définition légale oor Pools
définition légale
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
definicja legalna
Sur ce point, on ne trouve dans la directive aucune définition légale de cette notion juridique floue ni aucun élément permettant de guider éventuellement l’interprétation.
Tymczasem dyrektywa nie zawiera ani definicji legalnej tego nieokreślonego pojęcia prawnego, ani nie można z niej wywnioskować ewentualnych wskazówek co do wykładni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’article 1er, sous a), de chacune des deux directives précitées comporte une définition légale du terme «diplôme».
To był komplementEurLex-2 EurLex-2
Absence de définition légale de la notion de disposition impérative et divergence des versions linguistiques
Ojcze, to bez związku z tematem.Ja decyduję o tym co jest bez związku z tematem!EurLex-2 EurLex-2
Il n'y a pas de définition légale à l'émancipation médicale dans l'état de Californie.
Zaleca się jej wcześniejsze stosowanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seuls deux États membres disposent de définitions légales.
speedSignalInput, w którym linia sygnałowa we/wy kalibracji używana jest do wprowadzenia sygnału prędkości (sygnał testowy) zastępującego sygnał prędkości z czujnika ruchunot-set not-set
Nous connaissons la définition légale d'un gang.
Komisja Europejska: ostateczne roczne sprawozdanie finansowe Wspólnot Europejskich- Rok budżetowy #- Agencja Dostaw Euratomu [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Komisja Kontroli BudżetowejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oui, mais selon la définition légale de l'adultère, ça ne prouve rien du tout.
Potrafisz sobie to wyobrazić?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Définition légale annotée
Jeśli myślicie, że to oznacza mój powrót na ring, mylicie sięEurLex-2 EurLex-2
C'est pour moi la définition légale de " ça craint ".
aby niektóre rodzaje zwierząt nie zostały pominięte, należy uwzględnić podział ksiąg stada na rozmaite sekcje i klasyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si le RMC contient certaines définitions légales (24), le législateur n’a pas donné de définition du terme « établissement ».
Zmieniłeś sięeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
“À l’heure actuelle, l’État du Texas ne dispose d’aucune définition légale de la mort.
Wskakujciejw2019 jw2019
ce qui d'après la définition légale...
Utknęłyśmy w windzie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jusqu’à présent, la directive «Cosmétiques» ne contenait pratiquement pas de définitions légales.
Kup sobie brońEurLex-2 EurLex-2
Pas selon la définition légale.
Nie sądzisz, że Emily jest trochę za młoda dla Harry' ego?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il n’existe pas de définition légale de la notion de "population agricole".
To są święte zasady jakich musisz przestrzegaćEurLex-2 EurLex-2
Comme je l’ai indiqué dans des conclusions précédentes (37), la Cour a progressivement établi la définition légale.
Wynagrodzenia podstawoweEurLex-2 EurLex-2
Depuis le XVe siècle, il existe une définition légale contraignante du procédé de fabrication.
Ptasie skrzydełka zaplątały się w krzakuEurLex-2 EurLex-2
La directive 2001/29 elle-même ne contient pas de définition légale de cette notion.
Zaczynasz obwiniać mężaEurLex-2 EurLex-2
Cette réponse constituait virtuellement la définition légale de l’espionnage en tant que crime capital.
To jest cyrograf z San VenganzyLiterature Literature
La définition légale serait coups et blessures aggravés.
Pojazdy o zawieszeniu innym niż tradycyjne, wymagającym pracy silnikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si le RMC contient certaines définitions légales (24), le législateur n’a pas donné de définition du terme « établissement ».
Właściwie, to nie był do końca problemEurLex-2 EurLex-2
Premièrement, la définition légale des manquements pouvant donner lieu à l’infliction de sanctions disciplinaires aux juges serait imprécise.
Ministerstwo Transportu i Komunikacji zastrzega sobie prawo do zmieniania zobowiązania ztytułu wykonywania usług publicznych w wyniku zmian warunków dotyczących dostępu do portów lotniczychEuroParl2021 EuroParl2021
1141 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.