démoulage oor Pools

démoulage

Soortgelyke frases

agent de démoulage
Środek antyadhezyjny

voorbeelde

i) dans les utilisations non confinées, y compris les machines de nettoyage et les systèmes de déshydratation ou de séchage à toit ouvert sans zone réfrigérée, les adhésifs et les agents de démoulage, lorsqu'ils ne sont pas mis en œuvre dans un équipement fermé, pour le nettoyage des tuyauteries, s'il n'y a pas récupération des hydrochlorofluorocarbures;
i) do zastosowań niezawierających rozpuszczalników, włączając otwarte urządzenia czyszczące, otwarte systemy odwadniania nieposiadające powierzchni chłodniczych, w klejach i jako czynniki ułatwiające proces uwalniania się na skutek mieszania poza zamkniętym systemem oraz do czyszczenia chemicznego, gdzie wodorochlorofluorowęglowodory nie są odzyskiwane;

Préparations lubrifiantes (y compris les huiles de coupe, les préparations pour le dégrippage des écrous, les préparations antirouille ou anticorrosion et les préparations pour le démoulage, à base de lubrifiants) et préparations des types utilisés pour l'ensimage des matières textiles, l'huilage ou le graissage du cuir, des pelleteries ou d'autres matières, à l'exclusion de celles contenant comme constituants de base 70 % ou davantage en poids d'huiles de pétrole ou de minéraux bitumineux.
Preparaty smarowe (włącznie z cieczami chłodząco-smarującymi, preparatami do rozluźniania śrub i nakrętek, preparatami przeciwrdzewnymi i antykorozyjnymi, preparatami zapobiegającymi przyleganiu do formy opartymi na smarach) oraz preparaty w rodzaju stosowanych do natłuszczania materiałów włókienniczych, skóry wyprawionej, skór futerkowych lub pozostałych materiałów, z wyłączeniem preparatów zawierających, jako składnik zasadniczy, 70 % masy lub więcej olejów ropy naftowej lub olejów otrzymanych z minerałów bitumicznych

Lors de leur fabrication, les fourmes étaient placées après démoulage sur des chéneaux d’égouttage en bois de résineux (demi-troncs évidés) épousant la forme des fromages.
Podczas produkcji sery po wyjęciu z formy umieszczano na służących do odsączania rynienkach z drewna drzew iglastych (wydrążone połowy pni) dopasowanych do kształtu serów.

Préparations lubrifiantes, y compris les huiles de coupe, les préparations pour le dégrippage des écrous, les préparations antirouille ou anticorrosion et les préparations pour le démoulage, à base de lubrifiants, ne contenant pas d'huiles de pétrole ou de minéraux bitumineux (à l'exclusion des préparations pour le traitement des matières textiles, du cuir, des pelleteries ou d'autres matières)
Preparaty smarowe, włącznie z cieczami chłodząco-smarującymi, preparatami do rozluźniania śrub i nakrętek, preparatami przeciwrdzewnymi i antykorozyjnymi, preparatami zapobiegającymi przyleganiu do formy, opartymi na smarach, ale niezawierającymi olejów ropy naftowej lub olejów otrzymanych z minerałów bitumicznych (z wył. preparatów do obróbki materiałów włókienniczych, skóry wyprawionej, skór futerkowych lub pozostałych materiałów)

Mélanges ou préparations culinaires utilisés pour le démoulage
Jadalne mieszanki lub preparaty stosowane jako preparaty antyadhezyjne do form

Agents de démoulage sous forme d'huiles
Środki zapobiegające przywieraniu w postaci olejów

Conditionner les pneumatiques en appliquant la procédure décrite aux paragraphes #.#.# à #.#.#, en vue de faire disparaître l’agent de démoulage et de porter les pneumatiques à leur température de fonctionnement immédiatement avant l’exécution des parcours prescrits aux paragraphes #.# et
Wykonać kondycjonowanie opon za pomocą metody określonej w pkt #.#.#–#.#.# w celu usunięcia ewentualnego połysku powierzchni opony i osiągnięcia odpowiedniej temperatury pracy bezpośrednio przed rozpoczęciem badań określonych w pkt #.# i

l’âge maximum du fromage de 10 jours au plus est exprimé en référence à la date de démoulage et non plus à la date d’emprésurage car le démoulage constitue le stade auquel on obtient le fromage en blanc et qu’il s’agit d’un repère temporel aisément identifiable pour les opérateurs,
maksymalny wiek sera wynoszący 10 dni określa w odniesieniu do daty wyjęcia z formy, a nie do daty zaprawienia podpuszczką, ponieważ wyjęcie z formy stanowi etap, na którym otrzymuje się twaróg i który jest dla producentów łatwym do określenia punktem odniesienia w czasie,

