coup de poing américain oor Pools

coup de poing américain

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

kastet

naamwoord manlike

voorbeelde

Le coup de poing américain.
Mosiężny kastet.

Le coup de poing américain n'est pas une arme de femme.
Kastet nie jest typową bronią dla kobiety.

La première règle, lorsqu’on affronte des coups-de-poing américains : ne pas être touché.
Pierwsza zasada walki, kiedy przeciwnicy mają na palcach kastety: nie daj się uderzyć.

Elle portait des bagues argentées à chaque doigt et cela faisait comme un coup-de-poing américain.
Nosiła posrebrzane pierścionki na wszystkich palcach i przypominało to kastet.

Un coup de poing américain
Lańcuchy z kastetów, kolorówe wstęgi

Il avait tabassé avec un coup-de-poing américain un portier qui lui refusait l’entrée dans un bordel.
Pobił kastetem ochroniarza, który nie chciał go wpuścić do burdelu.

De type " coup de poing américain "
Nie patyczkuje się.

Un coup de poing américain tout fait. La police ne l'aurait jamais remarqué.
Prawie jak kastet, którego policjanci nie zauważyliby, gdy cię zgarniają.

J'ai vu des coups de poing américains mais j'ai pensé qu'ils seraient trop impersonnels.
Widziałam zajefajną parę kastetów, ale byłoby to nieco bezosobowe.

Les coups-de-poing américains étaient sous une copie de sa dernière déclaration d’impôts.
Kastety leżały pod kopią ostatniej deklaracji podatkowej.

Je crois qu'il avait un coup-de-poing américain en cuivre.
Myślałem, że miał mosiężny kastet.

équipements d’arts martiaux, tels que coup de poing américain, massue, matraque, fléau d’armes, nunchaku, kubaton, kubasaunt.
wyposażenie wykorzystywane do sztuk walki (np. kastety, pałki, tyczki do ryżu, nunczaka, kubatony i kubasaunty);

Un troisième sous-délégué aux affaires culturelles, avec un coup-de-poing américain dans la poche.
Trzeciego zastępcę attaché od kultury, z mosiężnym kastetem w kieszeni.

Un coup de poing américain tout fait.La police ne l' aurait jamais remarqué
Prawie jak kastet, którego policjanci nie zauważyliby, gdy cię zgarniają

— J’ai cru que quelqu’un était entré dans l’appartement, dit-il en retirant son coup-de-poing américain.
- Myślałem, że ktoś się włamał - powiedział, zdejmując kastety.

Russo sort d’une de ses poches une petite matraque en cuir ; de l’autre, un coup de poing américain.
Russo wyciąga z jednej kieszeni skórzaną pałkę, a z drugiej mosiężny kastet.

Le coup de poing américain appartient au directeur Shepard.
A kastet dostałam do pani dyrektor.

équipements d’arts martiaux, tels que coup de poing américain, massue, matraque, fléau d’armes, nunchaku, kubaton, kubasaunt
wyposażenie wykorzystywane do sztuk walki (np. kastety, pałki, tyczki do ryżu, nunczaka, kubatony i kubasaunty

— équipements d’arts martiaux, tels que coup de poing américain, massue, matraque, fléau d’armes, nunchaku, kubaton, kubasaunt.
— wyposażenie wykorzystywane do sztuk walki (np. kastety, pałki, tyczki do ryżu, nunczaka, kubatony i kubasaunty);

En souriant, je tirai de ma poche le coup-de-poing américain de Blake et le tendis à Thomkins
Z uśmiechem wyciągnąłem z kieszeni miedziany kastet Blake'a i wręczyłem go Thomkinsowi

L’objet qu’il en extirpa ne me surprit pas le moins du monde : un coup-de-poing américain en acier.
Wcale mnie nie zdziwiło, co z niej wyjął - kastet z nierdzewnej stali.

Sans dire un mot, ils se sont soudain approchés de moi, armés de couteaux et de coups de poing américains.
Nie powiedzieli jednego słowa, tylko nagle rzucili się na mnie z nożami i kastetami.

Un homme au sourire mauvais armé d’un coup de poing américain passa le bras par la vitre, juste à côté de Mrs.
Jakiś szczerzący zęby w uśmiechu mężczyzna wsunął pięść z nałożonym kastetem przez okno tuż obok pani Jones

Ayant appris que les fascistes comptaient me rosser au coup-de-poing américain, les aînés de ma section m’ont fourni une escorte.
Starsi członkowie partii komunistycznej, do której należałam, dowiedzieli się później, że faszyści chcą mnie pobić kastetami, zaczęłam więc chodzić z obstawą.

Cet homme âgé de 24 ans, connu sous le nom de Recep Ü., a été congédié alors qu'il tentait d'introduire un coup-de-poing américain dans la zone sécurisée de l'aéroport de Schönefeld.
24-letni mężczyzna, Recep Ü., został zwolniony z pracy po tym, jak usiłował przemycić kastety do bezpiecznego obszaru lotniska Schönefeld.