déformation d'un matériau oor Pools
déformation d'un matériau
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Odkształcenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Machines pour application d'une texture à la surface de rouleaux métalliques, ceux-ci étant employés comme un outil pour déformer un matériau laminé
Wyjście CVStmClass tmClass
Dans ces conditions, les contraintes non-hydrostatiques ont tendance à déformer un matériau et a potentiellement modifier ses propriétés sans modifier son volume (un changement élastique).
Czy może mi pani wyjaśnić co pani tutaj robi?cordis cordis
Finis de surface grenus appliqués sur des rouleaux métalliques par traitement électrique et mécanique, en vue de déformer un matériau laminé, vendus en tant que composant de rouleaux métalliques
Ściągniesz sukienkę?tmClass tmClass
Le fluage est une déformation progressive d'un matériau solide, sous l'effet de contraintes.
Myślę o tym co czuje młoda dziewczyna do swojego pierwszego kucacordis cordis
Services de traitement de surface, à savoir application d'une texture sur des feuilles métalliques par traitement mécanique et application d'une texture sur des rouleaux métalliques par traitement électrique et mécanique, ceux-ci étant employés comme des outils pour déformer un matériau laminé
wskazuje swój przewidziany zakres (części sieci lub pojazdów określone w załączniku I; podsystem lub część podsystemu, o których mowa w załączniku IItmClass tmClass
Des gouttelettes d'environ 10nm de diamètre se forment naturellement par l'effet de déformation-relaxation lorsqu'un matériau semi-conducteur croît à la surface d'un autre dont les dimensions de maille cristalline sont légèrement différentes.
Powiedz Marlee, że jestem gotów sfinalizować nasz interescordis cordis
1) La «limite d'élasticité» est la contrainte mécanique à partir de laquelle un matériau commence à se déformer plastiquement.
Ponieważ #. EFR został zamknięty w # r., a #, EDF w # r., roczne sprawozdanie finansowe nie zawiera już tabeli dotyczących wykonania tych EFREurLex-2 EurLex-2
Dans la science des matériaux, la malléabilité désigne la capacité d’un matériau à se déformer sous une contrainte de compression, ce qui se caractérise souvent par la capacité du matériau à former une couche mince par laminage ou martelage.
Przepraszam, co to ma wspólnego z moją żoną?EurLex-2 EurLex-2
Dans la science des matériaux, la malléabilité désigne la capacité d’un matériau à se déformer sous une contrainte de compression, ce qui se caractérise souvent par la capacité du matériau à former une couche mince par laminage ou martelage
Wszystko graoj4 oj4
Dans la science des matériaux, la malléabilité désigne la capacité d'un matériau à se déformer sous une contrainte de compression, ce qui se caractérise souvent par la capacité du matériau à former une couche mince par laminage ou martelage.
Ciemna i tajemnicza, sirEurLex-2 EurLex-2
Pour évaluer l'adéquation d'un matériau à son utilisation, il est essentiel de quantifier son comportement de déformation.
Wiem o tym, dupkucordis cordis
Un matériau prometteur pour la nacelle est constitué d'un élastomère renforcé par un treillis métallique qui, excepté sa rigidité, devrait permettre une importante déformation transversale.
Analiza WTW wykazała, że poziom emisji gazów cieplarnianych w pojazdach napędzanych sprężonym gazem ziemnym (CNGV) jest niższy niż w pojazdach benzynowych oraz- przy obecnym stanie techniki- porównywalny z poziomem emisji w pojazdach napędzanych olejem napędowymcordis cordis
Enfin, les chercheurs ont étudié le carbone amorphe, un matériau de revêtement très résistant à l'usure, pour comprendre la déformation plastique au niveau des jonctions entre aspérités.
Ma pan jakiś ślad?cordis cordis
Un matériau soumis à un stress élevé peut émettre des bruits, sous la forme d'ondes élastiques transitoires, résultant de la libération soudaine de l'énergie de déformation.
Znajdźmy Honeycordis cordis
Pour évaluer la durée de vie des composants structurels d'un avion, ils ont attribué la déformation plastique localisée au stress résiduel dans le matériau à l'avant de la fissure et après une surcharge.
Za dużo zostało poświęcone, żeby odejść z niczymcordis cordis
En d’autres termes, issus du considérant 54 du règlement (CE) n° 500/2009 du Conseil, du 11 juin 2009, modifiant le règlement (CE) n° 1212/2005 instituant un droit antidumping définitif sur les importations de certaines pièces en fonte originaires de la République populaire de Chine (JO 2009, L 151, p. 6), la malléabilité désigne, dans la science des matériaux, « la capacité d’un matériau à se déformer sous une contrainte de compression, ce qui se caractérise souvent par la capacité du matériau à former une couche mince par laminage ou martelage ».
I nie chcę stać w miejscuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Toute partie dont la défaillance risquerait d'entraîner une perte de maîtrise du véhicule doit être faite de métal ou d'un matériau possédant des caractéristiques équivalentes et ne doit être soumise à aucune déformation notable pendant le fonctionnement normal du système de direction.
Nic nie pamiętam.A mnie pamiętasz?Eurlex2019 Eurlex2019
Toute partie dont la défaillance risquerait d’entraîner une perte de maîtrise du véhicule doit être faite de métal ou d’un matériau possédant des caractéristiques équivalentes et ne doit être soumise à aucune déformation notable pendant le fonctionnement normal du système de direction
Ludzie, którzy stworzyliten system mieli dobre intencjeoj4 oj4
Toute partie dont la défaillance risquerait d'entraîner une perte de maîtrise du véhicule doit être faite de métal ou d'un matériau possédant des caractéristiques équivalentes et ne doit être soumise à aucune déformation sensible pendant le fonctionnement normal du système de direction.
W tym miejscu wpisuje się obywatelstwo lub inny status posiadacza zezwoleniaEurLex-2 EurLex-2
Toute partie dont la défaillance risquerait d’entraîner une perte de maîtrise du véhicule doit être faite de métal ou d’un matériau possédant des caractéristiques équivalentes et ne doit être soumise à aucune déformation notable pendant le fonctionnement normal du système de direction.
Narzędzia elektromechaniczne, ręczne, z własnym silnikiem elektrycznym, z wyjątkiem maszyn do przycinania żywopłotów i kosiarek do trawyEurLex-2 EurLex-2
Les simulations ont révélé une évolution complexe de la densité du matériau après un chauffage laser doux, similaire à celle observée dans les expériences par lesquelles le verre était déformé de manière irréversible.
ze względu na dodatkowe koszty dla pracowników miejscowych oraz brak możliwości przeniesienia niektórych funkcji uznaje, że delegacje nie we wszystkich przypadkach są optymalnym rozwiązaniemcordis cordis
Si la défaillance d'une seule de ces pièces rend impossible le freinage du véhicule avec une efficacité au moins égale à celle exigée pour le freinage de secours, cette pièce doit être métallique ou en un matériau de caractéristiques équivalentes et ne doit pas subir de déformation notable au cours du fonctionnement normal des dispositifs de freinage.
Blimey, chłopie...... obudzisz cała cholerną Niemiecką Armię!EurLex-2 EurLex-2
38 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.