiego (wyrażonych zgodnie ze wzorcem czasu UTC); orazEurLex-2 EurLex-2
le temps est enregistré en temps universel coordonné (TUC);
czas należy rejestrować jako uniwersalny czas koordynowany (UTC);EurLex-2 EurLex-2
Temps universel coordonné (UTC) dans le format suivant: YYMMDDhh
UTC (uniwersalny czas koordynowany) w następującym formacie: RRMMDDhheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«année», une année civile définie selon le temps universel coordonné (Greenwich Mean Time).
„rok” oznacza rok kalendarzowy, określony według czasu uniwersalnego.EurLex-2 EurLex-2
c) la date et l'heure [en temps universel coordonné (TUC)] de la détermination de ladite position du navire;
c) daty i godziny ustalenia wspomnianej pozycji statku rybackiego (zgodnie z uniwersalnym czasem koordynowanym (UTC)); orazEurLex-2 EurLex-2
250 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.