salle de concert oor Pools

salle de concert

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

sala koncertowa

Elle a ainsi pu enregistrer l'acoustique d'une salle de concert dans le but d'en comparer simultanément plusieurs.
Zespół zarejestrował akustykę w sali koncertowej w celu równoczesnego porównywania różnych sal.

voorbeelde

Ce qu’Erika n’a pu excuter dans une salle de concerts, ces dames s’en chargent maintenant sa place.
Czego nie zdołała dokonać Erika na koncertowym podium, dokonują teraz inne kobiety zamiast niej.

Pourquoi les applaudissements seraient-ils réservés aux salles de concert et aux gens qui font des discours ?
Dlaczego oklaski mają być przypisane jedynie do sal koncertowych?

Voilà pourquoi nous avons décidé que le Zeppelin était la meilleure salle de concerts rock... et rien d’autre !
Dlatego właśnie zdecydowaliśmy, że Zeppelinfeld to najlepsze miejsce na koncerty... i nic poza tym!

Ça ne capte pas vers la salle de concert.
Sala koncertowa musi być martwą strefą.

Un instant... Kanzaki est parti pour la salle de concert, là.
Zaczekaj minutę... sala koncertowa Kanzaki poszedł tutaj.

Les moteurs rugissants transformaient sa maison en une caisse de résonance, une salle de concert urbain.
Wyjące silniki zamieniały mieszkanie w puszkę rezonansową, salę koncertową wielkiego miasta.

Et le plan est le suivant -- c'est une salle de concert.
Oto plan tej sali koncertowej.

Son audition se déroulerait dans l’atmosphère raréfiée de la salle de concert.
Przesłuchanie odbędzie się w rozrzedzonej atmosferze sali koncertowej.

Exploitation de lieux d'accueil de manifestations récréatives en direct, théâtres, amphithéâtres, salles de concert, stades et clubs
Prowadzenie obiektów organizujących rozrywkę na żywo, mianowicie teatrów, amfiteatrów, sal koncertowych, hal sportowych i klubów

le fait que la grande salle de concert accueille le concert de Joshua transfère sa confiance à Joshua.
Wielka filharmonia, w której odbywa się koncert użycza Joshule swojej wiarygodności.

L'autre site existant au centre de Copenhague est le Forum, une salle de concert et d'exposition plus ancienne.
Innym istniejącym obiektem w centrum Kopenhagi jest Forum — najstarszy (kryty) obiekt koncertowo-wystawienniczy.

Une salle de concert?
Sala koncertowa?

Singeant les mélomanes dans les salles de concert, Terence et George ont crié : « Bravo !
Niby publiczność na koncertach George i Terence osłonili usta rękami i wołali: „Bravo!

Elle a ainsi pu enregistrer l'acoustique d'une salle de concert dans le but d'en comparer simultanément plusieurs.
Zespół zarejestrował akustykę w sali koncertowej w celu równoczesnego porównywania różnych sal.

Salles de concert (organisation de concerts)
Sale koncertowe (organizowanie koncertów)

Elle abrite une salle de concert ou de congrès.
Mieściła także salę koncertową i kongresową.

À la salle de concert.
W hali koncertowej.

Et lorsqu'une nouvelle salle de concert est construite, on ne sait jamais comment sera l'acoustique.»
Natomiast gdy budowana jest nowa sala koncertowa, tajemnicą pozostaje to, jakie będzie miała brzmienie".

Exploitation d'une salle de concerts
Obsługa filharmonii

Ce sera une grande salle de concert, avec un nombre très limité d’accès.
Duża sala koncertowa z bardzo ograniczoną liczbą wejść.

Une des salles de concert les plus connues au monde.
Jedna z najsłynniejszych sal koncertowych na całym świecie.

La salle de concert a été dessinée et construite si rapidement.
Salę zaprojektowano i zbudowano tak szybko.

Représentations en direct, fourniture et gestion de théâtres, cinémas et salles de concert
Występy na żywo, zapewnianie teatrów, kin i hal koncertowych oraz zarządzanie nimi

— cinémas, théâtres, opéras, salles de concert, salles de music-hall, cirques, spectacles de sons et lumières,
— kina, teatry, opery, sale koncertowe, teatry rewiowe, cyrki, spektakle „światło i dźwięk”,

En tant que présidente du département culturel, j'ai la clé de la salle de concert.
Jako przwodnicząca komisji ds. kultury otrzymałam klucz do sali koncertowej.