Composés de démoulage destinés à une large variété d' industries
Komponenty ułatwiające wyjście odlewanego elementu o szerokim zastosowaniu w przemyśle

– – – Mélanges ou préparations culinaires utilisés pour le démoulage
– – – Jadalne mieszaniny lub preparaty, w rodzaju stosowanych jako preparaty zapobiegające przyleganiu do formy

Il est ajouté que le fromage est salé sur les deux faces et le talon dans un délai de 48 heures après démoulage pour permettre une pénétration homogène dans toute la pâte.
Dodaje się, że ser soli się na po obu stronach i na powierzchni bocznej w ciągu 48 godzin po wyjęciu z formy, aby umożliwić jednolite przeniknięcie do całej masy.

Composés de démoulage contenant de l'huile pour coffrages de béton
Środki antyadhezyjne zawierające olej, przeznaczone do szalowania z wykorzystaniem betonu

Le démoulage intervient entre 24 h et 48 h après le moulage.
Ser wyjmuje się z formy 24-48 godzin po mieleniu.

Composés de démoulage pour le coffrage du béton
Mieszaniny antyadhezyjne do szalowania dla betonu

Robots de démoulage automatiques pour retirer les pièces moulées en matières plastiques dans des machines de moulage des matières plastiques
Automatyczne roboty wyjmujące do usuwania formowanych części z tworzyw sztucznych z maszyn do formowania tworzyw sztucznych

Préparations lubrifiantes (y compris les huiles de coupe, les préparations pour le dégrippage des écrous, les préparations antirouille ou anticorrosion et les préparations pour le démoulage, à base de lubrifiants) et préparations contenant en poids 70 % ou plus d'huiles de pétrole ou de minéraux bitumineux non considérés comme constituants de base
Preparaty smarowe (włączając w to zawierające smary preparaty do ostrzy, preparaty uwalniające sworznie lub preparaty uwalniające nakrętki, preparaty przeciwrdzewne lub przeciwkorozyjne i preparaty formy) oraz preparaty zawierające, jako składniki zasadnicze w masie 70 % lub więcej, olejów naftowych lub olejów otrzymywanych z minerałów bitumicznych, ale nie jako składniki zasadnicze

Agents de séchage et agents de démoulage pour la dentisterie
Środki osuszające i środki antyadhezyjne do użytku w stomatologii

Mousses de silicone, agents de démoulage, adhésifs polyuréthannes, adhésifs époxy, mousses syntactiques
Pianka sylikonowa, Preparaty ułatwiające wyjmowanie z formy, Kleje poliuretanowe, Klej epoksydowy, Pianki syntaktyczne

Mélanges ou préparations culinaires utilisés pour le démoulage
Jadalne mieszaniny lub preparaty ułatwiające wyjmowanie z formy

Margarine; mélanges ou préparations alimentaires de graisses ou d'huiles animales ou végétales ou de fractions de différentes graisses ou huiles, d'une teneur en poids de matières grasses provenant du lait excédant 10 % mais n'excédant pas 15 %; mélanges ou préparations culinaires utilisées pour le démoulage
Margaryna oraz jadalne mieszaniny lub produkty z tłuszczów lub olejów, zwierzęcych lub roślinnych, lub z ich frakcji, zawierające więcej niż 10 %, ale nie więcej niż 15 % masy tłuszczów mleka; jadalne mieszaniny lub preparaty, w rodzaju stosowanych jako preparaty zapobiegające przyleganiu do formy

L'imprégnation par la résine a été suivie des étapes de polymérisation et de démoulage, pour aboutir à cette portion donnée du fuselage d'un avion.
Po procesie impregnacji następowało utwardzanie i usuwanie formy, kończące wytwarzanie danej części kadłuba.

Enduit de finition pour moule et cires et enduits de démoulage pour moules pour composants en matières plastiques
Związki wykończające do form i smary wewnętrzne w postaci wosków oraz związki do użytku na formach do tworzyw sztucznych

Agents de démoulage
Preparaty ułatwiające wyjmowanie z formy

Agents chimiques de démoulage
Chemiczne środki ułatwiające wyjmowanie odlewów z formy

Produits chimiques de démoulage
Produkty chemiczne ułatwiające wyjmowanie z formy