courriel indésirable oor Pools

courriel indésirable

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

spam

naamwoord manlike

voorbeelde

Décochez "Activer les contrôles adaptatifs de courriels indésirables".
Odznacz „Włącz filtr niechcianej poczty dla bieżącego konta”.

(2) La directive 2002/58/CE interdit notamment les courriels indésirables (spam) (article 13) en instaurant, à la suite de la modification de 2009, le principe dit de «l’opt-in», en vertu duquel un opérateur doit obtenir le consentement du destinataire avant de lui envoyer des «messages commerciaux».
(2) Dyrektywa 2002/58/WE zabrania w szczególności przesyłania niepożądanych wiadomości elektronicznych (spamu) (art. 13), wprowadzając, przy okazji nowelizacji w 2009 r., zasadę opt-in, zgodnie z którą podmiot gospodarczy musi uzyskać zgodę odbiorcy przed przesłaniem mu „komunikatów handlowych”.

(EL) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mme Reding est absente, bien sûr, mais je suis sûr que le vice-président de la Commission, M. Verheugen, a suffisamment de connaissances pour répondre à ma question sur un autre sujet: la Commission a-t-elle des preuves ou des indices reliant la source des courriels indésirables - pourriels - aux entreprises offrant des services et des produits de protection contre ces intrusions non souhaitées.
(EL) Pani przewodnicząca! Komisarz Reding jest nieobecny, oczywiście, ale jestem pewien, że wiceprzewodniczący Komisji pan Verheugen posiada wystarczająco szeroką wiedzę, aby odpowiedzieć na moje pytanie w kwestii dodatkowej: czy Komisja ma dowód lub ślady łączące źródło niechcianych e-maili - spam - ze spółkami oferującymi usługi i produkty do ochrony przed takimi niechcianymi intruzami.

La société a fait valoir qu’elle n’avait pas eu connaissance de cette lettre, car son serveur informatique avait considéré à tort le courriel de la Commission comme du courrier indésirable, et a demandé une prorogation de délai de 18 jours.
Przedsiębiorstwo twierdziło, że nie zauważyło pisma w sprawie uzupełnienia braków, ponieważ jego serwer błędnie uznał wiadomość elektroniczną od Komisji za spam, i poprosiło o przedłużenie terminu o 18 dni.

Logiciels pour la détection, le filtrage, la surveillance, le compte rendu, le blocage, la suppression, et la prévention de courriels, données, sons et images spontanés, indésirables ou au contenu inapproprié liés à l'intimidation, à l'intimité inappropriée, aux comportements inconvenants, aux changements d'humeur et à la publication d'informations privées
Oprogramowanie komputerowe do wykrywania, filtrowania, monitorowania, tworzenia raportów, blokowania, usuwania niezapowiedzianej, niechcianej lub zawierającej niewłaściwe treści poczty elektronicznej, danych, dźwięku i obrazów związanych z zastraszaniem, niestosowną zażyłością, niestosownym zachowaniem, zmianą nastroju, zamieszczaniem informacji prywatnych i zapobieganiu wyżej wymienionym