salle de bal oor Pools

salle de bal

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

sala balowa

vroulike

Picton ne sait pas comment se déplacer dans une salle de bal.
Generał Picton nie za bardzo potrafi poruszać się po sali balowej.

Sala balowa

grande salle pour tenir des bals formels

Picton ne sait pas comment se déplacer dans une salle de bal.
Generał Picton nie za bardzo potrafi poruszać się po sali balowej.

voorbeelde

Elle n’était ni dans la salle de bal, ni au bar.
Nie znalazł jej w sali tanecznej ani w barze.

Salle de bal ou théâtre, peut-être.
Wyglądała jak sala balowa albo teatr.

Le hall en question occupait une ancienne salle de bal dans l’aile est de l’édifice.
Komnata zajmowała dawną salę balową we wschodnim skrzydle dworu.

Je ne voulais pas y aller, mais il m'a traîné jusqu'à la salle de bal.
Nie chciałam iść, ale zaciągnął mnie na salę balową.

À Londres à la salle de bal d'Astoria quelques semaines avant Noël.
W Londynie na sali balowej Astorii, na kilka dni przed Bożym Narodzeniem.

Pénélope s'aperçut avec stupéfaction qu'ils se trouvaient sur un petit balcon surplombant toute la salle de bal
Ku swemu zdumieniu Penelope znalazła się na niewielkim balkonie, z którego roztaczał się widok na salę balową

La fête se tenait dans une salle de bal de l’Hôtel Intercontinental, en plein centre de Los Angeles.
Przyjęcie odbywało się w sali balowej hotelu Intercontinental w centrum Los Angeles.

Rose, accompagnez Tante Violet à la salle de bal.
Rose, zaprowadź ciocię Violet do sali balowej.

Elle entra dans la vieille salle de bal transformée en poste de commandement.
Weszła do dawnej sali balowej zmienionej w ośrodek dowodzenia.

Ils s'étendaient d'un horizon à l'autre, comme le plancher d'une immense et étrange salle de bal
Rozciągały się od horyzontu do horyzontu jak podłoga jakiejś dziwnej sali balowej

Je crois que c'était une salle de bal il y a de nombreuses années
Wydaje mi się, że to była sala balowa wiele lat temu.

Par l’enfer, elle était plus à l’aise sur un stand de tir que dans une salle de bal
Do diabła, lepiej czuła się na strzelnicy niż w sali balowej

— Tu as quitté la salle de bal dès qu’il est arrivé, et je connais ta mère.
Delia wzruszyła ramionami. – Wyszłaś z sali balowej, gdy tylko się tam pojawił, a ja wiem, o czym myśli twoja matka.

Qui aurait envie d’habiter une salle de bal, en fait?
Właściwie kto chciałby mieszkać w sali balowej, na dodatek bez podłogi?

Monsieur Farnsworth vous attend dans la salle de bal.
Pan Farnsworth czeka na pana w sali balowej.

Canterwick a arpenté la salle de bal toute la soirée en nous traînant derrière lui, Rupert et moi.
Canterwick ganiał po sali balowej przez całą noc jak szalony i ciągnął za sobą mnie razem z Rupertem.

L’agent immobilier m’a dit que c’était la copie d’une salle de bal – celle d’un célèbre palais français
Pośrednik mówił mi, że to była sala balowa sławnej francuskiej rezydencji

C'est une grande salle de bal.
To wielka sala taneczna.

Ce fut Frank qui eut l’idée de restaurer la salle de bal
To właśnie on rzucił pomysł, żeby wyremontować salę taneczną

Lev resta seul dans la salle de bal pendant dix bonnes minutes.
Lev siedzi samotnie w sali balowej jeszcze przez dobre dziesięć minut.

Oui, les personnes dans la salle de bal Jasmine l'ont compris.
Ludzie z Jaśminowej Sali wiedzą o co chodzi.

Il suffit d’entrer dans une salle de bal au mois de juillet pour s’en rendre compte
Wystarczy wejść do sali balowej w czerwcu, żeby to zrozumieć

La salle de bal du capitaine.
Bal kapitański.

La salle de bal.
To sala balowa.

La tsarine a installé une chapelle dans l’ancienne salle de bal et elle prie tous les jours.
Caryca urządziła kaplicę w dawnej sali balowej i modli się w niej codziennie, ale poza tym nie wychodzi z sypialni.