de comédie oor Pools

de comédie

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

komediowy

adjektief

Moi aussi, mais j'enseigne un cours de comédie ce soir-là.
Mnie też, ale niestety wtedy uczę występów komediowych.

Soortgelyke frases

comédie de mœurs
Komedia obyczajowa

voorbeelde

Arrangement et représentation de spectacles de comédie
Przygotowywanie i przeprowadznie imprez komediowych

Costumes de spectacles, notamment costumes de revues de cabaret, de spectacle de music-hall, de comédies musicales
Kostiumy teatralne, w szczególności kostiumy kabaretowe, musicalowe oraz do komedii muzycznych

Ce mot, exempt de comédie, m’a touché jusqu’aux larmes.
Te słowa, wolne od komedii, wzruszyły mnie do łez.

Organisation de cabarets, de comédies musicales et de concerts
Organizowanie imprez kabaretowych, musicalowych i koncertowych

Une danseuse de comédie musicale irlandaise pour mère et un père dans le spectacle, d’origine italienne de surcroît !
Matka - irlandzka tancerka rewiowa i ojciec włoskiego pochodzenia pracujący w rozrywce!

Quel don d' irrévérence pour les images de comédie!
Naprawdę miał talent do komicznych obrazów

De toute évidence, elle manquait des talents nécessaires pour jouer ce genre de comédie.
Najwyraźniej ona sama nie miała najmniejszego talentu koniecznego do odgrywania tego rodzaju komedii.

Tu vas à l'école de comédie, gamin.
Zamieniasz się w komika.

Une blonde, actrice de comédie musicale, originaire de Lancaster.
Płowowłosej aktorki komediowej z Lancaster.

Tu ne regardes jamais de comédies romantiques, n'est-ce pas?
Nie oglądasz wielu komedi romantycznych, prawda?

Mon céleri est le micro au club de comédie!
Łodyga selera jest moim mikrofonem w klubie komediowym!

Tu ne peux pas être déprimé en écrivant une émission de comédie.
Nie da się pisać skeczy będąc przygnębionym.

Production, organisation, présentation et gestion de comédies musicales, concerts, films, événements et représentations musicales
Produkcja, organizacja, prezentacja musicali, koncertów, filmów, imprez i występów muzycznych i zarządzanie nimi

Donc, si cette jalousie n’avait pas de sens, ce n’en était pas pour autant une jalousie de comédie
Nawet ta zazdrość zatem nie miała sensu, nie chodziło o zazdrość udawaną

Fourniture d'enregistrements audiovisuels non téléchargeables de comédie sur l'internet
Zapewnianie niepobieralnych audiowizualnych nagrań komediowych za pośrednictwem internetu

Stamie fait un spectacle de comédie tous les jeudis.
Stamie robi komediowe show w każdy czwartek.

Je suis son prof de comédie.
Uczę go aktorstwa.

Services de clubs de comédie
Usługi klubów komediowych

L'écriture de comédie est un sport dangereux.
Tworzenie komedii to krwawy sport.

Son humour et ses images de comédie... frisaient la mise à l'index.
Te komiczne obrazki... prawie budzą zgorszenie.

murmura le juge du ton dont un oncle de comédie parle à son neveu : impudent coquin, va !
— mruknął sędzia tonem, jakim komediowy wujaszek mówi do siostrzeńca. — Bezwstydny obwieś, no!

Elle ne fera pas de comédie musicale!
Gabrielle nie wystąpi w musicalu.

Œuvres audiovisuelles téléchargeables, Sous la forme de comédies et de divertissement télévisé pour enfants sélectionnés par thème
Prace audiowizualne do pobrania, W postaci telewizyjnej rozrywki komediowej i dla dzieci o różnorodnej tematyce

Organisation et présentation de comédies musicales, spectacles musicaux, concerts musicaux, pièces de théâtre et spectacles musicaux itinérants
Organizacja i prezentacja musicali, pokazów muzycznych, koncertów muzycznych, sztuk teatralnych i objazdowych pokazów muzycznych

Mais la nuit, la Cabane à Rictus devient l'Usine du Rire et c'est un club de comédie.
Ale w nocy przetwórnia przeistacza się w " Fabrykę śmiechu ". I właśnie to jest klub komediowy.