décrotteur oor Pools

décrotteur

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

czyścibut

Noun noun

płuczka

naamwoord

przemysłowy odpylacz próżniowy

sprzęt czyszczący

urządzenia czyszczące

voorbeelde

Je vais passer à côté et me décrotter un peu.
Pójdę do drugiego pokoju I zmyję ten brud.

Ce qui m'a fait paniquer, c'est de voir cette femme décrotter les yeux de son mari.
Rzecz która mnie tak wystraszyła to jak widziałam tą kobietę wycierającą śpiocha swojemu mężowi w śpiączce.

Pourquoi il faut toujours décrotter ces trucs?
Dlaczego zawsze musisz je oczyszczać ( z g... )?

Les décrotteurs l’empruntaient dix fois par jour, chargés des trésors des latrines.
Tędy gnojarze wychodzili tuzin razy dziennie, wynosząc skarby z wygódki.

Je ne suis pas censé me décrotter le nez, péter trop bruyamment ou me foutre de la gueule du juge
Mam nie zadzierać nosa, nie pierdzieć za głośno i nie rżeć sędziemu w twarz

Ne pas posséder cinq sous pour faire effacer par un décrotteur la plus légère tache de boue sur ma botte !
Nie mieć pięciu su, aby dać sobie oczyścić najlżejszą plamkę na trzewikach!

Ce soir, la pauvre Malia aurait un sacré boulot pour décrotter les vêtements et les chaussures.
Biedna dziewczyna będzie miała dziś wieczorem mnóstwo pracy, żeby oczyścić ubrania i buty z błota, pomyślała.

C'est moi qui dois le décrotter.
To ja muszę myć jego odrostka.

Je réussis presque à décrotter ma botte, mais me déchaussai tout de même avant de le rejoindre. — Dégueu, hein ?
But był już prawie czysty, ale i tak zdjęłam obydwa, zanim weszłam na ganek. – Okropne, co?

Après la guerre, il a décrotté ses bottes pour aller s’enivrer dans la Ville basse.
Po wojnie oczyścił buty z błota i próbował zapić się na śmierć w Dolnym Mieście.

Si tu te décrottes le nez dans ce camion, tu me demandes avant... ou je te balance dans le fossé avec la nitro.
Jeśli wsadzisz nos do tej ciężarówki, wytrzyj go najpierw... albo wywalę ciebie i to nitro do rowu.

Machines et appareils agricoles, tels que machines épandeuses d'engrais, machines à récolter les pommes de terre, machines à trier les pommes de terre, machines à nettoyer et à trier les céréales, décrotteurs de betteraves à lame
Maszyny i urządzenia rolnicze, takie jako maszyny do rozsiewania nawozów, do zbierania ziemniaków, maszyny do sortowania ziemniaków, maszyny do oczyszczania zboża i maszyny do sortowania, siekacze buraków

Se décrotter le nez?
Dłubie w nosie?

Décrotte ton pantalon!
I wyczyść to błoto ze spodni.

Une chèvre décrottée est une chèvre comblée.
CZYSTA KOZA TO SZCZESLIWA KOZA

Sa façon de se décrotter le nez?
Co jeśli znienawidzisz sposób w jaki dłubie w nosie?

Ça devrait être facile de se décrotter avec ces bassins d'eau minérale et ces jacuzzis.
Nie powinno być ci trudno wyzdrowieć z tymi mineralnymi kąpielami i jacuzzi.

est-ce que vous quittez la plume pour la brosse, afin de ne pas payer tribut au décrotteur?
Czy zalecacie porzu cić pióro dla szczotki, żeby nie płacić daniny pucybulowi?

Les crevettes sont déjà décrottées.
Krewetki już obrobione.

Paillassons, décrottoirs, grilles à décrotter, grillages à décrotter avec utilisation de brosses
Wycieraczki, wycieraczki, wycieraczki kratkowe, wycieraczki, z użyciem szczotek