crime contre l’humanité oor Pools

crime contre l’humanité

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

zbrodnia przeciwko ludzkości

Noun noun

Aussi l’illégalité, de quelque degré qu’elle soit, y compris les crimes contre l’humanité, n’infirme pas la thèse exposée.
Wobec powyższego naruszenie prawa, niezależnie od jego stopnia, w tym również zbrodnie przeciwko ludzkości, nie obalają przedstawionej tezy.

voorbeelde

Objet: Poursuites à l'encontre des généraux birmans pour crimes contre l'humanité
Dotyczy:ścigania generałów birmańskich za zbrodnie przeciwko ludzkości

souligne en particulier l'importance de reconnaître l'imprescriptibilité des crimes contre l'humanité et des crimes de guerre;
podkreśla w szczególności znaczenie, jakie ma niestosowanie ustawowego terminu przedawnienia w przypadku zbrodni przeciwko ludzkości i zbrodni wojennych;

rend hommage à la mémoire des victimes innocentes de tous les génocides et crimes contre l’humanité;
oddaje hołd pamięci niewinnych ofiar wszystkich ludobójstw i zbrodni przeciwko ludzkości;

J'écoute Issie débiter la liste de mes crimes contre l'humanité.
Słucham więc pokornie, jak Issie zaczyna wymieniać wszystkie moje zbrodnie przeciwko ludzkości.

— Si on se pointe avec ce genre de documents, dit-il, on nous accusera de crime contre l’humanité !
- Jak się pokażemy z czymś takim - powiedział - to oskarżą nas o zbrodnie przeciwko ludzkości.

Il s'agit de l'un des pires crimes contre l'humanité commis depuis la seconde guerre mondiale.
Była to jedna z największych zbrodni przeciwko ludzkości popełnionych od czasów drugiej wojny światowej.

Je condamne totalement ces crimes contre l'humanité.
Całkowicie potępiam te zbrodnie przeciwko ludzkości.

considérant qu'en droit international, les crimes de guerre et les crimes contre l'humanité sont imprescriptibles
mając na uwadze, że w rozumieniu prawa międzynarodowego przedawnienie nie ma zastosowania do zbrodni wojennych i zbrodni przeciwko ludzkości

C'est au niveau d'un crime contre l'humanité.
To zbrodnia przeciwko ludzkości.

Avec un téléphone portable, vous pouvez photographier un crime contre l'humanité en Syrie.
Komórką możesz zarejestrować zbrodnię przeciw ludzkości w Syrii.

vu la convention des Nations unies sur l'imprescriptibilité des crimes de guerre et des crimes contre l'humanité,
uwzględniając Konwencję ONZ o niestosowaniu przedawnienia wobec zbrodni wojennych i zbrodni przeciwko ludzkości,

C'est un crime contre l'humanité.
Tu chodzi o zbrodnię przeciw ludzkości.

Je vous donne recherche illégale, clonage et crimes contre l'humanité.
Dam wam wyniki jego badań, klonowanie, zbrodnie przeciwko ludzkości.

Le communisme est un crime contre l'humanité.
Komunizm to zbrodnia przeciwko ludzkości.

Vous nous avez expliqué que la Commission avait eu un débat serein sur les crimes contre l'humanité.
Powiedział nam pan, że Komisja odbyła spokojną debatę na temat zbrodni przeciwko ludzkości.

Vous alliez être jugée pour crimes contre l'humanité, génocide et haut cannibalisme.
Byliście winni zbrodni przeciw ludzkości, ludobójstwo... i, tak, kanibalizm.

La guerre est un crime contre l'humanité.
Wojna jest przestępstwem przeciw ludzkości.

Un crime contre l’humanité, contre la vie, contre Dieu... — Léo !
Tak, zbrodnia przeciwko całej ludzkości, życiu, Bogu i... – Leo, na miłość boską!

Tu vas payer pour tes crimes contre l'humanité.
Zapłacisz za swoje zbrodnie przeciw ludzkości.

Commettre un crime contre l'humanité est peut-être différent en Europe et en Afrique?
Być może czym innym jest popełnienie zbrodni przeciwko ludności w Europie, a czym innym w Afryce?

Qu’on veuille inculper le pape pour «crimes contre l’humanité» leur semble invraisemblable.
Jest dla nich nie do pomyślenia, że ktoś może chcieć postawić papieża przed sądem za „zbrodnie przeciwko ludzkości”.

Pas de prescription pour les crimes de guerre, les crimes contre l'humanité
Za zbrodnie wojenne i przeciw ludzkości nie ma zadośćuczynienia

génocides, crimes contre l'humanité et crimes de guerre.
ludobójstwo, zbrodnie przeciw ludzkości oraz zbrodnie wojenne.

L'inaction est un crime contre l'humanité.
Bezczynność to zbrodnia przeciw ludzkości.

(FI) Monsieur le Président, la traite des êtres humains reste un crime contre l'humanité.
(FI) Panie przewodniczący! Handel ludźmi zawsze stanowi działanie przeciwko ludzkości.