définition des cibles oor Pools
définition des cibles
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
określanie celów
pl
wyznaczanie lub wypracowywanie środowiskowych celów
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
la définition des groupes cibles n'a pas fondamentalement changé,
Stężenie ferrytyny w surowicy i stężenie Zn#+ w osoczu Zaleca się sprawdzanie raz na dwa lub trzy miesiące stężenia ferrytyny w surowicy krwi lub innych wskaźników zawartości żelaza w organizmie, aby ocenić długotrwałą skuteczność leczenia chelatacyjnego w kontrolowaniu zawartości żelaza w organizmie pacjentaEurLex-2 EurLex-2
Il convient également de préciser la définition des groupes cibles de tels tests.
W oparciu o wyniki badań in vitro oraz in vivo ustalono, że raltegrawir eliminowany jest głównie w wyniku metabolicznej reakcji glukuronidacji, w której pośredniczy UGT#AEurLex-2 EurLex-2
Catégories et définitions des animaux cibles et indication de la durée minimale des études d'efficacité
Poprowadzę wojskaoj4 oj4
la définition des groupes cibles n'a pas fondamentalement changé
Mamy żandarmerię na karkuoj4 oj4
Il convient également de préciser la définition des groupes cibles de tels tests
Nie powinienem tu przyjeżdżaćoj4 oj4
Définition des groupes cibles et des acteurs clés
W jej wieku należy ukrywać takie rzeczy.Jedyną rzeczą, dzięki której ten wieczór mógłby być jeszcze lepszy, byłaby obecność JaneEurLex-2 EurLex-2
une définition des mesures ciblées visant à protéger les groupes vulnérables contre les effets de la crise financière actuelle;
A to przebija pracę u ciebieEurLex-2 EurLex-2
une définition des mesures ciblées visant à protéger les groupes vulnérables contre les effets de la crise financière actuelle
Oczywiście nie ja dokonałem tego zapisu.Pan i tak musi postąpić zgodnie z regulaminemoj4 oj4
Comme par le passé, l’accent était mis sur une meilleure définition des publics cibles et sur une meilleure diffusion de l’information.
Wasza wysokość uzdrowiłaby sytuację, wychodząc za mążEurLex-2 EurLex-2
La définition des groupes cibles a fait l'objet d'interprétations divergentes dans les États membres, où elle a parfois évolué au fil des ans.
W celu uzyskania dodatkowych informacji na podstawie zaleceń CHMP, należy zapoznać się z dyskusją naukową (także stanowiącą część EPAREurLex-2 EurLex-2
La définition des groupes cibles a fait l'objet d'interprétations divergentes dans les États membres, où elle a parfois évolué au fil des ans
Tak, musimy pogadać o Rudym.Dziwnie się ostatnio zachowujeoj4 oj4
Une politique de développement avec des cibles clairement définies et des outils pour les atteindre est nécessaire.
Ona naprawdę wierzy że ten cały bałagan jest przez nas w jej drogocennym domuEuroparl8 Europarl8
En outre, les seuils d’emploi de 250 travailleurs et de chiffre d’affaires de 50 millions d’EUR ne figurent pas dans la définition des entreprises cibles.
jednakże ustne doznania nie stanowią przyczyny tej postawy; są tylko przejawem tej postawy wobec świata wyrażonym w języku ciała.EurLex-2 EurLex-2
Comme par le passé, les appels à propositions ont mis l'accent sur une meilleure définition des publics cibles et sur une meilleure diffusion de l’information.
Winny popełnienia czynów zarzucanych # iEurLex-2 EurLex-2
La définition des groupes cibles a pu être précisée pour le FER II à la suite de l'adoption de nouvelles directives communautaires dans le domaine de l'asile.
Zawsze kupujesz jej lunch?EurLex-2 EurLex-2
Les États membres veillent à ce que l’évaluateur ex ante participe à un stade précoce au processus d’élaboration du programme opérationnel du FEAMP, y compris à la mise au point de l’analyse visée à l’article 18, paragraphe 1, point a), à la conception de la logique d’intervention du programme et à la définition des cibles du programme.
Aby odróżnić NDP, o których mowa w motywie #, od NDP, o których mowa w motywie #, stosowne jest podzielenie załącznika # na kilka częściEuroParl2021 EuroParl2021
Logiciels (programmes enregistrés) et programmes informatiques (logiciels téléchargeable) permettant l'administration de services informatiques, l'administration et l'analyse de données concernant l'utilisateur et de données comportementales dans le contexte de la gestion des relations clients, de la définition des cibles de marketing, de la gestion des campagnes de marketing et de la gestion de contenus produits par les utilisateurs
Tak jak wszystkie dziewczyny, które miałeśtmClass tmClass
Les États membres veillent à ce que l'évaluateur ex ante participe à un stade précoce au processus d'élaboration du programme opérationnel du FEAMP, y compris à la mise au point de l'analyse visée à l'article 18, paragraphe 1, point a), à la conception de la logique d'intervention du programme et à la définition des cibles du programme.
W celu uniknięcia przypadków dublowania się prac i ograniczenia zakresu informacji, należy przedłożyć tylko dokumentację zbiorczą dotyczącą elementów zgodnych z TSI i z pozostałymi wymaganiami określonymi w dyrektywach #/#/WE i #/#/WEnot-set not-set
Les candidats doivent correspondre à la définition des organisations cibles suivantes: toute entité publique ou privée, principalement active dans le domaine du soutien aux entreprises et/ou de la promotion des femmes entrepreneurs.
Żaden z układów przyklęku zamontowany w pojeździe nie może pozwalać na prowadzenie tego pojazdu z prędkością większą niż # km/h, kiedy pojazd jest w położeniu niższym od normalnej wysokości do jazdyEurLex-2 EurLex-2
Pour le FER II, la définition des groupes cibles n'a subi aucune modification majeure; l'allocation des fonds est toujours fondée sur les statistiques fournies par Eurostat, et celles-ci n'ont pas encore été uniformisées
Fasolki, Jakeoj4 oj4
819 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.