sol engorgé d'eau
grunt nawodniony
d'eau oor Pools
d'eau
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
wodny
Chauffer durant 30 minutes sur un bain d'eau bouillante.
Podgrzewać przez 30 minut we wrzącej łaźni wodnej.
wodowskaz
— données de référence sur les jauges de niveau d'eau concernant la navigation.
— dane informacyjne o (wodowskazach) istotnych dla żeglugi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) la qualité de l’eau
zakazać wprowadzenia do obrotu takich pasów bezpieczeństwa i urządzeń przytrzymujących, które są opatrzone znakami homologacji EWG części przewidzianymi w niniejszej dyrektywieEurLex-2 EurLex-2
Secteur(s) concerné(s): Pêche et aquaculture en eaux marines, saumâtres et douces, y compris la mytiliculture et la conchyliculture
Skuteczność preparatu Azomyr tabletki w badaniach klinicznych wśród młodzieży w wieku # do # lat nie została wyraźnie wykazanaEurLex-2 EurLex-2
La carcasse congelée ou surgelée, y compris, le cas échéant, les abats comestibles, est dégelée dans des conditions contrôlées permettant de calculer le poids de l’eau égouttée.
Co ty tu robisz?EurLex-2 EurLex-2
Produits de parfumerie, produits de beauté et produits pour les soins de la peau nommément crèmes pour le visage, crèmes auto-bronzantes, savons, shampooings, après-shampooings, baumes, démêlants, crèmes pour le corps, lait corporel, masques, eau florale, crème gommante, démaquillants, lotions toniques
Lewa, lewa, lewa, prawa, lewatmClass tmClass
interdisant la pêche de la cardine dans les eaux communautaires des zones II a et IV par les navires battant pavillon de la Belgique
Nigdy więcej nie nazywaj mnie, kurwa, optymistkąEurLex-2 EurLex-2
qui sont élaborés pour les secteurs de l'agriculture, de la sylviculture, de la pêche, de l'énergie, de l'industrie, des transports, de la gestion des déchets, de la gestion de l'eau, des télécommunications, du tourisme, de l'aménagement du territoire urbain et rural ou de l'affectation des sols et qui définissent le cadre dans lequel la mise en œuvre des projets énumérés aux annexes I et II de la directive EIE pourra être autorisée à l'avenir;
W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji #/#/WE z dnia # października # r. zatwierdzającą niektóre działania mające na celu powstrzymanie rozwoju mikroorganizmów chorobotwórczych u małży i ślimaków morskichEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Appareils de chauffage, de production de vapeur, de cuisson, de réfrigération, de séchage, de ventilation, de protection contre l'incendie, de distribution d'eau et installations sanitaires
Twoje dziecko?tmClass tmClass
– Environ 90 kilos. – Si on l’avait jeté à l’eau, aurait-il flotté ?
Za dwie minuty w moim biurzeLiterature Literature
des exigences appropriées concernant l'entretien et la surveillance à intervalles réguliers des mesures prises afin de prévenir les émissions dans le sol et dans les eaux souterraines en application du point b) et des exigences appropriées concernant la surveillance périodique du sol et des eaux souterraines portant sur les substances dangereuses pertinentes susceptibles de se trouver sur le site et eu égard à la possibilité de contamination du sol et des eaux souterraines sur le site de l'installation;
Zaraz przyjdęEurLex-2 EurLex-2
2) pour lequel la trajectoire de décollage ou d’approche se présente de façon telle au-dessus de l’eau qu’en cas de problème, la probabilité d’un amerrissage n’est pas à écarter.
instrukcja obciążenia bezpośredniego (direct debit instruction) – instrukcję przekazaną przez odbiorcę płatności jego BC, zgodnie z którą BC płatnika obciąża rachunek płatnika kwotą określoną w instrukcji, na podstawie złożonego upoważnienia do obciążenia bezpośredniegoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Médiation commerciale ainsi que fourniture d'un avis professionnel pour l'achat, la vente, l'importation, l'exportation de boissons alcoolisées, limonades, eau et vins
Dobra, raczki na widokutmClass tmClass
–Éviter la surpurification de l’eau nécessaire pour les opérations en salle blanche en respectant les spécifications de la classification de salle blanche requise, sans marges de sécurité exagérément importantes.
