couvre-pied oor Pools

couvre-pied

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

kołderka

Noun noun

voorbeelde

Couettes avec garnissage de plumes, édredons (couvre-pied de duvet), sacs de couchage
Kołdry wypychane piórami, pierzyny (kołdry puchowe), śpiwory

Bas-culottes, collants, mi-bas, chaussettes, couvre-pieds, pantoufles pour dames et filles
Rajstopy, rajstopy, podkolanówki, skarpety, stopki i pantofle domowe damskie i dziewczęce

Le moine posa la main de May-may sur le couvre-pieds et leva les yeux vers Struan.
Zakonnik odłożył rękę Mei-mei na koce i podniósł wzrok na Struana

Couvertures de lit, literies, dessus de lit, jetés de lit, tricots, doublures (étoffes), taies d'oreiller, couvre-pieds
Koce na łóżka, pościel, kapy na łóżka, narzuty na łóżka, dzianina, podszewki tekstylne, poszewki, narzuty pikowane

Linge de lit, taies d'oreillers, couvertures, couvre-pieds, housses de coussins, serviettes, housses de matelas
Bielizna pościelowa, poszewki na poduszki, koce, narzuty pikowane, poszewki na poduszki, ręczniki, pokrowce na materace

Couvre-oreilles, gants, mitaines, couvre-pieds
Nauszniki, rękawiczki, rękawiczki z jednym palcem, ogrzewacze do stóp

Couvre-lits en bonneterie (à l'exclusion du linge de lit, des couvre-pieds et édredons)
Narzuty dziane (z wył. bielizny pościelowej, kołder i narzut pikowanych)

Linge de lit, couvertures, draps, taies d'oreillers, édredons et couettes (couvre-pieds de duvet), plaids
Bielizna pościelowa, koce, prześcieradła, poszewki, puchowe kołderki i kołdry puchowe do przykrywania nóg, pledy

Couvertures, couvre-pieds, tapis de lit, édredons, housses de couette
Koce, kołdry, prześcieradła, kołdry, poszwy na kołdry

Vêtements, chaussures et chapellerie, bavoirs, tabliers, couvre-pieds
Odzież, obuwie i nakrycia głowy, śliniaki, osłony, śpiworki na nogi

Enveloppé dans son couvre-pieds, il regarda la télé jusqu'à la sonnerie du réveil.
Włożył szlafrok i oglądał telewizję aż do chwili, w której włączyło się budzenie.

Les petits oreillers bourrés de duvet et tous les couvre-pieds piqués furent prêts pour le 1er juin.
Małe poduszki wypełniono kaczym puchem, a wszystkie poszewki i prześcieradła były gotowe na pierwszy dzień czerwca.

Couvre-pieds, couettes et housses pour couvre-lits et pour duvets
Kołdry, pierzyny oraz poszwy do kołder i pierzyn

Zhu est venue aux obsèques et a offert un couvre-pieds.
Zhu przyszła na pogrzeb i dała nam narzutę.

Draps, édredons, couvre-pieds, édredons [couvre-pieds de duvet], rembourrages de matelas, taies d'oreillers, couvertures de lit
Prześcieradła [tkaniny], narzuty (kapy) na łóżka, narzutki na łóżka, kołdry pikowane [kołderki do przykrywania nóg], podkładki do materacy, podszewki na poduszki, koce na łóżka

J’allai chercher un couvre-pieds épais sur le lit du prince.
Przyniosłem mu pikowaną kapę z łóżka księcia.

Les premières pourraient voir la figure de Doc lorsqu’on lui présenterait le couvre-pieds.
Te pierwsze miały zobaczyć twarz Doktora, gdy dostanie piękną jedwabną kołdrę.

Linge de lit, couvertures, couvertures de berceaux, draps, serviettes, couvre-pieds
Bielizna pościelowa, koce, kocyki, prześcieradła, ręczniki, narzuty pikowane

Couvre-pieds (chauffés électriquement) et chauffe-pieds (électriques ou non)
Mufki do stóp (podgrzewane elektrycznie) i ogrzewacze do stóp (elektryczne lub nieelektryczne)

Dessus-de-lit (couvre-lits), couvre-pieds de duvet, literie (linge) et autre linge de maison
Kołdry, pierzyny, pościel (bielizna pościelowa) i inna bielizna

Courtepointes, couvre-lits, couvre-pieds [dessus-de-lit]
Pledy, pledy, narzuty pikowane [kapy]

Édredons (couvre-pied de duvet), sacs de couchage
Narzuty (kołderki do przykrywania nóg), śpiwory kempingowe i śpiwory dla dzieci

Draps, couvertures, couvre-pieds, couettes et dessus de lit
Prześcieradła, koce, kapy, kołdry i narzuty na łóżka

Couvre-lits et couvre-pieds
Pledy i narzuty pikowane