couiner oor Pools
couiner
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
piszczeć
bon allons lui rendre visite et faire couiner cette petite cochonne.
Złóżmy jej wizytę i sprawmy, aby mała świnka zaczęła piszczeć.
kwilić
skrzypieć
J'ai su que l'Éclaireur était là car ses chaussures ont couiné.
Wiedziałem, że Bringer był za mną, bo mu buty skrzypiały.
marudzić
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Son couinement perçant, après le coup de feu, avait été un cri de terreur, non de douleur.
Zbombardował nas szczuremLiterature Literature
Le couinement poussé par l’ajusteur de hauteur était bruyant et complètement inutile.
Czasami chodzę do klubów w godzinach pracy, jasne?Literature Literature
Les portes de la porcherie étaient ouvertes, le bruit de la voiture suscita de lointains couinements et grognements.
Polityki krajowe a społeczeństwo obywatelskie na terenach wiejskichLiterature Literature
Elle va couiner comme ça toute la nuit.
Wzięliście zakładnikówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heureusement, il se contenta d’un petit couinement surpris dont Eriksen ne parut pas se formaliser.
Więc zdjąłeś podkoszulkę?Literature Literature
( couinements ) Qui est-elle?
Parlament Europejski jest zdania, że organy spółki powinny solidarnie odpowiadać za szkody lub straty europejskiej spółki prywatnej powstałe poprzez działania spółki, wskutek których majątek europejskiej spółki prywatnej został uszczuplony z korzyścią dla organu spółki, wspólnika, lub osoby z nim powiązanej; beneficjent nieprawnego działania spółki powinien być zmuszony do zwrotu odpowiedniej kwoty; odpowiedzialność powinna powstawać wówczas, jeżeli działanie nie leżało w dobrze rozumianym interesie europejskiej spółki prywatnej; odpowiedzialność nie powstaje zwłaszcza wówczas, gdy europejska spółka prywatna jest objęta spójną polityką grupową i ewentualne straty są kompensowane korzyściami wynikającymi z przynależności do grupy; odpowiedzialność zarządu lub wspólników na podstawie innych przepisów prawnych pozostaje bez zmianOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et l' une d' elles couine un peu
Czy to coś ci mówi?opensubtitles2 opensubtitles2
Les deux prêtres s’accrochèrent l’un à l’autre avec des couinements de souris effrayées
mając na uwadze, że prezydent republiki Filipin Gloria Macapagal-Arroyo powołała powyżej wspomnianą komisję Melo oraz oddziały specjalne policji na szczeblu krajowym w celu niezwłocznego zbadania sprawy zabójstw i pociągnięcia do odpowiedzialności sprawców tych czynówLiterature Literature
Les souris qui avaient atteint la fosse se mirent à couiner des avertissements à celles qui les suivaient.
A to... co to takiego?Literature Literature
Elle espérait que Shinobu aussi entendait ce couinement distordu et qu’il était tout près avec une cargaison d’armes.
Termin ten nie przekracza # dniLiterature Literature
Tout le monde couine en français, mais j'ai découvert qu'en parlant fort et lentement, on peut leur faire comprendre qu'on ne veut pas de leur camelote.
Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia # czerwca # r.- UFEX i in. przeciwko KomisjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De même que le bruit venant du terrain de jeu : des couinements de joie aiguë, le murmure de voix adultes.
Jest teraz w środku?Literature Literature
Et laisse-moi te dire, ta mère, qu'elle soit bénie... peut toujours me faire couiner comme un cochon.
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr # z dnia # października # r. w sprawie wspólnej organizacji rynków przetworów owocowych i warzywnych [#], ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vas-y, couine!
Skrócone terminy, o których mowa w akapicie pierwszym, dozwolone są tylko wówczas, gdy wstępne ogłoszenie informacyjne spełnia następujące warunkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous savez que j’ai horreur de couiner
Pamiętasz, co mi mówiłeś o swoje matce?Literature Literature
Bordel, le tiroir couine exactement comme l'ancien!
jeżeli instytucja nie skorzystała z prawa, które jej przyznało postanowienie przechodnie pierwsze, w okresie trzech lat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je supportais plus ses couinements.
dniowe okno jest # dniami bezpośrednio następującymi po osiągnięciu #% degradacjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il y eut une sorte de petit couinement derrière le comptoir, comme celui d’un oiseau exotique
Wybaczcie namLiterature Literature
Un chien en plastique qui couine.
Taki uprawniony prowadzący skład podatkowy lub zarejestrowany odbiorca pozostaje odpowiedzialny za przedstawienie raportu odbioru, o którym mowa w art. # ustLiterature Literature
Blake l’a gardé dans notre chambre, mais toute la nuit la bestiole a couiné de douleur.
Pełna moc.- Włączam pełną mocLiterature Literature
« Toi et ta foutue amulette, a couiné Gobelin.
Happy, piłeczka ma swoją własną energię lub siłę życiową, jeśli chceszLiterature Literature
Le rongeur s’approcha du projectile et commença à grignoter le cuir en poussant des petits couinements satisfaits.
CaldenaJoe GavilanLiterature Literature
— Ils vont couiner comme des porcs qu’on égorge !
Okres przewidziany w art. # ust. # decyzji #/#/WE ustala się na trzy miesiąceLiterature Literature
Vous les avez vus fuir devant nous, entendus couiner quand nous les passions au fil de l’épée.
Państwa członkowskie mogą określić skutki tymczasowego zakłócenia w dostępie do strony internetowej lub do centralnej platformy cyfrowej, spowodowanego czynnikami technicznymi lub innymiLiterature Literature
Super, il manquait plus que ça, se dit-elle quand son téléphone émit un couinement plaintif avant de périr noyé.
wykonalność i wiarygodność projektu: należy okazać wykonalność zarówno samej usługi jak i połączeń z lądemLiterature Literature
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.