Tęsknisz za mną?Eurlex2019 Eurlex2019
Et sur l'axe des Y est la force des bruits ambiants moyens en eau profonde en fonction de la fréquence.
Nie lubię przerywać jeśli chodzi o cipki i zabawę, ale musimy porozmawiać o zmianie planówted2019 ted2019
- Ce soir, nous allons dîner dans un vieux moulin à eau transformé en restaurant.
Nie powinnam pytać cię o tę sprawę, aleLiterature Literature
L'eau pose problème aux plus jeunes, mais ils savent où trouver un siège sec.
Niech wszyscy się cofną, to miejsce zbrodni, a nie bal dla dzieciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les mesures de suivi et d'organisation du trafic maritime ont pour fonction spécifique de permettre aux États membres d'avoir une connaissance réelle des navires fréquentant les eaux relevant de leur juridiction et donc, le cas échéant, de mieux prévenir les risques potentiels.
Franklin McVeigh zarządza międzynarodowymi walkami dla KonsorcjumEurLex-2 EurLex-2
Eaux norvégiennes de la zone 4 (COD/*04N-)
Happy, piłeczka ma swoją własną energię lub siłę życiową, jeśli chceszEuroParl2021 EuroParl2021
Eaux de l'Union et eaux internationales des zones V b et VI a
Posiadacze i chcący posiadać więcejEurlex2019 Eurlex2019
On fournit au plus vite aux sinistrés nourriture, eau, abri, soins médicaux, soutien affectif et spirituel.
Gdy zabijasz króla, nie dźgasz go w ciemnościjw2019 jw2019
L’Insalata di Lusia est appréciée par le consommateur pour la légèreté de son pied, sa bonne conservation, l'absence de fibrosité (la plante est composée en grande partie d'eau), pour le caractère croquant de ses feuilles jeunes, fraîches et fermes, ainsi que pour son goût caractérisé par une saveur naturelle
Ciesz się z tego, co ci danooj4 oj4
Dans un souci de transparence, les autorités de Maurice s’engagent à fournir à l’Union, par l’intermédiaire de la commission mixte prévue à l’article 9 de l’accord de partenariat dans le secteur de la pêche (ci-après dénommée la «commission mixte»), des informations pertinentes concernant les activités de pêche se déroulant dans les eaux de Maurice, en conformité avec les exigences de la CTOI.
Nie uciekniesz ode mnie, Nathaneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Les États membres veillent à ce que, dans la mesure où cela est techniquement possible, financièrement raisonnable et proportionné compte tenu des économies d'énergie potentielles, les clients finals d'électricité, de gaz naturel, de chaleur et de froid ainsi que ▌ d'eau chaude sanitaire reçoivent à des prix concurrentiels, des compteurs individuels, qui indiquent avec précision la consommation réelle d'énergie du client final et qui donnent des informations sur le moment où l'énergie a été utilisée ▌.
On jest bogatym człowiekiem w przeklętym położeniunot-set not-set
Une étoile incandescente... tombera dans des cascades d'eau.
O nic się nie martw.Wymyśliłem elegancki sposób./ ŚWIŃSKIE GÓWNOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une addition de x ml d'eau à l'équivalent de 300 g de farine à 14 % d'humidité donne la consistance désirée.
apeluje o tworzenie klas pomostowych dla dzieci późno rozpoczynających edukację oraz dzieci, które kontynuują edukację po przerwie spowodowanej pracą, konfliktem lub wysiedleniemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
relatif à la conclusion du protocole fixant, pour la période du 3 décembre 2003 au 2 décembre 2007, les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de l'île Maurice concernant la pêche dans les eaux mauriciennes
Potencjalne ryzyko u ludzi nie jest znaneEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.