d’ores et déjà oor Pools
d’ores et déjà
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
już
Jusqu’à aujourd’hui, la durée totale de la procédure a d’ores et déjà atteint vingt-deux ans.
Do chwili obecnej łączny czas trwania postępowania wynosi już 22 lata.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Plusieurs ajustements sont d'ores et déjà prévus .
Strategie zwalczania handlu kobietami i dziećmi narażonymi na wykorzystywanie seksualne (głosowanieEurLex-2 EurLex-2
On murmurait que des têtes étaient d’ores et déjà tombées au sein du Bureau Impérial.
DziewczynkiLiterature Literature
Il nous coûte d'ores et déjà très cher.
Odniesienie do zatwierdzonego programu (NN #/AEurLex-2 EurLex-2
Je sais d’ores et déjà que cette demoiselle ne réside plus dans le village.
Nie martwcie się o nasLiterature Literature
D’ores et déjà, les feuilles de chou bas de gamme raffolaient de l’étudiante nue dans un grand hôtel.
Wniosek powinien zawierać przede wszystkimLiterature Literature
Que vous le vouliez ou non, vous avez d’ores et déjà attiré des ennuis à M.
cena orientacyjna jest głównym elementem, na którym bazują pakiety innych środków interwencyjnychLiterature Literature
D’ores et déjà, la nouvelle héritière de Mikal l’attend à la Pierre du Talon.
Jak się stąd wydostać?Literature Literature
La Commission travaille d'ores et déjà sur une version largement actualisée et révisée de ce schéma.
Tato, Paul nic nie mówiEuroparl8 Europarl8
Des solutions de réduction des coûts voient d’ores et déjà le jour.
Przepraszam.Ktoś mi zrobił głupi dowcipjw2019 jw2019
D'ores et déjà, des dégagements sont effectués au fur et à mesure de l'exécution des actions
Myślimy o państwa dzieciachoj4 oj4
D’ores et déjà, la « vérité » se définit par les premiers résultats de la recherche sur Google(11).
Jeśli się rozluźnicie i dacie się ponieść emocjom, możecie się nieźle zabawićLiterature Literature
Il doit d’ores et déjà être relevé que la présente affaire ne soulève aucune question de recevabilité.
W tym kontekście Komisja musi wykazać zaangażowanie, a nie czekać.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nous avons d’ores et déjà ouvert... Elle l’interrompit. — Quand puis-je récupérer la dépouille de mon père ?
Bo nie pociągniesz za spustLiterature Literature
Xavier devait prendre une décision capitale, mais son choix était d’ores et déjà fixé.
Po upływietego terminu Bank, zgodnie ze swoim najlepszym osądem, podejmie decyzję o ewentualnym wyrażeniu zgody na ujawnienie tych dokumentów w zastosowaniu artykułu # wyżej wymienionych przepisówLiterature Literature
Nous pouvons d’ores et déjà vous garantir deux cents ans de vie dans votre corps.
Wszystko o utraconej miłościLiterature Literature
Tu es d'ores et déjà oublié.
Zawsze chodzi tylko o biznesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je vous présente d’ores et déjà mes plus sincères regrets pour la douleur que je devrai vous causer.
Jak mogliście mi to zrobić?Literature Literature
Votre présence à la tête du Conseil est d'ores et déjà un gage de volontarisme.
Warunki dokonywania wpisów dotyczących obywateli państw trzecich, którzy mogą korzystać z prawa do swobodnego przepływu w obrębie WspólnotyEuroparl8 Europarl8
J’avais d’ores et déjà décidé d’adopter la stratégie suggérée par l’oncle Doj.
Przed wojną poznałemLiterature Literature
A vouloir d'ores et déjà être trop restrictif, nous risquerions de bloquer l'avènement de nouvelles thérapies.
Producent eksportujący z Białorusi, wnioskodawcy, producenci Wspólnoty, wspólnotowi przedstawiciele podmiotów korzystających z produktów oraz importerzy wyrazili swoje poglądy na piśmienot-set not-set
D’autre part, Jake souhaitait d’ores et déjà minimiser la question des effets secondaires du Demerol.
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady i Komisji w sprawie zawarcia protokołu do Umowy o partnerstwie i współpracy między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Ukrainą, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej [COM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Komisja Spraw ZagranicznychLiterature Literature
9 L’unité qui règne d’ores et déjà parmi les Témoins de Jéhovah est vraiment remarquable.
Rozporządzenie skonfiskowanym mieniemjw2019 jw2019
Si possible, j’aimerais d’ores et déjà réserver deux places.
Rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # grudnia # r. w sprawie ustanowienia wspólnotowego wykazu przewoźników lotniczych podlegających zakazowi wykonywania przewozów w ramach Wspólnoty i informowania pasażerów korzystających z transportu lotniczego o tożsamości przewoźnika lotniczego wykonującego przewózLiterature Literature
L'action a d'ores et déjà connu un important retentissement dans la blogosphère et sur les médias sociaux.
On nie jest redaktorem, a jedynie asystentemgv2019 gv2019
Les premiers préparatifs techniques pour ce réexamen ont d'ores et déjà commencé.
PrzepraszamEuroparl8 Europarl8
3509 sinne gevind in 106 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.