détérioration du sol oor Pools

détérioration du sol

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

degradacja gleby

niszczenie gleby

voorbeelde

(a) le changement climatique et des mesures destinées à lutter contre la détérioration du sol;
(a) zmiany klimatu oraz środki służące zapobieganiu degradacji gleby,

La détérioration du sol, de l'air et de nos réseaux de distribution d'eau sous-entend que les changements peuvent ensuite se produire à une échelle localisée et mondiale.
Pogorszenie jakości gleby, powietrza i systemu wodnego oznacza, że zmiany środowiskowe mogą występować zarówno w skali zlokalizowanej, jak i globalnej.

La détérioration du sol peut avoir des incidences transfrontières (par exemple, émissions de gaz à effet de serre, pollution diffuse, érosion des sédiments, perte de carbone contenu dans les sols, propagation de la contamination au-delà des frontières).
Szkody wyrządzane glebie mogą mieć skutki transgraniczne (np. emisje gazów cieplarnianych powodują rozproszenie zanieczyszczeń i zerodowanych osadów, prowadzą do utraty węgla w glebie i przedostawania się substancji zanieczyszczających przez granice).

Par le passé, la détérioration progressive de la fertilité du sol a été un processus complexe.
W przeszłości stopniowe pogorszenie urodzajnej ziemi było złożonym procesem.

L'affirmation selon laquelle la détérioration des sols est à l'origine du changement climatique est néanmoins inacceptable.
Jednak twierdzenie, że pogarszanie się stanu gleby przyczynia się do zmian klimatycznych, jest nie do przyjęcia.

Prévention de la détérioration de la qualité de l'eau et de la pollution de l'air et du sol
Zapobieganie pogarszaniu się stanu wody oraz zanieczyszczaniu powietrza i gleby

Je pense que l'Union européenne a besoin d'une stratégie d'action intégrée dotée de fonds afin de prévenir et de combattre les effets du changement climatique, en particulier la détérioration des sols.
Sądzę, że Unia Europejska potrzebuje zintegrowanej, wspartej środkami finansowymi strategii działań na rzecz zapobiegania skutkom zmian klimatycznych i zwalczania ich, zwłaszcza jeżeli chodzi o degradację gleby.

Article 13 Prévention de la détérioration de la qualité de l'eau et de la pollution de l'air et du sol 1.
Artykuł 13 Zapobieganie pogarszaniu się stanu wody oraz zanieczyszczaniu powietrza i gleby 1.

Une perte de matière organique du sol peut augmenter les risques d’érosion et entraîner la détérioration de la structure et de la qualité des sols.
Ubytek materii organicznej w glebie może zwiększyć ryzyko erozji i doprowadzić do pogorszenia struktury i jakości gleb.

g) les mesures de prévention de la détérioration de la qualité de l'eau et de la pollution de l'air et du sol conformément à l'article 13.
(g) środki mające na celu zapobieganie pogorszenia się stanu wody oraz zanieczyszczenia powietrza i gleby zgodnie z art. 13.

les mesures de prévention ou de réduction de la détérioration de la qualité de l'eau et de la pollution de l'air et du sol conformément à l'article
środki mające na celu zapobieganie lub zminimalizowanie pogorszenia się stanu wody oraz zanieczyszczenia powietrza i gleby zgodnie z art

L'exploitant, lorsqu'il replace les déchets d'extraction et les autres matières extraites dans les trous d'excavation autorisés à être inondés après fermeture, qu'ils soient créés par une extraction en surface ou par une extraction souterraine, prend les mesures nécessaires pour prévenir ou réduire au minimum la détérioration de l'eau et la pollution du sol conformément, mutatis mutandis, aux paragraphes 1 et 3.
Umieszczając ponownie odpady wydobywcze w wyrobiskach poeksploatacyjnych powstałych zarówno wskutek eksploatacji odkrywkowej, jak i podziemnej, które będą mogły być zatopione po ich zamknięciu, operator podejmuje niezbędne środki w celu zapobieżenia lub zminimalizowania pogorszenia się stanu wody i zanieczyszczenia gleby, zgodnie z, mutatis mutandis, ust. 1 i 3.

par écrit. - (RO) Le changement climatique accélère les processus de détérioration des sols et de désertification, en particulier dans les États membres du sud-est de l'Europe, dont la Roumanie.
Zmiany klimatyczne przyspieszają procesy degradacji gleb i pustynnienia, zwłaszcza w państwach członkowskich Europy Południowo-Wschodniej, w tym w Rumunii.

les mesures de prévention ou de réduction de la détérioration de la qualité de l'eau et de la pollution de l'air et du sol conformément à l'article 13.
środki mające na celu zapobieganie lub zminimalizowanie pogorszenia się stanu wody oraz zanieczyszczenia powietrza i gleby zgodnie z art. 13.

g) les mesures de prévention ou de réduction de la détérioration de la qualité de l'eau et de la pollution de l'air et du sol conformément à l'article 13.
(g) środki mające na celu zapobieganie lub zminimalizowanie pogorszenia się stanu wody oraz zanieczyszczenia powietrza i gleby zgodnie z art. 13.

“Bande de roulement”, la partie du pneumatique conçue pour entrer en contact avec le sol, protéger la carcasse contre la détérioration mécanique et contribuer à assurer l'adhérence au sol.
„bieżnik” oznacza część opony pneumatycznej wchodzącą w kontakt z podłożem, chroniącą osnowę przed uszkodzeniami mechanicznymi i zwiększającą przyczepność do podłoża;