décroissance radioactive oor Pools

décroissance radioactive

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

rozpad radioaktywny

émission de particules subatomiques lors de la décroissance d'un noyau atomique

voorbeelde

Le risque diminue avec le temps en raison de la décroissance radioactive.
Zagrożenie to z czasem maleje w następstwie rozpadu promieniotwórczego.

Environ la moitié de la chaleur planétaire provient de la décroissance radioactive.
Mniej więcej połowa ciepła we wnętrzu naszej planety pochodzi z rozpadu pierwiastków promieniotwórczych.

Dans les fluides à réchauffement volumétrique, la chaleur peut provenir de réactions chimiques ou biochimiques, d'une transition de phase ou d'une décroissance radioactive.
W przestrzennie ogrzewanych płynach ciepło może pochodzić z reakcji chemicznych lub biochemicznych, przejścia fazowego lub rozkładu radioaktywnego.

L’objectif ultime est d’empêcher le rejet de radionucléides dans la biosphère à toutes ces étapes, sur la très longue durée de leur décroissance radioactive.
Ostatecznym celem jest zapobieganie uwalnianiu radionuklidów do biosfery na każdym etapie ich bardzo długiego okresu rozpadu.

L'objectif ultime est d'empêcher le rejet de radionucléides dans la biosphère à toutes ces étapes, sur la très longue durée de décroissance radioactive de ces radionucléides.
Końcowym celem jest niedopuszczenie do uwolnienia radionuklidów do biosfery na żadnym etapie ich niezwykle długiego okresu rozpadu.

L’objectif ultime est d’empêcher le rejet de radionucléides dans la biosphère à toutes ces étapes, sur la très longue durée de décroissance radioactive de ces radionucléides.
Końcowym celem jest niedopuszczenie do uwolnienia radionuklidów do biosfery na żadnym etapie ich niezwykle długiego okresu rozpadu.

· mesures de contraintes résiduelles par diffraction neutronique, analyse de l'évolution des microstructures dans les aciers renforcés soumis au vieillissement thermique et étude de l'accélération thermique de la décroissance radioactive;
· pomiary naprężenia szczątkowego przy pomocy dyfrakcji neutronowej, ocena ewolucji mikrostruktury utwardzonej stali starzonej termicznie oraz badanie termicznego przyspieszenia rozpadu promieniotwórczego;

Cette stratégie est officiellement déterminée par les avantages liés à la décroissance radioactive, mais il faut remarquer que l'organisme public récemment créé (NDA) et à présent chargé de ces questions a pour objectif déclaré de réduire ce délai à 25 ans.
Strategia Zjednoczonego Królestwa opiera się według oficjalnych źródeł na korzyściach płynących z rozpadu radioaktywnego, jednak należy zauważyć, że utworzona niedawno organizacja rządowa (NDA) odpowiedzialna za to zadanie chce skrócić ten okres do 25 lat.

Le chlorure d' Yttrium (P# est obtenu par décroissance de son précurseur radioactif: le Strontium PY
Chlorek itru (#Y) powstaje w wyniku rozpadu jego radioaktywnego prekursora strontu (#Sr

Site d'entreposage pour déchets radioactifs transitoires (décroissance) et déchets conventionnels;
Tymczasowe składowisko produktów rozpadu oraz odpadów promieniotwórczych i konwencjonalnych;

L'entreposage est une étape importante du processus global de gestion des déchets radioactifs, notamment pour le combustible usé et les déchets HA, car il permet la décroissance thermique des déchets, ainsi que la baisse de leurs niveaux de rayonnement, ce qui rend la manipulation plus sûre.
Tymczasowe przechowywanie jest ważnym etapem całkowitego postępowania z odpadami promieniotwórczymi, w szczególności w przypadku wypalonego paliwa jądrowego oraz HLW, gdyż dzięki umożliwieniu efektywnego chłodzenia oraz obniżenia poziomów promieniowania użytkowanie staje się bezpieczniejsze.