d'habitation oor Pools

d'habitation

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

mieszkalny

Adjective adjective

Objet: Distance entre les zones d'habitation et les sites de décharge
Dotyczy: odległości między obszarami mieszkalnymi a składowiskami odpadów

Soortgelyke frases

zone d'habitation
dzielnica mieszkaniowa

bâtiment d'habitation
budynek mieszkalny

coopérative d'habitation
Lokal socjalny · spóldzielnia mieszkaniowa

voorbeelde

Lizzie habite avec sa mère, Cynthia Pridmore, trente-trois ans, et sa sœur, Rebecca Pridmore, neuf ans.
Lizzie mieszkała z matką, Cynthią Pridmore, lat 33, oraz dziewięcioletnią siostrą, Rebeccą Pridmore.

J’ai vu aussi Henry, par-dessus son épaule, debout dans un coin, avec ses vieux habits de jardinage.
Ponad jej ramieniem dostrzegłem również samego Henry’ego, stojącego w rogu w swym starym ogrodowym ubraniu.

" Elle habite où? "
" Gdzie teraz mieszka "?

Il se sent moins seul. — Selim Bey habite sous notre toit avec ses deux épouses ?
Ahmet czuje się mniej samotny. – Selim Bej mieszka pod naszym dachem z dwiema żonami?

Nous avons du personnel de sécurité posté autour des quartiers d'habitations.
Rozstawiliśmy ochronę przy kwaterach.

Quoi qu’il en soit, cette situation donne d’autant plus d’importance à l’avertissement que Josué adressa aux Israélites après leur entrée en Terre promise, consigné en Josué 24:2, 14 : “ Voici ce qu’a dit Jéhovah le Dieu d’Israël : ‘ C’est de l’autre côté du Fleuve [l’Euphrate] qu’ont habité autrefois vos ancêtres, Térah le père d’Abraham et le père de Nahor, et ils servaient d’autres dieux.
Okoliczności te dodają wagi ostrzeżeniu, które Jozue skierował do Izraelitów po wkroczeniu do Ziemi Obiecanej: „Oto, co rzekł Jehowa, Bóg Izraela: ‚Po drugiej stronie Rzeki [Eufratu] mieszkali dawno temu wasi praojcowie, Terach, ojciec Abrahama i ojciec Nachora, i służyli innym bogom’.

b) moyen: ballon libre non habité qui transporte une charge utile comportant deux ou plusieurs lots dont la masse combinée est égale ou supérieure à 4 kg, mais inférieure à 6 kg, sauf s’il se classe dans la catégorie «lourd», en vertu des dispositions des point c) 2), c) 3) ou c) 4); ou
b) średni: balon wolny bezzałogowy, który przewozi ładunek użyteczny w postaci dwóch lub większej liczby pakunków o łącznej masie 4 kg lub większej, jednak nieprzekraczającej 6 kg, o ile nie kwalifikuje się jako balon ciężki zgodnie z lit. c) pkt 2, 3 lub 4; lub

Imagine un roseau et quelqu’un vêtu d’habits doux et précieux et vivant dans un palais.
Wyobraź sobie trzcinę (wysokie źdźbło trawy) i osobę odzianą w miękkie, drogie ubranie, która mieszka w pałacu.

— Ah c'est vrai que t'habites dans les beaux quartiers, toi
- Ach, przecież ty mieszkasz w lepszej dzielnicy

Mais je dois vous dire où j’habite.
Odwiedź mnie, powiem ci, gdzie mieszkam.

L'explosion a eu lieu dans une région faiblement habitée, où se trouvent surtout des ranches.
Wybuch miał miejsce w słabo zaludnionym obszarze, są tam głównie pastwiska.

Locaux d’habitation présentant un risque modéré d’incendie:
Pomieszczenia mieszkalne o średnim zagrożeniu pożarowym:

- Seb est célibataire, il habite tout seul et n'a pas d'animal de compagnie.
- Seb jest kawalerem, mieszka sam, bez psa.

Il habite ici.
On mieszka tutaj.

Elle habite, sur le Haut des Dunes, à l’est de votre chalet.
Mieszka na szczycie wydmy, na wschód od ciebie.

Elles fouillèrent rapidement tous ses habits, palpant la moindre couture à la recherche de poches secrètes.
Kobiety błyskawicznie przejrzały jej rzeczy, badając każdy szew w poszukiwaniu ukrytych kieszeni.

J’arrivai à la maison en seulement quelques courtes minutes, gémissant de déception d’habiter si près du champ de foire.
W ciągu kilku krótkich minut znalazłam się w domu, jęcząc z niezadowolenia, że mieszkam tak blisko cyrku.

Merde, c'est incroyable que tu habites encore ici.
Jak to możliwe, że ciągle tu mieszkasz?

Qu’elle nous aide à mettre en pratique l’exhortation de l’apôtre Paul : « Que la Parole du Christ habite en vous dans toute sa richesse ; instruisez-vous et reprenez-vous les uns les autres avec une vraie sagesse... Et tout ce que vous dites, tout ce que vous faites, que ce soit toujours au nom du Seigneur Jésus Christ, en offrant par lui votre action de grâce à Dieu le Père » (Col 3,16-17).
Niech nam pomaga realizować w praktyce zachętę apostoła Pawła: «Słowo Chrystusa niech w was mieszka w [całym swym] bogactwie: z całą mądrością nauczajcie i napominajcie siebie. A cokolwiek mówicie lub czynicie, wszystko [niech będzie] w imię Pana Jezusa, dziękując Bogu Ojcu przez Niego» (Kol 3, 16-17).

Je sais où tu habites.
Wiem gdzie mieszkasz.

Le problème des panneaux solaires installés sur le toit des habitations est qu’ils produisent de l’électricité au moment où les maisons sont inoccupées.
Problem z zainstalowanymi na dachach budynków mieszkalnych panelami słonecznymi polega na tym, że wytwarzają one energię elektryczną w czasie, gdy w budynku nikt nie przebywa.

Hawkes l'a retrouvé sur les habits de Jessica.
To ślad, który Hawkes odkrył na ubraniu Jessici Drake.

Mais il y en a un qui habite dans notre milieu qui est indigne de cette bourse.
Ale jest ktoś, kto mieszka wśród nas i jest nie warty naszej przyjaźni.

T'habites sur quelle planète, négro?
Na jakiej planecie ty żyjesz czarnuchu?

Je voudrais qu’on aille habiter chez grand-papa et grand-maman.
Chciałbym, żebyśmy pojechali do babci i dziadka.