de concert oor Pools

de concert

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

koncertowy

Adjective adjective

Nous avons trouvé différents talons de billets de concerts dans les preuves de la chambre d'hôtel de Chad.
Znaleźliśmy odcinki różnych biletów koncertowych w dowodach zabranych z pokoju hotelowego Chada.

Soortgelyke frases

concert de bienfaisance
koncert charytatywny

billet de concert
bilet na koncert

salle de concert
sala koncertowa

voorbeelde

» Nous continuâmes à travailler de concert avec les Marines au cours de leur progression vers le nord.
„Zaraz zginiemy” Współpracowaliśmy nadal z marines podczas ich marszu na północ.

Services du domaine de l'organisation de concerts chantants
Usługi w zakresie organizowania koncertów wokalnych

Pour leur demander de travailler de concert, il est important que nous présentions un front uni
Jeśli mamy ich prosić, żeby pracowali razem, lepiej, żebyśmy wystąpili wspólnie

Cette fille dépensait des fortunes en chaussures, en corsets, en places de concerts et en entrées de soirées.
Dziewczyna wydawała fortunę na buty, gorsety, bilety na koncerty i imprezy.

Comment pouvons-nous lutter contre le changement climatique si nous sommes incapables d'agir de concert?
W jaki sposób mamy walczyć ze zmianami klimatycznymi, jeśli nie działamy w porozumieniu?

Ou elle refusera son départ, ou elle partira de concert.
Albo nie zgodzi się na jego wyjazd, albo razem wyjadą.

Les deux machines agissent de concert!
Maszyny współpracują ze sobą.

Plateforme de concertation entre l’État et les populations locales | —décret d’approbation d’aménagement du plan | — |
Instancja uzgodnieniowa między państwem a miejscową ludnością | —dekret zatwierdzający plan urządzania | — |

Les insectes travaillent de concert entre eux, émettant leurs sons entre ceux des autres.
Owady pracują w harmonii, wydając swoje odgłosy pomiędzy tonami innych dźwięków.

Merci à la présidence pour avoir sans conteste tenté de trouver des solutions de concert avec les députés.
Dziękuję prezydencji za niewątpliwe próby znalezienia rozwiązania wspólnie z posłami.

Spectacles musicaux en direct lors de concerts de rock
Występy muzyczne na żywo na koncertach rockowych

Organisation de cabarets, de comédies musicales et de concerts
Organizowanie imprez kabaretowych, musicalowych i koncertowych

Quel genre de concert?
Nie powinnaś spytać, jaki to koncert?

— Ashley Wilkes prétend qu’ils ont des tas de théâtres et qu’ils donnent des tas de concerts.
— Ashley Wilkes mówi, że w Europie są piękne krajobrazy i dobra muzyka.

Y aura pas de concert.
Nie ma koncertu.

Puis tous souhaitèrent, de concert, que la nouvelle année soit meilleure que la précédente.
Wszyscy zgodnie wy-I razili nadzieję, że nowy rok okaże się lepszy niż ten, który się właśnie skończył.

Organisation de concerts musicaux, concours musicaux, festivals de musique, représentations musicales et spectacles musicaux
Organizowanie koncertów muzycznych, konkursów muzycznych, festiwalów muzycznych, widowisk muzycznych i występów muzycznych

Ne devriez-vous pas demander quel genre de concert c'est?
Nie powinnaś spytać, jaki to koncert?

Réunion de concertation en cas d’arraisonnement
Spotkanie mające na celu znalezienie rozwiązania w przypadku inspekcji

Représentation et production de spectacles, de concerts
Wystawianie i produkcja spektakli, koncertów

objecte Sonia avant d’ajouter : d’après Byron, beaucoup de concerts et de bals se déroulent à Saint-John.
- prycha Sonia, a potem dodaje: - Byron poinformował mnie, że w tym kościele odbywa się dużo koncertów i zabaw.

Fourniture d'informations en matière de concerts et de musique via un réseau informatique mondial
Udostępnianie informacji w zakresie występów muzycznych i muzyki przez światową sieć komputerową

La plupart de ses camarades rêvaient de grands matchs ou de concerts.
Większość jego kolegów z klasy marzyła o biletach na jakiś ważny mecz albo na koncert.

Réunion de concertation en cas d’arraisonnement
Spotkanie mające na celu znalezienie rozwiązania w przypadku inspekcji na statku

Production de concerts et tournées
Produkcja koncertów i tras koncertowych