coupe principale oor Pools

coupe principale

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

użytkowanie główne

użytkowanie rębne

voorbeelde

Nous enlevons le lobe frontal droit, mais tu viens juste de couper l'artère principale du lobe frontal gauche.
Usuwamy prawą stronę płata czołowego, ale ty właśnie zacisnąłeś główną tętnice do lewej strony płata czołowego.

Trouve les coupe-circuit principaux, console 11.
Znajdź główne hamulce na tablicy 11.

Celui qui s'en est servi a dû couper l'alimentation principale.
Ktoś musiał ominąć pola główne.

Protection électrique: déclenchement du coupe-circuit principal
Zabezpieczenia elektryczne: otwarcie wyłącznika głównego

Du coup, mon principal problème, c’est que je n’avais aucune idée de l’endroit où chercher ma sœur.
Problem polegał na tym, że nie miałam pojęcia, gdzie szukać siostry.

Secundo : le coup d’estoc principal sur la côte de Calais, par le détroit de Douvres.
Następnie główny atak od strony cieśniny Dover na wybrzeże w okolicach Calais.

Junior, quand je t'ai demandé de couper les lignes téléphoniques, t'as coupé la principale?
Junior, gdy poprosiłem o odcięcie telefonu, odłączyłeś główną linię?

Nous allons devoir couper l'alimentation principale de plasma.
Musimy wyłączyć główne ciągi plazmy.

PROTECTION ÉLECTRIQUE: DÉCLENCHEMENT DU COUPE-CIRCUIT PRINCIPAL
ZABEZPIECZENIA ELEKTRYCZNE: OTWARCIE GŁÓWNEGO WYŁĄCZNIKA

Il pense que nous pouvons couper l'énergie principale sans faire trop de dommages.
Sądzi, że zdołamy wyłączyć jego zasilanie.

Mais si nous éliminons ce monstre, nous aurons liquidé du même coup leur principal chantier naval.
Ale jeśli wysadzimy to, co się tam znajduje, zniszczymy również ich główną stocznię.

Le contact est mis ou le coupe-circuit principal est fermé;
zapłon lub główny wyłącznik pojazdu jest włączony;

Pourquoi ont-ils coupé l'énergie principale?
To zwykle środki ostrożności.

— J’ai coupé l’alimentation principale, a annoncé John Numéro Trois, en surgissant de la réserve avec une serviette
– Zakręciłem główny zawór – oznajmił John numer trzy, wychodząc z zaplecza z ręcznikiem

Coupe la principale, déploie la toile de secours.
Odciąć główny i wcisnąć rezerwowy.

Chaque unité est indépendamment fournie en énergie, donc couper l'électricité principale ne nous mènera nulle part.
Każda jednostka jest niezależnie zasilana, więc odcięcie go w całym domu zaprowadzi nas do nikąd.

Aux fins de l'article 31, paragraphe 3, deuxième alinéa, du règlement (CE) no 1257/1999, on entend par "plantations d'espèces à croissance rapide exploitées à court terme" les espèces dont le temps de rotation (c'est-à-dire l'intervalle séparant deux coupes principales sur la même parcelle) est inférieur à quinze ans.
3. Do celów art. 31 ust. 3 akapit drugi rozporządzenia (WE) nr 1257/1999 określenie "gatunki szybkorosnące uprawiane w krótkim okresie" oznacza gatunki, dla których czas rotacji, a mianowicie okres między dwoma zbiorami plonów w tym samym miejscu, jest krótszy niż 15 lat.

Aux fins de l'article 31, paragraphe 3, deuxième alinéa, du règlement (CE) n° 1257/1999, on entend par "plantations d'espèces à croissance rapide exploitées à court terme" les espèces dont le temps de rotation, c'est-à-dire l'intervalle séparant deux coupes principales sur la même parcelle, est inférieur à quinze ans.
Dla celów art. 31 ust. 3 akapit drugi rozporządzenia (WE) nr 1257/1999 określenie "gatunki szybkorosnące uprawiane w krótkim okresie" oznacza gatunki, dla których czas rotacji, a mianowicie okres między dwoma zbiorami plonów w tym samym miejscu, jest krótszy niż 15 lat.

Aux fins de l'article 31, paragraphe 3, deuxième alinéa, du règlement (CE) no 1257/1999, on entend par «plantations d'espèces à croissance rapide exploitées à court terme» les espèces dont le temps de rotation (c'est-à-dire l'intervalle séparant deux coupes principales sur la même parcelle) est inférieur à quinze ans.
3. Do celów art. 31 ust. 3 akapit drugi rozporządzenia (WE) nr 1257/1999 określenie „gatunki szybkorosnące uprawiane w krótkim okresie” oznacza gatunki, dla których czas rotacji, a mianowicie okres między dwoma zbiorami plonów w tym samym miejscu, jest krótszy niż 15 lat.

Alors que se déroulaient ces événements, les autorités ont fermé le métro, barré les accès et coupé la principale télévision d'opposition, Channel 5 Ukraine [ukrainien].
Podczas trwania tych wydarzeń, władza zamknęła metro, zablokowała dostęp i odcięła główny kanał opozycji, Channel 5 Ukraine [j. ukraiński].