décret ministériel oor Pools
décret ministériel
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
rozporządzenie ministra
pl
formalne orzeczenie lub upoważnienie dotyczące określonego zagadnienia wydane przez ministerstwo, zazwyczaj pod auspicjami ministra
Les raisons pour lesquelles ledit décret ministériel ne doit pas s’appliquer ne sont pas expliquées.
Nie podano powodu, dlaczego wyżej wspomniane rozporządzenie ministra nie ma zastosowania.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cette réglementation a été mise en œuvre par un décret ministériel du 18 avril 2012.
uwzględniając końcowe sprawozdanie finansowe Europejskiej Fundacji Kształcenia za rok budżetowyEurLex-2 EurLex-2
un décret ministériel ajustant les tarifs pour les clients finaux raccordés au réseau basse tension;
Zobacz, co z nimEurLex-2 EurLex-2
17 L’article 9 du décret ministériel du 23 juillet 1999 énonce:
Do pierwszego badania zakwalifikowano pacjentów z opornością kliniczną na toksynę typu A (bez reakcji na toksynętypu A) potwierdzoną testem Frontalis typu AEurLex-2 EurLex-2
6 Le décret ministériel dispose:
Przepisy wykonawcze do ust. #–# są przyjmowane przez Komisję zgodnie z procedurą, o której mowa w art. # ustEurLex-2 EurLex-2
Un décret ministériel avait spécifié les modalités pour introduire une demande en vue d'un paiement de bourse
Duże znaczenie ma w tym okresie kontrola stężenia glukozy we krwioj4 oj4
L’article 1er de ce décret ministériel a introduit une réduction générale des cotisations sociales dues par les employeurs.
I tobie to wystarcza?Dorośnij, CassEurLex-2 EurLex-2
Sont éliminées les prescriptions relatives au décret ministériel no 573 du 4.11.1993 parce qu’elles ne sont plus pertinentes.
Chcę zostać sam.Proszę mi nie przeszkadzaćEurLex-2 EurLex-2
Les raisons pour lesquelles ledit décret ministériel ne doit pas s’appliquer ne sont pas expliquées.
Instytucje podlegające wymaganiom w zakresie rezerwy obowiązkowej zgodnie z art. # ust. # Statutu ESBC mają dostęp do operacji banku centralnego na koniec dnia oraz mogą uczestniczyć w operacjach otwartego rynku w oparciu o przetargi standardowe, a także operacje dostrajająceEurLex-2 EurLex-2
Le décret ministériel spécifiait que le prêt avait été octroyé à l'administration extraordinaire d'Ilva.
W tym dniu, obywatelko, przynieście tylko bukiet kwiatów.To będzie twój dar dla NaroduEurlex2019 Eurlex2019
(décret ministériel — règlement mettant en œuvre l'article 37 du décret législatif no 58 du 24 février 1998)
Co ze szkołą w Miami?EurLex-2 EurLex-2
décret ministériel du 14 février 2017;
Nie przeprowadzono badań na zwierzętach w celu określenia wpływu bortezomibu na przebieg porodu i rozwój pourodzeniowy (patrz punktEuroParl2021 EuroParl2021
Le décret ministériel du 10 décembre 2010
Atak na moj rozkazEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(décret ministériel – règlement mettant en œuvre l’article 37 du décret législatif no 58 du 24 février 1998)
Podsumowując wyniki uzyskane z obydwu badań, u pacjentów, którzy przyjmowali preparat IntronA w skojarzeniu z rybawiryną, mniej prawdopodobne było uzyskanie odpowiedzi na leczenie, niż u pacjentów przyjmujących pegylowany interferon alfa-#b w skojarzeniu z rybawirynąEurLex-2 EurLex-2
Décret ministériel
Nigdy się tak nie bałamEurLex-2 EurLex-2
11 Aux termes de l’article 8, paragraphe 3, de ce décret ministériel :
Odstępstwo będące przedmiotem wniosku pozwala uniknąć straty podatku VAT, ponieważ nie wiąże się z płatnością podatku VAT przez władze podatkowe na rzecz jednego z zaangażowanych podmiotów gospodarczychEurLex-2 EurLex-2
Le décret ministériel no #/# fixe les coûts admissibles maximums par catégorie, pour chaque type de maladie animale
Tam jest ten cholerny kościółoj4 oj4
40 – Définis par le décret ministériel sur les critères de rémunération de l’assistance juridique.
Po nabyciu akcji od Banku Austria (porozumienie gwarancyjne z dnia # października # r.) kraj związkowy Burgenland zawarł z Bausparkasse WüstenrotAG umowę opcji kupna wszystkich akcji Bausparkasse Wüstenrot AGEurLex-2 EurLex-2
Elles n’étaient donc pas obligatoires en vertu d’un décret ministériel.
Dziennik kapitana.Gwiezdna dataEurLex-2 EurLex-2
84 Article 4, paragraphe 3, sous c), du décret ministériel.
Wezwać policję?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(Décret ministériel – Règlement mettant en œuvre l’article 37 du décret législatif no 58 du 24 février 1998)
Opowiedz jejEurLex-2 EurLex-2
La loi 4052/2012 et les décrets ministériels respectifs ont été adoptés.
To będzie zabawa, będziesz taki dobryEurLex-2 EurLex-2
86 Article 4, paragraphe 4, du décret ministériel.
Musisz to uwolnićeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Un décret ministériel avait spécifié les modalités pour introduire une demande en vue d'un paiement de bourse.
" Nowoczesne śledztwo w sprawie morderstwa "." Z zimną krwią "EurLex-2 EurLex-2
Projet de décret ministériel portant «Normes de sécurité pour les activités de spectacle itinérant»
Jafee przyniósł kawęEurLex-2 EurLex-2
731 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.